-
1 включённый (3.как часть чего-то)
включённый (3.как часть чего-то)}מוּכלָל, כָּלוּל -
2 шейка (2.узкая часть чего-л.)
шейка (2.узкая часть чего-л.)צַווָאר ז' -
3 большая часть (чего-л.)
большая часть (чего-л.)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > большая часть (чего-л.)
-
4 составлять часть (чего-л.) являться компонентом
General subject: constitute a part of (чего-л.)Универсальный русско-английский словарь > составлять часть (чего-л.) являться компонентом
-
5 аликвота определённая по величине часть чего-либо
Sakhalin energy glossary: aliquotУниверсальный русско-английский словарь > аликвота определённая по величине часть чего-либо
-
6 аликвота, определённая по величине часть чего-либо
Sakhalin R: aliquotУниверсальный русско-английский словарь > аликвота, определённая по величине часть чего-либо
-
7 боковая часть чего-л.
General subject: sidepieceУниверсальный русско-английский словарь > боковая часть чего-л.
-
8 большая часть (чего-л.) большинство
General subject: the better half of (smth.), the better part of (smth.)Универсальный русско-английский словарь > большая часть (чего-л.) большинство
-
9 верхняя часть чего-л.
Универсальный русско-английский словарь > верхняя часть чего-л.
-
10 включён (включён как часть чего-либо)
Mathematics: is included in, is incorporated inУниверсальный русско-английский словарь > включён (включён как часть чего-либо)
-
11 выгнутая верхняя часть чего-л.
General subject: hogbackУниверсальный русско-английский словарь > выгнутая верхняя часть чего-л.
-
12 закончить трудную часть (чего-л.)
General subject: over the hump (That is the most difficult part of the project, but fortunately we are over the hump with it)Универсальный русско-английский словарь > закончить трудную часть (чего-л.)
-
13 лучшая или самая ценная часть чего-либо
General subject: the jewel in the crownУниверсальный русско-английский словарь > лучшая или самая ценная часть чего-либо
-
14 лучшая часть чего-либо
General subject: the pick of the basketУниверсальный русско-английский словарь > лучшая часть чего-либо
-
15 неосновная часть чего-л. или кого-л.
General subject: outlierУниверсальный русско-английский словарь > неосновная часть чего-л. или кого-л.
-
16 неотъемлемая часть чего-либо
Architecture: essentialУниверсальный русско-английский словарь > неотъемлемая часть чего-либо
-
17 остальная часть чего-либо
Makarov: rest of, the rest ofУниверсальный русско-английский словарь > остальная часть чего-либо
-
18 подавляющая часть (чего-либо)
General subject: the bulk ofУниверсальный русско-английский словарь > подавляющая часть (чего-либо)
-
19 уничтожить полностью или большую часть чего-то
American English: cut a swathУниверсальный русско-английский словарь > уничтожить полностью или большую часть чего-то
-
20 часть чегол партия
См. также в других словарях:
большая часть (чего-л.) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN bulk … Справочник технического переводчика
часть — и; мн. род. ей, дат. ям; ж. 1. Доля целого. Ч. долга. Ч. здания. Ч. суток. Существенная ч. урожая. Разделить на три части. Восьмая ч. чего л. Затратить ч. времени на что л. // Участок какой л. поверхности, площади, кусок чего л. Проезжая ч. улицы … Энциклопедический словарь
часть — и; мн. род. е/й, дат. ям; ж. см. тж. по большей части, большей частью, по части, в части, частный 1) а) Доля целого. Часть долга. Часть здания … Словарь многих выражений
часть — сущ., ж., употр. очень часто Морфология: (нет) чего? части, чему? части, (вижу) что? часть, чем? частью, о чём? о части; мн. что? части, (нет) чего? частей, чему? частям, (вижу) что? части, чем? частями, о чём? о частях 1. Частью называется… … Толковый словарь Дмитриева
часть — части, о части, в части и в части, жен. 1. (в части). Доля целого. Целое и части. Одна пятая части Часть рукописи набрана. Часть служащих находится в отпуску. Меньшая часть заработка. «Сомнения…рвут на части сердце.» Гончаров. «Часть одной стены… … Толковый словарь Ушакова
ЧАСТЬ — части, о части, в части и в части, жен. 1. (в части). Доля целого. Целое и части. Одна пятая части Часть рукописи набрана. Часть служащих находится в отпуску. Меньшая часть заработка. «Сомнения…рвут на части сердце.» Гончаров. «Часть одной стены… … Толковый словарь Ушакова
ЧАСТЬ И ЦЕЛОЕ — филос. категории, выражающие отношение между некоторой совокупностью предметов и отдельными предметами, образующими эту совокупность. Человек давно научился выделять в окружающем мире отдельные объекты, а в объектах составляющие их элементы (напр … Философская энциклопедия
ЧАСТЬ — ЧАСТЬ, и, мн. и, ей, жен. 1. Доля, отдельная единица, на к рые подразделяется целое. Разделять на части. Ч. заработка. Ч. публики. Ч. яблока. 2. Предмет как составной элемент какого н. целого, организма, механизма. Запасные части (детали машин).… … Толковый словарь Ожегова
часть — чего и от чего. Часть этого дохода (от этого дохода) колхоз выделил на культурно просветительные мероприятия … Словарь управления
чего-н — чего н. Текущий момент. Б Составная часть какого н. процесса, действия. На фотографии снят один из моментов обучения плаванию. 3. Обстоятельство, сопутствующее условие. Своевременное поступление сырья является важным моментом в выполнении… … Толковый словарь Ушакова
часть и целое — ЧАСТЬ И ЦЕЛОЕ категории, выражающие отношение между некоторой совокупностью предметов и отдельными предметами, образующими эту совокупность. Одно из первых определений целого принадлежит Аристотелю: «Целым называется (1) то, у чего не… … Энциклопедия эпистемологии и философии науки