Перевод: с русского на таджикский

с таджикского на русский

час+пик

  • 1 час

    м
    1. (отрезок времени) як со­ат; четверть часа чорьяк соат; пол­тора часа яку ним соат; битый час як соати дароз; вақти дуру дароз; опо­здать на час як соат дер мондан; ехать со скоростью шестьдесят километров в час бо суръати шаст километр дар як соат роҳ гаштан; здесь работы всего на час ин фақат кори яксоатааст
    2. (время по часам) соат; в час ночи дар соати яки шаб; в пять часов утра дар соати панҷи пагоҳӣ; который час? соат чанд [шуд]?; седьмой час соат аз шаш гузаштааст
    3. (время, предназначенное для чего-л.) вақт, соат; приёмные часы соати қабул; час обеда вақти наҳорӣ; час отдыха вақти истироҳат (дамгирӣ); академический час соати академики // мн. часы (лекции) соатҳои даре, даре; получить часы в институте дар институт дарс гирифтан
    4. (время, пора) вақт, соат; ран­ний час пагоҳии барвакт; поздний час бевақтии шаб // книжн. (назначенный срок) мӯҳлат, вақти муайян; час рас­платы соати (рӯзи) интиқом; час сви­дания соати мулокот, вақти вохӯрӣ
    5. тк. мн. часы воен. каровулӣ, навбатдорӣ; стоять на часах қаровул истодан; смениться с часов аз навбатдорӣ рафтан
    6. тк. мн. часы церк. намуди ибодати православӣ <> ад­миральский час уст. шутл. вактитаҳтӯл; звёздный час омади кор; тобидани бахт; комендантский час соати коменданта; мёртвый час хоби нисфирӯзӣ; последний (смертный) час дами вопасин; часы пик вақти авҷи кори нақлиёт; час пробил (настал) вакташ расид (омад), вақту соаташ расид; час в час айнан дар вақташ; час от часу соат ба соат; час от часу не легче соат ба соат бадтар; в добрый час омади кор диҳад, комёби ёратон бод, барори кор мехоҳем; до этого (сего) часа то ин дам, то алвақт, то алҳол; не по дням, а по часам расти хеле зуд (бисьёр тез) калон шудан (сабзидан); не ровён час худо накунад (нишон надиҳад), мабодо; по часам дар вақти (мӯҳлати) муайян; с часу на час 1) (с каждым часом) соат б а соат 2) (в лю­бую минуту, в ближайшее время) дар вақти наздик, дар хар соат, дар ҳар дақиқа, дар дами…; сей же час ҳозир, дарҳол, ҳамин соат (замон); тем часом уст. дар айни ҳол; [в1 тот же час дарҳол, ҳамон соат, хамон дам, хамон он; через час по чайной ложке погов. уштурро бо кафлес об додагӣ барин; рыцарь на \час паҳлавони ношуд, қаҳрамонтароши ношуд; халиф (калиф) на \час ирон. ҳокими дурӯза

    Русско-таджикский словарь > час

См. также в других словарях:

  • час пик — Час (часы) пик Время наивысшего напряжения, загруженности в работе общественного транспорта, электростанции и т.п. Попасть в час пик. Ограничить вход в метро в часы пик …   Словарь многих выражений

  • ЧАС ПИК — «ЧАС ПИК» (Rush Hour), США, New Line Cinema, 1998, 95 мин. Комедия, боевик. В Америке похищена дочь китайского консула. ФБР направляет на поиски свои лучшие силы. Но консул уверен, что с китайской мафией способен справиться только его друг… …   Энциклопедия кино

  • ЧАС ПИК-2 — (Rush Hour 2), США, New Line Cinema, 2002, 97 мин. Боевик. Полицейские Ли и Картер прибывают в Гонконг по следам преступников, замышляющих похищение китайских сокровищ. По мере того, как детективы становятся все больше и больше запутанными в… …   Энциклопедия кино

  • час пик — сущ., кол во синонимов: 3 • время наивысшей нагрузки транспорта (1) • время наивысшей нагрузки э …   Словарь синонимов

  • Час пик 3 — У этого термина существуют и другие значения, см. Час пик (значения). Час пик 3 Rush Hour 3 …   Википедия

  • Час пик 2 — У этого термина существуют и другие значения, см. Час пик (значения). Час пик 2 Rush Hour 2 …   Википедия

  • Час пик — У этого термина существуют и другие значения, см. Час пик (значения). Час пик (калька с англ. peak hour)  временные промежутки, когда в городах происходит массовое передвижение людей от мест их проживания к местам работы  утром (с… …   Википедия

  • Час пик — Экспрес. Время наивысшего напряжения, наибольшей загруженности в работе транспорта, предприятия и т. п. Наутро Олег торопливо выскочил из дому с большим полотняным мешком. Метро было недалеко… Олег попал в час пик и долго возился с мешком, пока… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Час Пик 3 (фильм) — Час пик 3 Rush Hour 3 Жанр боевик / комедия / детектив / триллер Режиссёр Бретт Рэтнер Продюсер Роберт Бёрнбаум Роберт З. Дэвис Дж …   Википедия

  • Час пик 3 (фильм) — Час пик 3 Rush Hour 3 Жанр боевик / комедия / детектив / триллер Режиссёр Бретт Рэтнер Продюсер Роберт Бёрнбаум Роберт З. Дэвис Дж …   Википедия

  • Час пик (фильм — Час пик (фильм, 1998) У этого термина существуют и другие значения, см. Час пик (значения). Час пик Rush Hour …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»