Перевод: с финского на русский

с русского на финский

часть чулка

  • 1 varsi

    yks.nom. varsi; yks.gen. varren; yks.part. vartta; yks.ill. varteen; mon. gen. varsien vartten; mon. part. varsia; mon. ill. varsiinvarsi голенище, паголенок ( уст. часть чулка) varsi край varsi ручка, рукоятка, рукоять, черенок varsi стан, фигура varsi (kasv) стебель (бот.) varsi (tekn, anat) ствол (чего-л., тех., анат.)

    Финско-русский словарь > varsi

  • 2 varsi (kasv.)


    стебель (бот.) ~ стан, фигура ~ ручка, рукоятка, рукоять, черенок ~ (tekn., anat.) ствол (чего-л.) (тех., анат.) ~ голенище, паголенок (уст.) (часть чулка) ~ край

    Финско-русский словарь > varsi (kasv.)

  • 3 varsi

    1) голенище, паголенок (уст. часть чулка)
    3) ручка, рукоятка, рукоять, черенок
    4) стан, фигура
    5) ствол (чего-л., тех., анат.)

    varsi (tekn, anat)

    6) стебель (бот.)
    * * *
    1) сте́бель maskuliini
    2) ру́чка, рукоя́тка

    veitsen varsi — рукоя́тка ножа́

    Suomi-venäjä sanakirja > varsi

  • 4 D


    D, debet дебет d: d си-бемоль d (mus) ре (муз.)

    D, debet дебет debet: debet дебет debet дебетовое сальдо debet, debetpuoli, veloituspuoli (liik) дебет, дебетовая часть (ком.)

    Финско-русский словарь > D

  • 5 OS

    OS, ohjesääntö инструкция, наставление, руководство os, osasto отделение; отряд; группа os, osoite адрес os, osuma попадание os., osasto отдел; отделение; отряд; группа os., osoite адрес os: os.pääll., osastopäällikkö начальник отдела tied: tied.os., tiedusteluosasto разведывательный отдел, разведотдел, РО; разведывательный отряд, разведотряд, РО, ро tst: tst.os., taisteluosasto боевой отряд; боевое подразделение varm: varm.os., varmistusosasto отряд прикрытия; охранение

    os, osasto отделение; отряд; группа os., osasto отдел; отделение; отряд; группа osasto: osasto бокс, стенд (на выставке) osasto отдел osasto отделение osasto отделение osasto подразделение osasto сектор osasto секция, отдел (напр.: в магазине) osasto служба osasto управление osasto участок (в цехе) osasto цех osasto часть osasto (esim. virastossa, tehtaassa, kaupassa) отдел, отделение, цех, сектор, секция osasto (junassa) купе osasto (lehdessä) отдел, раздел, рубрика osasto (ryhmä) отряд, группа

    os, osoite адрес os., osoite адрес osoite: osoite адрес osoite, osoitus проявление, выражение, знак, демонстрация (о поступке)

    os, osuma попадание osuma: osuma попадание (в цель) osuma (nyrkkeilyssä) удар в боксе sattuma: sattuma, osuma, täysosuma попадание в мишень, попадание в цель

    Финско-русский словарь > OS

  • 6 aavameri, avomeri, aava meri, ulappa, ulkomeri (aluevesien ulkopuolinen meren tai valtameren osa)


    открытое море (часть моря или океана за пределами территориальных вод)

    Финско-русский словарь > aavameri, avomeri, aava meri, ulappa, ulkomeri (aluevesien ulkopuolinen meren tai valtameren osa)

  • 7 aineosa


    yks.nom. aineosa; yks.gen. aineosan; yks.part. aineosaa; yks.ill. aineosaan; mon.gen. aineosien aineosain; mon.part. aineosia; mon.ill. aineosiinaineosa, aineosanen составная часть, компонент, элемент

    aineosa, aineosanen составная часть, компонент, элемент

    Финско-русский словарь > aineosa

  • 8 aineosa, aineosanen


    составная часть, компонент, элемент

    Финско-русский словарь > aineosa, aineosanen

  • 9 aines

    yks.nom. aines; yks.gen. aineksen; yks.part. ainesta; yks.ill. ainekseen; mon.gen. ainesten aineksien; mon.part. aineksia; mon.ill. aineksiinaines материал aines составная часть, компонент, элемент

    составная часть, компонент, элемент jakaa aineksiin разложить на составные части ~ материал sanakirjan ainekset (pl.) материал для словаря, материалы для словаря (мн.ч.), словарные материалы (мн.ч.)

