-
1 часть сил
-
2 часть сил армии вторжения
nmilit. InvasionsgruppeУниверсальный русско-немецкий словарь > часть сил армии вторжения
-
3 боеспособная часть сил противника
Military: effective strength of enemy forcesУниверсальный русско-английский словарь > боеспособная часть сил противника
-
4 воинская часть сил резерва
Military: nonactive military unitУниверсальный русско-английский словарь > воинская часть сил резерва
-
5 часть военных сил
Русско-английский военно-политический словарь > часть военных сил
-
6 часть, действующая на второстепенном направлении
Military: economy-of-force unit (для экономии сил и средств, сосредоточиваемых на главном направлении)Универсальный русско-английский словарь > часть, действующая на второстепенном направлении
-
7 часть военно-морских сил
Military: naval unitУниверсальный русско-английский словарь > часть военно-морских сил
-
8 часть войск усиления и обеспечения (десантных) сил
Military: force troops unit (МП)Универсальный русско-английский словарь > часть войск усиления и обеспечения (десантных) сил
-
9 часть революционных сил
Military: revolutionary unitУниверсальный русско-английский словарь > часть революционных сил
-
10 часть регулярных сил
Military: regular unitУниверсальный русско-английский словарь > часть регулярных сил
-
11 часть усиления боеготовых сил
Military: backup alert forceУниверсальный русско-английский словарь > часть усиления боеготовых сил
-
12 часть войск усиления и обеспечения сил
Military: (десантных) force troops unit (МП)Универсальный русско-английский словарь > часть войск усиления и обеспечения сил
-
13 часть военных сил
-
14 сила сил·а
1) (насилие) forceзахватить / овладеть силой — to take by force, to lay violent hands (оп)
применять силу — to apply / to use force
военная сила — military force / power; the sabre перен.
демонстрация силы — demonstration / show of force, show-down of strength, flag-waving exercise
силой оружия — by force of arms / weaponry
воздерживаться от угрозы силой или её применения — to refrain from the threat or use of force
2) (могущество, авторитет) power, strength; (способность влиять) forceюр.
не признавать юридической силы за завоеваниями государства — to render invalid conquest on the part of the stateобщими силами — with joint forces, by joining hands
сила общественного воздействия — power of public / social influence
3) мн. (войска) forcesвоенно-воздушные силы — air forces, winged arm
военно-морские силы — naval forces / formations; Naval Establishment амер.
вооружённые силы — armed / military forces
наращивать вооружённые силы (в каком-л. районе) — to expand military presence, to build up military force
вооружённые силы, оснащённые обычным оружием — conventional operational forces
деятельность вооружённых сил — activities of the forces, force activity
соотношение вооружённых сил — proportions / ratio / relationship of armed forces
соотношение вооружённых сил, оснащённых обычными средствами ведения войны — balance of conventional forces
соотношение вооружённых сил, оснащённых ядерным оружием — balance of nuclear forces
численность вооружённых сил — size / strength of the armed forces
уровень вооружённых сил — forces level, level of (armed) forces
стратегические ракетные силы морского базирования — sea-based / submarine-based strategic missile forces
сухопутные силы — ground / land forces
многосторонние ядерные силы — multinational / multilateral nuclear forces
силы быстрого развёртывания — quick / rapid deployment forces
силы возмездия / для нанесения ответного удара — retaliatory forces
силы передового базирования — forward-based systems, FBS
силы по поддержанию мира — peace-keeping / peace-safeguarding forces
4) мн. (часть общества) forcesантинародные силы — anti-popular / anti-national forces
реакционные силы — reactionary forces, forces of reaction
расстановка сил на международной / мировой арене — correlation of forces on the international arena / world scene
соотношение сил — correlation / proportion / relationship of forces
5) (источник какой-л. деятельности, могущества) forceдвижущая сила — driving / motive force
направляющая / руководящая сила — directing / guiding / leading force
определяющая сила общественного развития — determining / decisive force in social development
принудительная сила — compulsory / coercive power
рабочая сила — manpower; labour
избыточная рабочая сила — redundant manpower, abundant labour
квалифицированная рабочая сила — skilled manpower, experienced labour force
наёмная рабочая сила, занятая в сфере обслуживания — service employees
недостаток / нехватка рабочей силы — shortage of manpower / labour
6) (способность человека к какой-л. деятельности) power, strength, energyпосвятить все силы — to dedicate all (one's) energy (to)
сила воли — strength of will, will-power
7) (интенсивность, напряжённость) force, power, intensity8) (материальное начало) forcesв силу чего-л. — owing to smth., by virtue of smth.
9) юр. (правомочность) force, power, validityбыть в силе (о договоре и т.п.) — to be in effect
вводить в силу (договор, документ и т.п.) — to put in force
вновь входить в силу, обретать силу (о законе и т.п.) — to revive
вступать в силу (о законе, резолюции и т.п.) — to come / to enter into force, to become effective / operative, to take action / effect, to go into operation, to enure
вступить в силу с момента / после подписания (о договоре, соглашении) — to enter into force on / upon signature
вступать в силу с (такого-то числа) — to take effect from the date...
