-
61 конверт с окошком (прозрачной частью)
конверт с «окошком» (прозрачной частью)מַעֲטֶפֶת חַלוֹן נ'Русско-ивритский словарь > конверт с окошком (прозрачной частью)
-
62 легковая машина, у которой багажник является частью кабины
легковая машина, у которой багажник является частью кабиныסטֵיישְן ז'Русско-ивритский словарь > легковая машина, у которой багажник является частью кабины
-
63 большей частью
= большею частью; по большей части күбесенчә, күпчелектә, башлыча -
64 большею частью
-
65 большей частью
Большей частью-- For the most part, these papers were analytical exercises in ideal fluid flow.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > большей частью
-
66 приложения к контракту считаются его неотъемлемой частью
Приложения к контракту считаются его неотъемлемой частью - appendices to the contract shall be considered as an integral part thereofРусско-английский научно-технический словарь переводчика > приложения к контракту считаются его неотъемлемой частью
-
67 служащий неотъемлемой частью
Служащий неотъемлемой частью (машины, конструкции)The integral spring-loaded lock latch resets each time the throttle lever is released.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > служащий неотъемлемой частью
-
68 являться важной частью
Являться важной частью-- Suspension systems constitute an important part of rail vehicles.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > являться важной частью
-
69 являться неотъемлемой частью настоящих технических условий
Являться неотъемлемой частью настоящих технических условий-- The following attached drawings are an integral part of this specification.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > являться неотъемлемой частью настоящих технических условий
-
70 являющийся частью
Являющийся частью-- The response time of the recording apparatus forming part of the testing machine was of the order of 0.1 sec.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > являющийся частью
-
71 заведующий учебной частью
образ. заведующий учебной частью
director of education; deputy director of education; director of studies; head of the curriculum department; curriculum directorDespite a meeting with the headteacher, the Deputy Director of Education and other concerned parents nothing changed.
On your first day at school, you will take a test which enables our Director of Studies to place you at the appropriate study level.Дополнительный универсальный русско-английский словарь > заведующий учебной частью
-
72 являться составной частью чего-либо
to enterWater enters into the composition of all vegetables. — Вода является составной частью всех овощей.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > являться составной частью чего-либо
-
73 выгоды в неденежной форме, являющиеся частью вознаграждения
выгоды в неденежной форме, являющиеся частью вознаграждения(напр. пользование служебной автомашиной)emoluments, fringe benefits4000 полезных слов и выражений > выгоды в неденежной форме, являющиеся частью вознаграждения
-
74 дыхательный прибор с лицевой частью в виде шлем-маски
rus дыхательный прибор (м) с лицевой частью в виде шлем-маскиdeu Vollmasken-Atemschutzgerät (n)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > дыхательный прибор с лицевой частью в виде шлем-маски
-
75 зацепка с пружинящей частью
rus защелка (ж) карабина, зацепка (ж) с пружинящей частью; крючок (м)deu Karabinerhaken (m)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > зацепка с пружинящей частью
-
76 дыхательный прибор с лицевой частью в виде шлем-маски
rus дыхательный прибор (м) с лицевой частью в виде шлем-маскиeng full-facepiece respiratorБезопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > дыхательный прибор с лицевой частью в виде шлем-маски
-
77 зацепка с пружинящей частью
rus защелка (ж) карабина, зацепка (ж) с пружинящей частью; крючок (м)eng snap hookБезопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > зацепка с пружинящей частью
-
78 дыхательный прибор с лицевой частью в виде шлем-маски
rus дыхательный прибор (м) с лицевой частью в виде шлем-маскиfra appareil (m) respiratoire à masque completБезопасность и гигиена труда. Перевод на французский > дыхательный прибор с лицевой частью в виде шлем-маски
-
79 зацепка с пружинящей частью
rus защелка (ж) карабина, зацепка (ж) с пружинящей частью; крючок (м)fra mousqueton (m) (de montagne), crochet (m) de mousqueton, porte-mousqueton (m)Безопасность и гигиена труда. Перевод на французский > зацепка с пружинящей частью
-
80 дыхательный прибор с лицевой частью в виде шлем-маски
rus дыхательный прибор (м) с лицевой частью в виде шлем-маскиspa respirador (m) cubre-cara, aparato (m) respiratoria con máscara completaБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > дыхательный прибор с лицевой частью в виде шлем-маски
См. также в других словарях:
ЧАСТЬЮ — ЧАСТЬЮ, нареч. Частично, отчасти. Он только частью прав. Сундук, сделанный частью из железа, частью из дерева. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
частью — частично, отчасти; фрагментарно, более или менее, долею, до некоторой степени, немного, в некоторой мере, в какой то степени, в известной степени, до известной степени, постольку поскольку, в некоторой степени, в известной мере, наполовину, не… … Словарь синонимов
ЧАСТЬЮ — ЧАСТЬЮ, нареч. Частично, не полностью, отчасти. Ч. сам делал, ч. помогали. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
частью — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
Частью — нареч. качеств. обстоят. разг. Не полностью, не целиком; отчасти, частично. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
частью — полностью … Словарь антонимов
частью — ч астью, нареч. (отчасти) … Русский орфографический словарь
частью — нареч … Орфографический словарь русского языка
частью — Syn: частично, отчасти Ant: полностью … Тезаурус русской деловой лексики
частью — нареч. Частично, не полностью, не целиком. Потратить ч. получку. Засыпать дорогу ч. песком, ч. гравием. Написать ч. раздел доклада. // В некоторой степени, отчасти. Голова ч. болит из за жары. Тираж газеты ч. мал из за нехватки бумаги. Не узнать… … Энциклопедический словарь
частью — нареч. а) Частично, не полностью, не целиком. Потратить ча/стью получку. Засыпать дорогу ча/стью песком, ча/стью гравием. Написать ча/стью раздел доклада. б) отт. В некоторой степени, отчасти. Голова ча/стью болит из за жары. Тираж газеты ча/стью … Словарь многих выражений