    Финско-русский словарь > aines

  • 10 ajokaista


    yks.nom. ajokaista; yks.gen. ajokaistan; yks.part. ajokaistaa; yks.ill. ajokaistaan; mon.gen. ajokaistojen ajokaistain; mon.part. ajokaistoja; mon.ill. ajokaistoihinajokaista проезжая полоса

    kadun ajokaista проезжая часть улицы

    проезжая полоса kadun ~ проезжая часть улицы

    Финско-русский словарь > ajokaista

  • 11 ajorata


    yks.nom. ajorata; yks.gen. ajoradan; yks.part. ajorataa; yks.ill. ajorataan; mon.gen. ajoratojen ajoratain; mon.part. ajoratoja; mon.ill. ajoratoihinajorata проезжая часть (дороги) ajorata (urh) гаревая беговая дорожка, беговая дорожка (спорт.) ajorata (urh) трек, велотрек (спорт.)

    проезжая часть (дороги) ~ гаревая беговая дорожка, беговая дорожка (спорт.) ~ трек, велотрек (спорт.)

    Финско-русский словарь > ajorata

  • 12 aktiivapuoli


    aktiivapuoli (liik) актив (в бухгалтерской книге), активная часть баланса

    Финско-русский словарь > aktiivapuoli

  • 13 aktiivapuoli (liik.)


    актив (в бухгалтерской книге), активная часть баланса

    Финско-русский словарь > aktiivapuoli (liik.)

  • 14 aktivoida

    yks.nom. aktivoida; yks.gen. aktivoin; yks.part. aktivoi; yks.ill. aktivoisi; mon.gen. aktivoikoon; mon.part. aktivoinut; mon.ill. aktivoitiinaktivoida активизировать aktivoida вносить в актив, внести в актив, занести в активную часть (баланса) aktivoida, tehostaa, vilkastuttaa активизировать aktivoida ( kem) активировать (хим.)

    aktivoida entsyymi активировать фермент

    aktivoida molekyyli активировать молекулу

    aktivoida, tehostaa, vilkastuttaa активизировать nostaa: nostaa, kohottaa, lisätä, tehostaa поднимать, повышать tehostaa: tehostaa, korostaa подчеркивать, подчеркнуть tehostaa интенсифицировать, активизировать, эффективизировать, делать более эффективным

    aktivoida, tehostaa, vilkastuttaa активизировать

    активировать (хим.) ~ molekyyli активировать молекулу ~ entsyymi активировать фермент ~, tehostaa, vilkastuttaa активизировать

    Финско-русский словарь > aktivoida

  • 15 alajakso


    alajakso часть периода (времени)

    часть периода (времени) ~ низшая ступень oppikoulun ~ низшая ступень средней школы

    Финско-русский словарь > alajakso

  • 16 alapuoli


    yks.nom. alapuoli; yks.gen. alapuolen; yks.part. alapuolta; yks.ill. alapuoleen; mon.gen. alapuolten alapuolien; mon.part. alapuolia; mon.ill. alapuoliinalapuoli, alapuolisko нижняя сторона, нижняя часть, низ

    alapuoli, alapuolisko нижняя сторона, нижняя часть, низ

    Финско-русский словарь > alapuoli

  • 17 alapuoli, alapuolisko


    нижняя сторона, нижняя часть, низ

    Финско-русский словарь > alapuoli, alapuolisko

  • 18 alaruumis


    yks.nom. alaruumis; yks.gen. alaruumiin; yks.part. alaruumista; yks.ill. alaruumiiseen; mon.gen. alaruumiiden alaruumiitten; mon.part. alaruumiita; mon.ill. alaruumiisiin alaruumiihinalaruumis нижняя часть тела

    нижняя часть тела

    Финско-русский словарь > alaruumis

  • 19 alkuosa


    yks.nom. alkuosa; yks.gen. alkuosan; yks.part. alkuosaa; yks.ill. alkuosaan; mon.gen. alkuosien alkuosain; mon.part. alkuosia; mon.ill. alkuosiinпервая часть

