-
1 часы работы
часы работы
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
working hours
The time devoted to gainful employment or job-related activities, usually calculated as hours per day or per week. (Source: RHW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > часы работы
-
2 часы работы
heures f; pl de bureau ( когда служащие на работе) | heures f; pl d'ouverture ( для приема посетителей или клиентов) | heures f; pl de travail ( в остальных случаях) -
3 часы работы
( рабочее время) heures ouvrables; (учреждения, организации) heures de bureau, heures de présence; ( банка) heures d'ouverture de guichets; ( биржи) heures de bourseРусско-французский финансово-экономическому словарь > часы работы
-
4 часы работы
n1) gener. heures d'ouverture (магазина и т.п.), heures de bureau, horaire, les heures de travail2) busin. heures d'ouverture (d'un bureau, d'un magasin) -
5 часы работы
(напр. биржи) plage horaire -
6 часы работы, режим работы, график
ngener. les horairesDictionnaire russe-français universel > часы работы, режим работы, график
-
7 дополнительные часы
adjcommer. heures complémentaires (работы) -
8 контрольные часы
-
9 контрольные часы с вращающимся барабаном
Dictionnaire russe-français universel > контрольные часы с вращающимся барабаном
-
10 оплачиваемые часы
adjlab.law. heures facturables (работы) -
11 час
м- часы открытияв час, за час — par heure
- часы пик
- час машинного времени
- часы неполной нагрузки
- часы простоя
- часы работы
- отработанный час
- приёмные часы -
12 час
-
13 подстроиться под
vcolloq. se caler sur (расписание, часы работы и т. д.) -
14 учёт
м.1) compte [kɔ̃t] m (détaillé); statistique f; contrôle m ( проверка)учёт това́ра — inventaire m (des marchandises)
закры́то на учёт — fermé pour cause d'inventaire
вести́ учёт — faire le compte de qch; inscrire vt ( записывать); marquer vt (записывать часы работы и т.п.); бухг. tenir la comptabilité [kɔ̃ta-]
не поддава́ться учёту — être incalculable, être indéterminable; ne pouvoir être évalué ( или compté, fixé, déterminé, établi)
2) ( регистрация) enregistrement mвзять, поста́вить на учёт — enregistrer vt; porter qn sur la liste d'attente ( поставить на очередь)
сня́ться с учёта — se faire rayer du registre
••учёт ве́кселя — escompte [ɛskɔ̃t] m
* * *n1) gener. comptage, estimation, comptabilité, recensement2) obs. respect (чего-л.) -
15 потребитель-регулятор нагрузки
потребитель-регулятор нагрузки
Потребитель электрической энергии или тепла, режим работы которого предусматривает возможность ограничения электропотребления или теплопотребления в часы максимума для выравнивания графика нагрузки энергетической системы или электростанции и увеличения нагрузки в часы минимума.
[ ГОСТ 19431-84]Тематики
Синонимы
EN
FR
22. Потребитель-регулятор нагрузки
Потребитель - регулятор
E. Controllable load
F. Charge modulable
Потребитель электрической энергии или тепла, режим работы которого предусматривает возможность ограничения электропотребления или теплопотребления в часы максимума для выравнивания графика нагрузки энергетической системы или электростанции и увеличения нагрузки в часы минимума
Источник: ГОСТ 19431-84: Энергетика и электрификация. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > потребитель-регулятор нагрузки
См. также в других словарях:
часы работы — служебные часы, присутственные часы Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
часы работы — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN working hours The time devoted to gainful employment or job related activities, usually calculated as hours per day or per week. (Source: RHW)… … Справочник технического переводчика
часы работы общественного транспорта — Во время проведения Игр может возникнуть необходимость в увеличении часов работы общественного транспорта для обслуживания всех рейсов. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN hours of public … Справочник технического переводчика
ЧАСЫ РАБОТЫ, РАБОЧЕЕ ВРЕМЯ — (hours of work) Количество часов в день или в неделю, которые рабочий обязан отработать по контракту. Оно может быть определено в результате переговоров, в индивидуальном порядке или профсоюзами, или по закону. Более продолжительная работа… … Экономический словарь
часы работы организации — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN business hours … Справочник технического переводчика
часы работы — Syn: служебные часы, присутственные часы … Тезаурус русской деловой лексики
мн. рабочее время, часы работы — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN hour … Справочник технического переводчика
сверхурочные часы работы — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN overtime … Справочник технического переводчика
часы — сущ., мн., употр. очень часто Морфология: мн. что? часы, (нет) чего? часов, чему? часам, (вижу) что? часы, чем? часами, о чём? о часах 1. Часами называется прибор, как правило круглой или квадратной формы, с помощью которого вы определяете точное … Толковый словарь Дмитриева
часы — часы. Среди предметов домашнего обихода часы отличаются особенно большим разнообразием формы, внешнего вида, размеров, используемых отделочных материалов. Наиболее распространены настольные часы будильники, в которых, помимо основного часового… … Энциклопедия «Жилище»
Часы астрономические — часы, отличающиеся большой точностью и используемые при астрономических наблюдениях. Знание точного времени необходимо при решении большинства задач астрометрии (См. Астрометрия), а также некоторых других разделов астрономии. С… … Большая советская энциклопедия