иметь силу (о законе, соглашении и т.п.) — to be effective, to stand good / in force
иметь равную силу — to have equal validity (with)
лишить законной силы — to invalidate, to mullify
не иметь силы (о договоре, документе и т.п.) — to have no force
оставаться в силе (о договоре, документе и т.п.) — to continue / to remain in force, to stand good / in force; (о судебном решении, приговорах и т.п.) to remain in force / valid
потерять / утратить силу (о документе, договоре и т.п.) — to cease to be in force
терять силу — to become invalid, to lapse
имеющий обратную силу — retroactive; ex post facto лат.
обязательная сила (права, договора и т.п.) — binding force
обязательная сила международных договоров — obligatory / hinding force of international treaties
потерять (свою) обязательную силу — to lose (one's) binding force
юридическая сила — legal force, validity
вступающий в силу (2 октября) — effective (2nd October)
вступающий немедленно в силу (о законе, договоре и т.п.) — self-executing
имеющий силу (о договоре, соглашении и т.п.) — in force
имеющий законную силу — authentic, of legal force, executory, effective, in force, effectual, valid in force
не имеющий законной силы — invalid / inoperative
считать не имеющим законной силы (о договорах, соглашениях и т.п.) — to consider null and void
вступление в силу (договора, соглашения и т.п.) — entry into force
условия вступления в силу (договора, соглашения и т.п.) — conditions of entry into force
с момента вступления в силу (о договоре, соглашении и т.п.) — on the entry into force
сила закона — power / force of the law
-
15 группировка сил морской пехоты (в составе объединённого командования ВС США)
Military: Marine Corps Forces (MARFOR, не путать с морской пехотой в целом, так как это только часть боевых сил морской пехоты как вида ВС или рода сил)Универсальный русско-английский словарь > группировка сил морской пехоты (в составе объединённого командования ВС США)
-
16 группировка сил морской пехоты
Military: (в составе объединённого командования ВС США) Marine Corps Forces (MARFOR, не путать с морской пехотой в целом, так как это только часть боевых сил морской пехоты как вида ВС или рода сил)Универсальный русско-английский словарь > группировка сил морской пехоты
-
17 запас жизненных сил
stamina имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > запас жизненных сил
-
18 род войск/сил и/или служба
Military: (составная часть видов вооруженных сил) branchУниверсальный русско-английский словарь > род войск/сил и/или служба
-
19 варочная часть
( печи) melting area сил., ( стекловаренной печи) melting bay, melting end, fusion zone, melting zone, metal batch zone -
20 варочная часть
( печи) melting area сил., ( стекловаренной печи) melting bay, melting end, fusion zone, melting zone, metal batch zone
См. также в других словарях:
часть — сущ., ж., употр. очень часто Морфология: (нет) чего? части, чему? части, (вижу) что? часть, чем? частью, о чём? о части; мн. что? части, (нет) чего? частей, чему? частям, (вижу) что? части, чем? частями, о чём? о частях 1. Частью называется… … Толковый словарь Дмитриева
Сил — Seal Сил на концерте во Франкфурте, Германия, 2006 год Полное имя Seal Henry Olusegun Olumide Adeola Samuel Дата рождения 19 февраля 1963 (46 лет) … Википедия
Сил (певец) — Запрос «Seal» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Сил Seal Сил на Берлинале 2008 … Википедия
Часть VII. Крупнейшие собрания оружия — 1. Королевский цейхгауз в Берлине Оружейный цейхгауз. На гравюре представлена обычная оружейная коллекция XVIII века. Оружие размещено не в хронологическом порядке и не систематизировано. В экспозиции превалируют эстетические принципы,… … Энциклопедия средневекового оружия
ЧАСТЬ ВОИНСКАЯ — организационно самостоятельная тактическая боевая и административно хозяйственная единица во всех видах вооруженных сил, родах войск, специальных войск. К воинским частям относятся полки, корабли 1,2 и 3 рангов, отдельные батальоны (дивизионы,… … Война и мир в терминах и определениях
Александр II (часть 2, I-VII) — ЧАСТЬ ВТОРАЯ. Император Александр II (1855—1881). I. Война (1855). Высочайший манифест возвестил России о кончине Императора Николая и о воцарении его преемника. В этом первом акте своего царствования молодой Государь принимал пред лицом… … Большая биографическая энциклопедия
Еврейские погромы Вооружённых сил Юга России — Часть серии статей об антисемитизме … Википедия
ЭКОНОМИКА ВООРУЖЁННЫХ СИЛ — часть экономики военной, система военно экон. отношений, возникающих в процессе обеспечения боевой готовности войск (сил), и соответствующий ей военно хоз. механизм, предназнач. для экон … Энциклопедия РВСН
Музей подводных сил России — Часть наружной экспозиции музея на углу Кондратьевского проспекта и Герасимовской улицы Памятный знак к 100 летию подводных сил России в сквере недалеко от музея (между проспектом Мечникова и … Википедия
СТРАТЕГИЧЕСКАЯ ПЕРЕГРУППИРОВКА ВОЙСК (СИЛ ФЛОТА) — часть стратегического развертывания ВС. Заключается в переброске мобильных сил в угрожаемые районы, перегруппировке части войск (сил флота) с второстепенных ТВД на главные, а также из глубокого тыла ближе к возможным ТВД, перевозке части запасов… … Война и мир в терминах и определениях
Вид вооруженных сил — часть ВС государства, предназначенная для ведения военных действий в определенной сфере (на суше, на море, в воздушном пространстве). Каждый В. в. с. состоит из родов войск (сил), специальных войск и тыла. В. в. с. возглавляется командующим… … Словарь военных терминов