-
101 составная часть конфигурации
4.7 составная часть конфигурации (configuration item): Объект в пределах конфигурации, который удовлетворяет некоторой функции целевого применения и может быть однозначно идентифицирован в данный момент времени.
Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 12207-2010: Информационная технология. Системная и программная инженерия. Процессы жизненного цикла программных средств оригинал документа
2.4 составная часть конфигурации (configuration item): Компонент инфраструктуры или элемент, который находится или будет находиться под воздействием менеджмента конфигурации.
Примечание - Составные части конфигурации могут значительно различаться по сложности, размерам и типу, начиная с целой системы, включающей технические средства, программные средства и документацию, и заканчивая отдельным модулем или минимальным компонентом технического средства.
Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 20000-1-2010: Информационная технология. Менеджмент услуг. Часть 1. Спецификация оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > составная часть конфигурации
-
102 завершающая (или обратная) часть сделки
завершающая (или обратная) часть сделки
Вторая часть пары сделок по одним и тем же ценным бумагам, т.е. сделка по кредитованию ценными бумагами, — одна с ближайшей датой валютирования, другая — с будущей датой валютирования. См. также открывающая (или прямая) часть сделки.
[Глоссарий терминов, используемых в платежных и расчетных системах. Комитет по платежным и расчетным системам Банка международных расчетов. Базель, Швейцария, март 2003 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > завершающая (или обратная) часть сделки
-
103 открывающая (или прямая) часть сделки
открывающая (или прямая) часть сделки
Первая часть пары сделок по одним и тем же ценным бумагам, т.е. сделка по кредитованию ценными бумагами, — одна с ближайшей датой валютирования, другая — с будущей датой валютирования. См. также завершающая (или обратная) часть сделки.
[Глоссарий терминов, используемых в платежных и расчетных системах. Комитет по платежным и расчетным системам Банка международных расчетов. Базель, Швейцария, март 2003 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > открывающая (или прямая) часть сделки
-
104 резидентная часть
-
105 внемашинная информационная база автоматизированной системы
внемашинная информационная база автоматизированной системы
внемашинная информационная база АС
Часть информационной базы АС, представляющая собой совокупность документов, предназначенных для непосредственного восприятия человеком без применения средств вычислительной техники.
[ ГОСТ 34.003-90]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > внемашинная информационная база автоматизированной системы
-
106 задача автоматизированной системы
задача автоматизированной системы
задача АС
Функция или часть функции АС, представляющая собой формализованную совокупность автоматических действий, выполнение которых приводит к результату заданного вида.
[ ГОСТ 34.003-90]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > задача автоматизированной системы
-
107 зона взлетно-посадочной полосы системы МЛС
зона взлетно-посадочной полосы системы МЛС
зона ВПП
Часть зоны наведения системы МЛС над взлетно-посадочной полосой, в пределах границ которой осуществляется наведение летательного аппарата по азимуту и (или) углу места при уровне радиосигналов не менее заданного.
[ГОСТ ГОСТ 26566-85]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > зона взлетно-посадочной полосы системы МЛС
-
108 компонент автоматизированной системы
компонент автоматизированной системы
компонент AC
Часть АС, выделенная по определенному признаку или совокупности признаков и рассматриваемая как единое целое.
[ ГОСТ 34.003-90]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > компонент автоматизированной системы
-
109 машинная информационная база автоматизированной системы
машинная информационная база автоматизированной системы
машинная информационная база АС
Часть информационной базы АС, представляющая собой совокупность используемой в АС информации на носителях данных.
[ ГОСТ 34.003-90]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > машинная информационная база автоматизированной системы
-
110 общее программное обеспечение автоматизированной системы
общее программное обеспечение автоматизированной системы
ОПО АС
Часть программного обеспечения АС, представляющая собой совокупность программных средств, разработанных вне связи с созданием данной АС.
Примечание
Обычно ОПО АС представляет собой совокупность программ общего назначения, предназначенных для организации вычислительного процесса и решения часто встречающихся задач обработки информации.
[ ГОСТ 34.003-90]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > общее программное обеспечение автоматизированной системы
-
111 очередь автоматизированной системы
очередь автоматизированной системы
очередь АС
Часть AC, для которой в техническом задании на создание АС в целом установлены отдельные сроки ввода и набор реализуемых функций.
[ ГОСТ 34.003-90]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > очередь автоматизированной системы
-
112 секция дистанционного электропитания системы передачи с ЧРК
секция дистанционного электропитания системы передачи с ЧРК
секция дистанционного электропитания
Часть линии передачи сигналов электросвязи между двумя ближайшими друг к другу усилительными пунктами систем передачи с ЧРК, содержащими источник дистанционного электропитания.
