Перевод: с польского на русский

с русского на польский

часть+устройства

  • 1 gałka

    сущ.
    • мяч
    • шар
    • шарик
    * * *
    1) (ogólnie: okrągły przedmiot) набалдашник, шарик
    2) (muszkatołowa) мускатный орех
    3) (pokrętło) ручка (для настройки устройства)
    4) anat. gałka (blada – część kresomózgowia) анат. бледный шар (часть конечного мозга)
    5) anat. gałka (oczna) анат. глазное яблоко
    6) inform. gałka (analogowa – urządzenie wskazujące) информ. аналоговый стик, аналоговый стик (манипулятор)
    7) med. gałka (choroba, inaczej: globus) мед. комок истерический
    8) mor. gałka (bosmańska – węzeł) мор. обезьяний кулак (узел)
    kawka галка (птица)
    haczyk (znak) галка (пометка)
    * * *
    gał|ka
    ♀;

    мн. Р. \gałkaek любой предмет круглой формы, напр.:

    шарик ♂; ручка; набалдашник ♂ (и laski);

    \gałka odbiornika ручка радиоприёмника; \gałka z chleba хлебный шарик; ● \gałka muszkatołowa кул. мускатный орех; \gałka oczna анат. глазное яблоко

    * * *
    ж, мн Р gałek
    любой предмет круглой формы ша́рик m; ру́чка; набалда́шник m ( u laski)

    gałka odbiornika — ру́чка радиоприёмника

    gałka z chleba — хле́бный ша́рик

    - gałka oczna

    Słownik polsko-rosyjski > gałka

См. также в других словарях:

  • часть устройства, выполняющая функции по обеспечению радиосвязи — 3.8 часть устройства, выполняющая функции по обеспечению радиосвязи (radio part): Часть устройства, используемая для осуществления связи посредством электромагнитных волн. Источник …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • часть устройства, не выполняющая функций по обеспечению радиосвязи — 3.9 часть устройства, не выполняющая функций по обеспечению радиосвязи (non radio part): Часть устройства, которая не используется для осуществления связи посредством электромагнитных волн. Источник …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • часть — 3.7 часть (part): Часть исследуемой системы. Примечание Часть может быть физической (например, аппаратные средства) или логической (например, шаг в последовательности операций). Источник: ГОСТ Р 51901.11 2005: Менеджмент риска. Исследование… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • Устройства сигнализации — Устройства сигнализации, централизации и блокировки Помещение релейной на посту электрической централизации Устройства сигнализации, централизации и блокировки совокупность технических средств, используемых для обеспечения безопасности и… …   Википедия

  • часть (или компонент), с безвинтовым креплением — Доступная часть (или компонент), которая после крепления, установки, монтажа или сборки в (или на) оборудование или другой компонент или на специально подготовленное основание удерживается на месте с помощью определенных средств, независимых от… …   Справочник технического переводчика

  • Устройства для изготовления льда — 19.102 Устройства для изготовления льда и мороженицы должны быть сконструированы так, чтобы не возникало опасности возгорания, механической опасности или опасности поражения электрическим током даже в случае ненормальной работы. Соответствие… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • устройства защиты — 3.9 устройства защиты (safety devices): Устройства, выполняющие функцию безопасности для обеспечения взрывозащиты и действующие независимо от нормального режима работы оборудования под их контролем. Источник: ГОСТ Р 54370 2011: Взрывоопасные… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • Устройства защиты от сверхтоков (токов короткого замыкания) — 7.2.9. Устройства защиты от сверхтоков (токов короткого замыкания) Отключающая способность устройства (разрывная мощность) должна быть равна, по меньшей мере, току короткого замыкания, предполагаемому в месте установки устройства защиты. Там, где …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • устройства связи/развязки (УСР) — 3.7 устройства связи/развязки (УСР): Устройства, предназначенные для инжекции ВЧ сигналов в питающие и иные цепи испытуемого ТС при обеспечении малого влияния на другие цепи и для измерения напряжения кондуктивных ИРП. Источник …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • устройства, прошедшие типовые испытания и частичные типовые испытания (ЧИ НКУ) — 2.1.1.2 устройства, прошедшие типовые испытания и частичные типовые испытания (ЧИ НКУ) Заменить существующий текст словами: Применимо только для узлов ответвлений. Источник …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • устройства подвешивания — 3.102 устройства подвешивания (suspension means): Устройства, включая все необходимые элементы (крюки, кронштейны и т.п.), поставляемые с коробкой и корпусом или отдельно (см. рисунок 101). Источник …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»