-
41 час
м1) ( 60 минут) hour [auər]полтора́ часа́ — an hour and a half
служе́бные часы́ — office hours
2) мн ( при обозначении времени) o'clockв 12 часо́в (в два часа́, в час) дня — at twelve noon (at two o'clock, at one o'clock in the afternoon)
в во́семь часо́в ве́чера (утра́) — at eight o'clock in the afternoon (in the morning), at eight p.m. (a.m.)
•- в час по чайной ложке
- который час?
- расчётный час - уже пятый час
- час от часу не легче
- делу время, потехе - час -
42 час
I Г. цӓш час; промежуток времени, состоящий из 60 минут (60 минутан жап). Ныл час эр четыре часа утра; час утла более часа.□ Кум час, вашке волгалташ тӱҥалеш. М. Иванов. Три часа, скоро начнёт светать. Кок час марте цинкографийлан карточкым луктын шуктыман. А. Волков. До двух часов надо успеть выдать карточку для цинкографии. Ср. шагат.II Г. цӓш1. часы (суткаште жапым шотлышо прибор). (Корийын) чара кидвургыштыжо шӧ ртньыла час йылгыжеш. А. Ягельдин. На голом запястье Кория золотом блестят часы. Теве теҥгече Начий ден Йыван час кырымеш шинченыт. Й. Ялмарий. Вот вчера Начий и Йыван сидели до боя часов. Ср. шагат.2. в поз. опр. часовой; часов; относящийся к часам. Час умдо часовая стрелка.□ (Соня) час кылым мучыштарен шуялтыш. А. Ягельдин. Соня, отстегнув ремешок часов, протянула.III диал., Г. цӓш счастье. (Тоймет:) Тиде мыланем кугу час. Н. Арбан. (Тоймет:) Это для меня большое счастье. См. пиал. -
43 час
м1) Stunde fчерез час — in einer Stunde; eine Stunde darauf ( час спустя)за три часа (в течение трех часов) — in drei Stunden, im Laufe von drei Stundenоколо часа — ungefähr eine Stundeприемные часы — Sprechstunde f2)в котором часу? — um wieviel Uhr?в двенадцать часов — um zwölf Uhr••с часу на час — von Stunde zu Stunde, stündlichв добрый час! — gut Glück!, glückliche Reise! ( счастливого пути)стоять на часах воен. — Wache stehen (непр.) viон растет не по дням, а по часам — er wächst zusehends -
44 час
м1) Stúnde fче́рез час — in éiner Stúnde; éine Stúnde daráuf ( час спустя)
за три часа́ ( в течение трёх часов) — in drei Stúnden, im Láufe von drei Stúnden
о́коло часа — úngefähr éine Stúnde
служе́бные часы́ — Ámtsstunden f pl
приёмные часы́ — Spréchstunde f
в свобо́дные часы́ — in der Fréizeit
2)кото́рый час? — wie spät ist es?
в кото́ром часу́? — um wíeviel Uhr?
пять часо́в — es ist fünf (Uhr)
час дня — ein Uhr náchmittags
час но́чи — ein Uhr nachts
в двена́дцать часо́в — um zwölf Uhr
в три часа́ утра́ — um drei Uhr mórgens
с двух часо́в — von zwei Uhr an
••с ча́су на час — von Stúnde zu Stúnde, stündlich
час за ча́сом — Stúnde um Stúnde
час о́т часу не ле́гче! — das wird ja ímmer schöner! (ирон.)
в до́брый час! — gut Glück!, glückliche Réise! ( счастливого пути)
стоя́ть на часа́х воен. — Wáche stéhen (непр.) vi
он растёт не по дня́м, а по часа́м — er wächst zúsehends
-
45 час
сущ.муж., множ. часы1. сехет (60 минут); прошло три часа виçĕ сехет иртрĕ; поезд опоздал на час поезд пĕр сехет юлса килчĕ; Который час? Миçе сехет халĕ?2. (син. пора, время) вǎхǎт, тапхǎр; грозный час войны вǎрçǎн хǎрушǎ тапхǎрĕ; в вечерний час каçхи вǎхǎтра; часы отдыха кану вǎхǎчĕ ♦ академический час вĕренÿ сехечĕ (40 е 45 минут); В добрый час! Чипер кайǎр!; с часу на час кĕç-вĕç -
46 час
m (29; 'а/'у; 2, 3, 4 а; a. в у; pl. e.) Stunde f (в В in D; zu D; на В für A, um A; через В in D); Uhr (в A um); Zeit f; час (два часа, пять часов) ein (zwei, fünf) Uhr; утро, день, вечер, ночь; в... часа, часов im Laufe von... Stunden; через час e-e Stunde danach; пятый час es ist nach vier; в пятом часу nach vier, zwischen vier u. fünf; часами stundenlang; по часам stundenweise; стоять на часах Wache stehen; час от часу, с часу на час von Stunde zu Stunde; час от часу не легче ! F das wird ja immer besser!; всему свой час alles braucht seine Zeit; часы, который, время, пора, добрый, ровный -
47 час
-
48 час
м1) сәгать2) вакыт, мизгел, сәгать•- до сего часа
- неровён час
- по часам
- с часу на час
- час от часу -
49 час
* * *час м.