[ ГОСТ 22832-77]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > секция дистанционного электропитания системы передачи с ЧРК
-
113 этап создания автоматизированной системы
этап создания автоматизированной системы
этап создания AC
Часть стадии создания АС, выделенная по соображениям единства характера работ и (или) завершающего результата или специализации исполнителей.
[ ГОСТ 34.003-90]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > этап создания автоматизированной системы
-
114 функциональный блок (автоматической системы)
General subject: functional unit (конструктивно обособленная часть автоматической системы, выполняющая определенную функцию. См. Элементы технической кибернетики. Сборник рекомендуемых терминов, вып. 77. Изд-во «Наука», 19)Универсальный русско-английский словарь > функциональный блок (автоматической системы)
-
115 объект данных (сети и системы связи)
- DO
- data object
объект данных (сети и системы связи)
Часть объекта логического узла.
Примечание. Объект данных представляет специфическую информацию, например состояние или измерение. С точки зрения объектно-ориентированной модели объект данных является экземпляром класса данных.
[ ГОСТ Р 54325-2011 (IEC/TS 61850-2:2003)]EN
data object
part of a logical node object representing specific information for example status or measurement. From an object-oriented point of view, a data object is an instance of a data class
[IEC 61850-2, ed. 1.0 (2003-08)]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > объект данных (сети и системы связи)
-
116 среда открытой системы
3.2.2 среда открытой системы (open system enviroment): Всеобъемлющий набор интерфейсов, услуг и поддерживаемых форматов, а также подходов пользователей для обеспечения взаимодействия и(или) переносимости приложений, данных или персонала в соответствии с требованиями стандартов и профилей по информационной технологии.
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > среда открытой системы
-
117 промежуточная часть гнезда
промежуточная часть гнезда
(подводного коллектора системы управления подводным устьевым оборудованием)
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > промежуточная часть гнезда
-
118 (составная) часть
-
119 аппаратная часть
1) Engineering: hardware component (системы)2) Polygraphy: hardware package3) Automation: memory hardware4) Quality control: hardware -
120 восстановление системы связи
Disaster recovery: communications recovery (Составная часть процесса восстановления после бедствия, направленная на восстановление телекоммуникационной сети организации или ее элементов), telecommunications recovery (см. communications recovery)Универсальный русско-английский словарь > восстановление системы связи
См. также в других словарях:
часть системы — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN subsystem … Справочник технического переводчика
часть системы управления, связанная с обеспечением безопасности ( SRP(CS)) — 3.26 часть системы управления, связанная с обеспечением безопасности ( SRP(CS)) (safety related part of control system SRP(CS)): Часть системы управления, элементы которой реагируют на входные сигналы о достижении опасных уровней, пределов и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
часть системы управления, связанная с обеспечением безопасности (SRP(CS)) — 3.2.20 часть системы управления, связанная с обеспечением безопасности (SRP(CS)) (safety related part of control system (SRP(CS)): Часть системы управления, которая реагирует на входные сигналы, генерирует выходящие сигналы, связанные с… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
часть системы управления, связанная с обеспечением безопасности (SRP(CS)), — 3.2.18 часть системы управления, связанная с обеспечением безопасности (SRP(CS)), (safety related part of control system SRP(CS)): Часть системы управления, элементы которой реагируют на входящие сигналы о достижении опасных уровней, пределов и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
линейная часть системы (линейная часть) — 3.10 линейная часть системы (линейная часть) : Совокупность кабелей и проводов; кабельных лотков, коробов, желобов, труб; протяжных и коммутационных коробок, шкафов, устройств для соединения и разветвления кабелей и проводов; закладных… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Приборная часть системы управления техническими средствами корабля — 12в. Приборная часть системы управления техническими средствами корабля ПЧ СУ ТС Комплект составных частей системы управления техническими средствами корабля и (или) приборов, являющихся конструктивно законченными и индивидуально монтируемыми на… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
приборная часть системы управления техническими средствами корабля — ПЧ СУ ТС Комплект составных частей системы управления техническими средствами корабля и (или) приборов, являющихся конструктивно законченными и индивидуально монтируемыми на корабле изделиями, предназначенными для обеспечения функционирования… … Справочник технического переводчика
линейная часть системы, комплекса охранной сигнализации — Совокупность шлейфов охранной, тревожной сигнализации: соединительных линий для передачи по каналам связи или отдельным линиям на ПКП или СПИ извещений о преступных проявлениях на охраняемом объекте: устройств для соединения и разветвления… … Справочник технического переводчика
авария, охватившая часть системы — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN brownout … Справочник технического переводчика
неисправная часть системы — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN faulty subsystem … Справочник технического переводчика
Системы полива — на полях Системы полива различного вида инженерно технические комплексы, обеспечивающие орошение определенной территории. Системы полива подразделяются на 2 категории: ландшафтный полив … Википедия