-
21 в часы пик на этой дороге всегда заторы
Универсальный русско-английский словарь > в часы пик на этой дороге всегда заторы
-
22 в часы пик транспорт переполнен
Универсальный русско-английский словарь > в часы пик транспорт переполнен
-
23 движение (транспорта) не в часы пик
General subject: off-hour trafficУниверсальный русско-английский словарь > движение (транспорта) не в часы пик
-
24 дополнительные поезда, курсирующие в часы пик
Makarov: rush-hour trainsУниверсальный русско-английский словарь > дополнительные поезда, курсирующие в часы пик
-
25 интервал в часы пик
Engineering: rush-hour headwayУниверсальный русско-английский словарь > интервал в часы пик
-
26 коэффициент возрастания интенсивности движения в часы пик
Construction: peak-hour factorУниверсальный русско-английский словарь > коэффициент возрастания интенсивности движения в часы пик
-
27 коэффициент возрастания интенсивности дорожного движения в часы пик
Makarov: peak-hour factorУниверсальный русско-английский словарь > коэффициент возрастания интенсивности дорожного движения в часы пик
-
28 нагрузка в часы пик
Engineering: rush-hours loadУниверсальный русско-английский словарь > нагрузка в часы пик
-
29 объездная дорога, которой пользуются водители в часы пик
Transport: rat runsУниверсальный русско-английский словарь > объездная дорога, которой пользуются водители в часы пик
-
30 поезда, курсирующие в часы пик
1) General subject: (дополнительные) rush-hour trains2) Makarov: rush-hour trainsУниверсальный русско-английский словарь > поезда, курсирующие в часы пик
-
31 пользоваться метро не в часы пик
General subject: travel by subway during the off-hoursУниверсальный русско-английский словарь > пользоваться метро не в часы пик
-
32 попытки телефонных вызовов в часы пик
Engineering: busy hour call attemptsУниверсальный русско-английский словарь > попытки телефонных вызовов в часы пик
-
33 пускать дополнительные поезда в часы пик
Универсальный русско-английский словарь > пускать дополнительные поезда в часы пик
-
34 телевизионные часы пик
Politics: peak viewing timeУниверсальный русско-английский словарь > телевизионные часы пик
-
35 челноковые (пассажирские) поезда в часы пик
Railway term: rush-hour commutersУниверсальный русско-английский словарь > челноковые (пассажирские) поезда в часы пик
-
36 движение не в часы пик
General subject: (транспорта) off-hour trafficУниверсальный русско-английский словарь > движение не в часы пик
-
37 челноковые поезда в часы пик
Railway term: (пассажирские) rush-hour commutersУниверсальный русско-английский словарь > челноковые поезда в часы пик
-
38 телевизионные часы пик
Русско-английский политический словарь > телевизионные часы пик
-
39 нагрузка в часы пик
Русско-английский словарь по электроэнергетике > нагрузка в часы пик
-
40 часы
1) clock
2) < radio> timer
3) watch
– антимагнитные часы
– газовые часы
– дорожные часы
– заводить часы
– звездные часы
– индикаторные часы
– камертонные часы
– кварцевые часы
– маятниковые часы
– наручные часы
– песочные часы
– процедурные часы
– радиомаячные часы
– солнечные часы
– судовые часы
– табельные часы
– часы звездные
– часы импульсные
– часы контактные
– часы отстают
– часы пик
– часы провальные
– часы солнечные
– часы торопятся
– шахматные часы
– щитовые часы
переводить часы вперед — set watch forward
переводить часы назад — set watch backward
часы истинного времени — time-of-day clock
часы контактные автоматические — <comput.> autotimer
часы малой нагрузки — <engin.> slack hours
часы реального времени — real time clock
часы с цифровым отсчетом — digital clock
часы слабой нагрузки — <engin.> slack hours
См. также в других словарях:
часы пик — часы пик, часов пик … Орфографический словарь-справочник
часы пик — часы/ пи/к, часо/в пи/к … Слитно. Раздельно. Через дефис.
часы пик — час/ы пик, ед. час/ пик … Морфемно-орфографический словарь
часы пик — см. пик … Словарь многих выражений
часы пик — Р. часо/в пи/к … Орфографический словарь русского языка
нагрузка в часы пик — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия EN rush hours load … Справочник технического переводчика
отсроченная нагрузка (отключаемая в часы пик) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия EN deferred load … Справочник технического переводчика
пик — а; м. 1. Остроконечная горная вершина или высшая точка горной вершины вообще. П. Ленина. П. Победы. Конический п. Снежный п. Достичь пика горы. Водрузить флаг на пике горного массива. 2. Резкий кратковременный наивысший подъём чего л. П.… … Энциклопедический словарь
ПИК (понятие) — ПИК (франц. pic), высшая точка, резкое кратковременное увеличение объема работы, нагрузки предприятия, средств транспорта в определенные часы суток («часы пик») … Энциклопедический словарь
пик — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? пика, чему? пику, (вижу) что? пик, чем? пиком, о чём? о пике; мн. что? пики, (нет) чего? пиков, чему? пикам, (вижу) что? пики, чем? пиками, о чём? о пиках 1. Пиком называют остроконечную… … Толковый словарь Дмитриева
ПИК — (французское pic), 1) остроконечная горная вершина обычно пирамидальной или конусовидной формы. В более широком смысле высшая точка горного хребта, массива или вершины независимо от формы. 2) Высшая точка; резкое кратковременное увеличение объема … Современная энциклопедия