    Финско-русский словарь > alkuosa

  • 20 alkupuoli


    yks.nom. alkupuoli; yks.gen. alkupuolen; yks.part. alkupuolta; yks.ill. alkupuoleen; mon.gen. alkupuolten alkupuolien; mon.part. alkupuolia; mon.ill. alkupuoliinalkupuoli первая половина, первая часть

    первая половина, первая часть

    Финско-русский словарь > alkupuoli

См. также в других словарях:

  • борт — I. БОРТ I а, м. bord, > ит. bordo, гол. boord. 1. мор. Верхний край, боковая стенка, бок судна. Сл. 18. Сии карабли есть чрез меру высоки в палубах и бортах. ПБП 1 451. Две деревянныя уключены на бортах малых ботиков. ПЭ 3 116.♦ Стрелять всем… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • Вязание — состоит в произведении одною непрерывною ниткою ряда узелков или петель, при помощи спиц или крючка. Фелкип ( A history of the hosiery and machine lace manufactures ) и некоторые другие писатели полагают, что В. известно было еще в древней Греции …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Размер —    1. Величина изделия в каком л. измерении.    2. Мерка, номер, обозначающий величину предмета одежды (например, Р. платья, пальто, Р. обуви, перчаток).    Р. фигуры определяется величиной обхвата (см. Обхват) груди в сантиметрах. Отраслевыми… …   Энциклопедия моды и одежды

  • пя́тка — и, род. мн. ток, дат. ткам, ж. 1. Задняя часть ступни. Чертопханов ходил взад и вперед по комнате, одинаковым образом поворачиваясь на пятках у каждой стены, как зверь в клетке. Тургенев, Конец Чертопханова. Матрос, твердо ступая по палубе… …   Малый академический словарь

  • пятка — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? пятки, чему? пятке, (вижу) что? пятку, чем? пяткой, о чём? о пятке; мн. что? пятки, (нет) чего? пяток, чему? пяткам, (вижу) что? пятки, чем? пятками, о чём? о пятках 1. Пяткой называется… …   Толковый словарь Дмитриева

  • пятка — и; мн. род. ток, дат. ткам; ж. 1. Задняя часть ступни. Голая п. Ступать с носка на пятку. Отбить пятки (при прыжке). Пятки горят (о состоянии крайней усталости от длительной ходьбы, беготни). До пяток (разг.; очень длинный, доходящий до ступни… …   Энциклопедический словарь

  • пятка — и; мн. род. ток, дат. ткам; ж. см. тж. пяточный 1) Задняя часть ступни. Голая пя/тка. Ступать с носка на пятку. Отбить пятки (при прыжке) Пятки горят (о состоянии крайней усталости от длительной ходьбы, беготни) …   Словарь многих выражений

  • под — I I, род. п. а дно, низ , подподье отверстие под русской печью, в котором лежит кочерга , укр. пiд, род. п. поду нижняя часть стога сена , блр. под нижняя часть; подножие горы , др. русск., ср. болг. подъ основание , болг. под пол , сербохорв.… …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • след — 1) следа и следа ( у), дат. следу, предл. о следе, на следу, мн. следы, м. 1. Отпечаток, оттиск ноги или лапы на какой л. поверхности. Нравился ему снег, бледные фонарные огни, резкие черные следы, какие оставляли по первому снегу подошвы… …   Малый академический словарь

  • ПЯТКА — ПЯТКА, пятки, жен. 1. Задняя часть ступни у человека и животного. У стопоходящих животных пятка касается земли, у пальцеходящих она выше. || часть чулка или носка, закрывающая эту часть ступни. Штопать пятки на чулках. Чулок с двойной пяткой. 2.… …   Толковый словарь Ушакова

  • Пятка — ж. 1. Задняя часть ступни человека и животного. отт. Часть чулка, носка, закрывающая эту часть ступни. 2. перен. Нижний, задний конец чего либо, иногда служащий местом соединения с чем либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

Книги

  • Корсар пустыни, Фалькенгорст Карл. "Корсар пустыни"-третья и завершающая часть цикла романов о приключениях отважного Кожаного чулка. Этот роман поражает своим потрясающе подробными и яркими описаниями природы и жизни на… Подробнее  Купить за 241 руб


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»