-
21 чаще всего
-
22 чаще всего
-
23 чаще всего
useammin -
24 чаще всего приходится сталкиваться с
Чаще всего приходится сталкиваться с-- The most common problem is the generation of spurious engine rotational frequency signals superimposed on the genuine signals.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > чаще всего приходится сталкиваться с
-
25 чаще всего используется
•( By far) the most frequently used type of gas-liquid mass transfer equipment is the multiple tray column.
•Almost any polar solid can be used, the most common choices being silica gel or alumina.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > чаще всего используется
-
26 чаще всего энергия возбуждения отдаётся в виде инфракрасного излучения или превращается в тепло
Универсальный русско-английский словарь > чаще всего энергия возбуждения отдаётся в виде инфракрасного излучения или превращается в тепло
-
27 чаще всего-экономический цикл
adjecon. KonjunkturbewegungenУниверсальный русско-немецкий словарь > чаще всего-экономический цикл
-
28 чаще всего с отрицанием и частицей te: можно не, нет надобности
advgener. (niet/geen) hoevenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > чаще всего с отрицанием и частицей te: можно не, нет надобности
-
29 чаще всего упоминают
• nejčastější se zmiňují -
30 чаще всего с отрицанием и частицей te: можно не, нет надобности
advgener. (niet/geen) hoevenDutch-russian dictionary > чаще всего с отрицанием и частицей te: можно не, нет надобности
-
31 большей частью чаще всего
-
32 гонки на украденных автомобилях, которые чаще всего заканчиваются поджогом автомобиля
adjgener. "rodéo" (были распространены в Лионе в 90-х годах среди неблагополучных слоёв населения; чаще всего обьектом "rodéo" становились BMW)Dictionnaire russe-français universel > гонки на украденных автомобилях, которые чаще всего заканчиваются поджогом автомобиля
-
33 чего меньше всего ждёшь, то чаще всего случается
Универсальный русско-английский словарь > чего меньше всего ждёшь, то чаще всего случается
-
34 Комбинация, нуждающаяся в улучшении, чтобы выиграть. Чаще всего это незаконченый стрэйт (Straight) или флэш (Flush).
Cards: drawing handУниверсальный русско-английский словарь > Комбинация, нуждающаяся в улучшении, чтобы выиграть. Чаще всего это незаконченый стрэйт (Straight) или флэш (Flush).
-
35 баскетбол. игрок, который может играть на двух разных позициях. чаще всего на позициях защитника (guard) и нападающего (forward).
Sports: swingmanУниверсальный русско-английский словарь > баскетбол. игрок, который может играть на двух разных позициях. чаще всего на позициях защитника (guard) и нападающего (forward).
-
36 большой новый особняк, чаще всего-претенциозный и безвкусный, замок
General subject: McMansionУниверсальный русско-английский словарь > большой новый особняк, чаще всего-претенциозный и безвкусный, замок
-
37 гематома прямой мышцы (чаще всего живота при тупой травме)
Medicine: Rectus hematomaУниверсальный русско-английский словарь > гематома прямой мышцы (чаще всего живота при тупой травме)
-
38 горизонтальный валик, чаще всего круглого сечения, защищавший углы здания или проездные части арок от повреждения шпорами всадников или боками экипажей и телег
Универсальный русско-английский словарь > горизонтальный валик, чаще всего круглого сечения, защищавший углы здания или проездные части арок от повреждения шпорами всадников или боками экипажей и телег
-
39 десерт (чаще всего пирог) (амер.)
Gastronomy: a la mode (украшенный сверху мороженым (например, apple pie a la mode -- яблочный пирог с мороженым))Универсальный русско-английский словарь > десерт (чаще всего пирог) (амер.)
-
40 любительский перевод комиксов, чаще всего манги, на иностранный язык
Универсальный русско-английский словарь > любительский перевод комиксов, чаще всего манги, на иностранный язык
См. также в других словарях:
чаще всего — обычно, как правило, в большинстве случаев, обыкновенно, большей частью, как водится, по большей части, по обыкновению, как всегда, как принято Словарь русских синонимов. чаще всего нареч, кол во синонимов: 12 • большей частью … Словарь синонимов
Чаще всего — Разг. Обычно. Одежда на детях была плохая и чаще всего перешивалась из разного старья (Салтыков Щедрин. Пошехонская старина). Чаще всего они останавливались на каком нибудь интересном участке колхозных работ (П. Павленко. Труженики мира) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Чаще Всего — нареч. качеств. обстоят. Наиболее часто; преимущественно, обычно. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Аварии на железных дорогах: какие травмы случаются чаще всего? — Пассажир железнодорожного транспорта находится в зоне повышенной опасности. Это связано с возможными крушениями и авариями пассажирских поездов, травмами при посадке и движении поезда, нарушениями пожарной безопасности. Кроме того, по железной… … Энциклопедия ньюсмейкеров
В лесной чаще (мультфильм) — В лесной чаще В лесной чаще … Википедия
Детоубийство — Чаще всего речь идет об убийстве матерью ребенка во время родов или сразу после рождения. При умышленном Д., доказанном судебно медицинской экспертизой, мать чаще всего подвергается судебно психиатрической экспертизе для определения ее… … Толковый словарь психиатрических терминов
Заикание — чаще всего бывает нервного и притом наследственного происхождения; объяснять З. перенесенной в детстве английской болезнью, худосочием и ослабленным питанием едва ли верно, так как множество людей при перечисленных условиях говорят совершенно… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Уку́с живо́тного — Чаще всего кусают домашние собаки, реже кошки и дикие животные (лисы, волки). Большую опасность представляют укусы животных, больных бешенством (чрезвычайно тяжелым вирусным заболеванием). Вирус бешенства выделяется со слюной больных животных и… … Медицинская энциклопедия
ЗНАЧЕНИЕ — чаще всего означает то же, что и смысл . Однако, начиная с Г. Фреге, существует тенденция к разведению этих понятий. Значением (предметным значением, денотатом) некоторого имени называют обозначаемый (называемый) этим именем предмет или класс… … Современный философский словарь
Сербский язык — (чаще всего отождествляемый с хорватским и потому называемый еще сербохорватским ) вместе с болгарским и словинским языками принадлежит к юго западной группе славянских наречий, характеризуемой плавными сочетаниями ра, ла, ре, ле из ар, ал, ер,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
БИБЛИОТЕРАПИЯ — Чаще всего под Б. понимают лечебное воздействие на психику больного человека при помощи чтения книг. Лечение чтением (так называемая Б.) входит как одно из звеньев в систему психотерапии. Методика Б. представляет собой сложное сочетание… … Психотерапевтическая энциклопедия