-
1 час езды
ngener. Fahrstunde -
2 до Дрездена час езды
prepos.Универсальный русско-немецкий словарь > до Дрездена час езды
-
3 до Н час езды
prepos. -
4 то есть
(сокр. т. е.) das heißt (d. h.)До го́рода 50 киломе́тров, то есть час езды́. — Bis zur Stadt sind es fünfzig Kilométer, d. h. (das heißt) éine Stúnde Fahrt.
-
5 Stunde
f час; ( Schulstunde) урок; eine halbe Stunde полчаса; in einer Stunde за час; через час; vor einer Stunde час назад; eine halbe Stunde Fahrt von в получасе езды от (Р); von Stunde zu Stunde час от часу; с часу на час; zur Stunde в настоящий момент; zu später Stunde поздно вечером; 24 Stunden сутки pl.; innerhalb von 24 Stunden в суточный срок -
6 передача
передача ж. Abgabe f; маш. Antrieb m; рад. Ausstrahlung f; Fortleitung f; авто.,авто., маш. Gang m; маш. Getriebe n; авто. Getriebegang m; ж.-д. Kraftübertragung f; Laufwerk n; Räderwerk n; тлв. Sendung f; Transmission f; Trieb m; Triebwerk n; свз. Vermittlung f; Weiterleitung f; Überführung f; выч. Übergabe f; Übermittlung f; маш. свз. Übersetzung f; маш. Übersetzungsgetriebe n; Übertragung f; маш. Übertragungswerk nпередача ж., переключаемая под нагрузкой Lastschaltgetriebe nпередача ж. ( напр., опыта, информации) Vermittlung fпередача ж. (напр., на последующую операцию обработки) Weitergabe fпередача ж. без несущей частоты Übertragung f mit unterdrückter Trägerfrequenz; рад. Übertragung f ohne Trägerfrequenzпередача ж. гибкой связью маш. Bandgetriebe n; Bandtrieb m; Hülltrieb m; Umschlingungstrieb m; Zugmittelgetriebe n; geschmeidiger Antrieb mпередача ж. данных Datenkommunikation f; Datentransfer m; выч. Datenübertragung f; Kommunikation f; Nachrichtenübermittlung f; Nachrichtenübertragung fпередача ж. информации Informationsübermittlung f; Informationsübertragung f; Nachrichtenübermittlung f; Nachrichtenübertragung fпередача ж. по проводам Drahtfunksendung f; Drahtrundfunksendung f; drahtgebundene Übertragung f; leitungsgebundene Übertragung fпередача ж. по радио с. Funken n; Funksendung f; Rundfunksendung f; Rundfunkübertragung f; drahtlose Übertragung fпередача ж. профессиональных знаний и навыков (в ходе производственного обучения) Vermittlung f der beruflichen Kenntnisse und Fertigkeitenпередача ж. сигналов Nachrichtenübermittlung f; Nachrichtenübertragung f; Signalübermittlung f; Signalübertragung f; Zeichengebung fпередача ж. управления выч.,выч. рег. Sprung m; Steuerungssprung m; Steuerungsübergabe f; выч. Transfer m; Verzweigung f; Übertragung f der Steuerung -
7 Fahrt
f езда, движение; ( Reise) поездка; проезд ( nach в В); ( zu Wasser) плавание, рейс; ( Tempo) скорость f, ход; auf der Fahrt nach по пути в (В); in ( voller) Fahrt полным ходом; eine Stunde Fahrt час пути/езды; fig. in Fahrt sein F разойтись
См. также в других словарях:
час — час, а и у; два (три, четыре)часа; через четверть часа; около часу (часа); час от часу не легче; с часу на час; вчасе езды; в первом часу; на втором часу занятий; мн. часы, ов, ам … Русское словесное ударение
В добрый час! — У этого термина существуют и другие значения, см. В добрый час (значения). В добрый час! … Википедия
В добрый час! (фильм) — В добрый час! Жанр Мелодрама Режиссёр Виктор Эйсымонт Автор сценария Виктор Розов В главных ролях … Википедия
Часовой рекорд езды — «Безопасный» велосипед Эдди Меркса, на котором тот установил рекорд в 1972 году Часовой рекорд рекордное расстояние, которое сп … Википедия
Шарм-эль-Шейх — Город Шарм эль Шейх араб. شرم الشيخ Страна ЕгипетЕгипет … Википедия
Sharm El Sheikh — Город Шарм эль Шейх араб. شرم الشيخ Страна ЕгипетЕгипет … Википедия
Шарм-Эль-Шейх — Город Шарм эль Шейх араб. شرم الشيخ Страна ЕгипетЕгипет … Википедия
Шарм-аль-Шейх — Город Шарм эль Шейх араб. شرم الشيخ Страна ЕгипетЕгипет … Википедия
Шарм-аш-Шейх — Город Шарм эль Шейх араб. شرم الشيخ Страна ЕгипетЕгипет … Википедия
Шарм Эль Шейх — Город Шарм эль Шейх араб. شرم الشيخ Страна ЕгипетЕгипет … Википедия
Шарм-эль-шейх — Город Шарм эль Шейх араб. شرم الشيخ Страна ЕгипетЕгипет … Википедия