hour… в час — per hourпресс выдаё́т, напр. 10 загото́вок в час — the press turns out, e. g., 10 blanks per hourналета́ть ( столько-то) [m2]часо́в — an accumulate [log] (so many) flight [flying] hoursсигна́лы передаю́тся ро́вно че́рез ка́ждый час — the signals are transmitted on the hour every tourлё́тный час — flight [flying] hourчас наибо́льшей нагру́зки — busy hour -
50 час
-
51 час
м.1. (отрезок времени) сыхьатполтора часа сыхьатырэ ныкъорэопоздать на час сыхьаткIэ укъэгужъон2. (время по часам) сыхьатдвенадцать часов сыхьат пшIыкIутIукоторый час? сыхьатыр тхьапша?3. (время, предназначенное для чего-л.): час обеда шхэгъучасы занятий еджэгъу сыхьатхэр4 (пора, время): вечерний час пчыхьашъхь◊ с часу на час сыхьат пэпчъэув добрый час сыхьатмаф -
52 час
-а (с колич. числ. 2, 3, 4 часа), сущ. м. II 1. час; через час нег час болад; они пришли раньше нас на целый час тедн маднас нег час эрт ирҗ; 2. (пора, время) цаг; часы отдыха амрлһна цаг, амрлтын цаг; с часу на час минь ода, агчмин зуур -
53 час
-
54 час
-
55 час
-
56 час
м- часы открытияв час, за час — par heure
- часы пик
- час машинного времени
- часы неполной нагрузки
- часы простоя
- часы работы
- отработанный час
- приёмные часы -
57 час
м1) промежуток времени hourче́тверть часа́ — quarter of an hour
опозда́ть на час — to be an hour late
кото́рый час? — what time is it?, what's the time?
2) при измерении времени o'clockдва часа́ но́чи — two o'clock in the morning/am lit
в три часа́ дня — at three o'clock in the afternoon/pm lit
в кото́ром часу́? — (at) what time?
3) обыкн мн время, отведённое для чего-л time sg, hours plчас/часы́ пик — rush hour(s), peak hour(s)/time
часы́ заня́тий — working/ в школе school hours
часы́ приёма — reception/calling/visiting hours
обе́денный час — lunch hour/time/ перерыв break
• -
58 час
-
59 час
mtunti; kelloполтора́ часа́ — puolitoista tuntia
че́рез час — tunnin kuluttua
кото́рый час? — paljonko kello on?
в кото́ром часу́? — mihin aikaan?
уже́ пя́тый час — kello käy jo viidettä (t yli neljä)
в двена́дцать часо́в дня <но́чи> — kello kaksitoista päivällä < yöllä>
в во́семь часо́в ве́чера <утра́> — kello kahdeksan illalla < aamulla>
••в до́брый час! — onneksi olkoon!
-
60 час
1) saatкоторый час? - saat qaç?без десяти час - on daqqadan (saat) bir2) (время, пора) vaqıt, zaman, saat, maal произн. маальчас обеда - üyle vaqtıв добрый час! - oğurlar olsun!, işiñiz oñ kelsin!, hayırlı saatlar, hayırlı daqqalar!
См. также в других словарях:
час — час/ … Морфемно-орфографический словарь
ЧАС — муж. время, времена, година, пора; | досуг, свобода от дел; | пора, срок, удобное к чему время. Лихой час настал. Я тем часом схожу в лавки. Много часу у Бога впереди, времени. Будет час, да не будет нас. В добрый час, в благовещенский, пожеланье … Толковый словарь Даля
час — сущ., м., употр. наиб. часто Морфология: (нет) чего? часа и часа, чему? часу, (вижу) что? час, чем? часом, о чём? о часе, о чём? о часу; мн. что? часы, (нет) чего? часов, чему? часам, (вижу) что? часы, чем? часами, о чём? о часах 1. Вы… … Толковый словарь Дмитриева
ЧАС — ЧАС, часа (часу) и (с колич. числ.) часа, часу, пред. о часе, в часе и в часу, мн. ы, ов, муж. 1. (часа; при колич. числ. часа, в часе). Промежуток времени, равный 60 минутам, одна двадцать четвёртая часть суток. Прошёл целый ч. Опоздать на ч.,… … Толковый словарь Ожегова
час — а ( у), предлож. в часе и в часу; часы; м. 1. Мера времени в 60 минут, исчисляемая от полудня или от полуночи, а также от полуночи в течение суток. Ч. ночи. Два часа пополудни. В одиннадцать часов утра. Приходить в девять часов вечера. Поезд… … Энциклопедический словарь
час — битый час, в добрый час, взять терпенья на час, пробил последний час, часы.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. час время, пора, минута, момент, миг; время, часы; период,… … Словарь синонимов
час — час, род. часа и часу; мн. часы, род. часов. В предложных и устойчивых сочетаниях: около часу, час от часу, с часа на час, не прошло и часу (часа), во втором часу, час за часом … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
час — ЧАС: Ни мал час, арх. Ни на минутку. Как с пашни придут – хлеб пекут, и исти варят, и мелют сами – опочиву нет ни мал час (3. 313) … Словарь трилогии «Государева вотчина»
час — час, а и (с колич. числит. 2, 3, 4) а, предл. п. в ч асе и в час у, мн. ч. ы, ов … Русский орфографический словарь
час — быстротечный (Балтрушайтис); заветный (Бальмонт); крылатый (Балтрушайтис); убегающий (Бальмонт) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества товарищество Скоропечатни А. А. Левенсон . А. Л. Зеленецкий. 1913. час О времени … Словарь эпитетов
ЧАС — четвертичные аммониевые соединения час частная обозначение собственности в недвижимости … Словарь сокращений и аббревиатур