-
61 Чаще счет - крепче дружба
Paying a debt promptly promotes lasting friendship. See Счет дружбе не помеха (C)Var.: Ближний счёт - дальняя дружба. Счёт чаще - дружба слащеCf: Pay your debts or lose your friends (Am.). Short accounts (reckonings) make long friends (Am., Br.). Short debts make lasting (long) friends (Br.). Short reckonings make good friends (Br.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Чаще счет - крепче дружба
-
62 чаще всего
Большой англо-русский и русско-английский словарь > чаще всего
-
63 чаще всего
•Such operating instructions more often than not, lead to unsatisfactory results.
•This is most commonly done using acetyl chloride.
•Scotch-boiler shells are most often riveted, although they may also be welded.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > чаще всего
-
64 чаще всего используется
•( By far) the most frequently used type of gas-liquid mass transfer equipment is the multiple tray column.
•Almost any polar solid can be used, the most common choices being silica gel or alumina.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > чаще всего используется
-
65 чаще встречаться в
•"Giant cells" are more frequent in malignant tissue than in normal tissue.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > чаще встречаться в
-
66 (чаще with) испытать
Diplomatic term: meet (что-л.)Универсальный русско-английский словарь > (чаще with) испытать
-
67 (чаще сл . всего) мужчина, который хочет произвести впечатление на вышестоящих обаянием и манерами
General subject: make-out artistУниверсальный русско-английский словарь > (чаще сл . всего) мужчина, который хочет произвести впечатление на вышестоящих обаянием и манерами
-
68 Чаще обозначается аббревиатурой RBOC
Internet: Bell Operating Company (Местная телефонная компания в каждом из семи регионов США; Regional Bell Operating Company)Универсальный русско-английский словарь > Чаще обозначается аббревиатурой RBOC
-
69 чаще всего
1) General subject: as often as not, at most, more often than not, more often that not, mostly, most of all2) Mathematics: most often3) Makarov: most commonly -
70 чаще всего энергия возбуждения отдаётся в виде инфракрасного излучения или превращается в тепло
Универсальный русско-английский словарь > чаще всего энергия возбуждения отдаётся в виде инфракрасного излучения или превращается в тепло
-
71 чаще встречаться в
Mathematics: be more frequent inУниверсальный русско-английский словарь > чаще встречаться в
-
72 чаще переводится, как мотоциклист, но можно перевести, как человек, увлекающийся внедорожным велосипедом
Bicycle: bikerУниверсальный русско-английский словарь > чаще переводится, как мотоциклист, но можно перевести, как человек, увлекающийся внедорожным велосипедом
-
73 чаще редк. вспышки молнии
General subject: fulgurationУниверсальный русско-английский словарь > чаще редк. вспышки молнии
-
74 чаще с.-х. отбракованный нагульный скот
General subject: cullУниверсальный русско-английский словарь > чаще с.-х. отбракованный нагульный скот
-
75 чаще сидящий на корточках
General subject: squatУниверсальный русско-английский словарь > чаще сидящий на корточках
-
76 чаще счёт-крепче дружба
Set phrase: even reckoning makes long friends (дословно: Сведение расчётов укрепляет дружбу), short debts (accounts) make long friends (дословно: Короче долг-крепче дружба)Универсальный русско-английский словарь > чаще счёт-крепче дружба
-
77 чаще употребляется мужчинами при обращении к женщинам
Taboo: You've seen one, you've seen them all (и обозначает, что если она видела один половой орган, то можно считать, что видела все (что не совсем верно))Универсальный русско-английский словарь > чаще употребляется мужчинами при обращении к женщинам
-
78 чаще шотл. молодая селёдка
General subject: matieУниверсальный русско-английский словарь > чаще шотл. молодая селёдка
-
79 Чаще шаг!
advmilit. Schneller treten! -
80 чаще всего
См. также в других словарях:
ЧАЩЕ — Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
чаще — нареч, кол во синонимов: 2 • наичаще (2) • почаще (4) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Чаще счет, дольше дружба. — Чаще счет, дольше (крепче) дружба. См. ДРУГ НЕДРУГ Чаще счет, дольше (крепче) дружба. См. ТОРГОВЛЯ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
чаще всего — обычно, как правило, в большинстве случаев, обыкновенно, большей частью, как водится, по большей части, по обыкновению, как всегда, как принято Словарь русских синонимов. чаще всего нареч, кол во синонимов: 12 • большей частью … Словарь синонимов
Чаще счет, крепче дружба. — Чаще счет, крепче дружба. См. БОГАТСТВО ДОСТАТОК … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Чаще счет - крепче дружба. — Чаще счет крепче дружба. См. ЗАЙМЫ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
чаще повторявшийся — прил., кол во синонимов: 1 • учащавшийся (4) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Чаще всего — Разг. Обычно. Одежда на детях была плохая и чаще всего перешивалась из разного старья (Салтыков Щедрин. Пошехонская старина). Чаще всего они останавливались на каком нибудь интересном участке колхозных работ (П. Павленко. Труженики мира) … Фразеологический словарь русского литературного языка
чаще — ч аще, сравн. ст … Русский орфографический словарь
чаще — сравн. ст. от частый и часто … Орфографический словарь русского языка
чаще — см. Частый … Энциклопедический словарь