-
41 fitto
fitto I 1. agg 1) густой, плотный, частый bosco fitto -- густой лес, лесная чаща pettine fitto -- частый гребень scrittura fitta -- мелкий <бисерный> почерк tessuto fitto -- плотная ткань buio fitto -- непроглядная темень (разг); непроглядная тьма( тж перен) notte fitta -- непроглядная <темная> ночь 2) частый, часто повторяющийся visite troppo fitte -- слишком частые посещения <визиты> 3) вбитый; воткнутый; вколоченный 4) fig запечатленный fitto nell'anima -- навсегда запечатленный в душе 2. m гуща nel fitto del bosco -- в чаще леса nel più fitto dell'inverno -- глубокой зимой nel fitto della notte -- во тьме ночной, темной ночью 3. avv часто, непрерывно lampeggiava fitto fitto -- непрерывно сверкали молнии scrivere fitto fitto -- убористо <мелко> писать parlare fitto -- говорить очень быстро, тараторить a capo fitto v. capofitto fitto II m 1) v. affitto 2) ant сданное в аренду <в наем> владение -
42 fitto
fitto I 1. agg 1) густой, плотный, частый bosco fitto — густой лес, лесная чаща pettine fitto — частый гребень scrittura fitta — мелкий <бисерный> почерк tessuto fitto — плотная ткань buio fitto — непроглядная темень ( разг); непроглядная тьма (тж перен) notte fitta — непроглядная <тёмная> ночь 2) частый, часто повторяющийся visite troppo fitte — слишком частые посещения <визиты> 3) вбитый; воткнутый; вколоченный 4) fig запечатлённый fitto nell'anima — навсегда запечатлённый в душе 2. m гуща nel fitto del bosco — в чаще леса nel più fitto dell'inverno — глубокой зимой nel fitto della notte — во тьме ночной, тёмной ночью 3. avv часто, непрерывно lampeggiava fitto fitto — непрерывно сверкали молнии scrivere fitto fitto — убористо <мелко> писать parlare fitto — говорить очень быстро, тараторить a capo fitto v. capofitto fitto II ḿ 1) v. affitto 2) ant сданное в аренду <в наём> владение -
43 pettine
-
44 fein
1. adj1) тонкий2) мелкийfeines Mehl — мука мелкого помолаfeiner Kamm — частый гребеньein feiner Regen — мелкий ( частый) дождь3) точный; тонкий4) тонкий, чуткийer hat ein feines Gefühl ( Empfinden) für die Sprache — у него тонкое чутьё языка, он тонко понимает языкeine feine Nase — тонкий нюх, хорошее чутьё5) тонкий, утончённый, изящный; изысканный6) хороший, отличныйein feiner Kerl — славный малыйfeine Sache! — разг. здорово!feinste Sorten — лучшие сорта, отборный товарeine feine Gesellschaft! — ирон. ну и компания!die feine Welt — высший свет8) слабый, тихийfeine Hand — мягкая рука ( конный спорт)ein feiner Plan — хорошо продуманный план; хитрый ( тонко задуманный) план2. adv1) тонкоein fein gespitzter Bleistift — остро отточенный карандаш2) прекрасноer ist jetzt fein heraus — разг. вот он и выкрутился, вот он и вышел из положения••es ist nichts so fein gesponnen, es kommt doch ans Licht der Sonnen ≈ посл. шила в мешке не утаишь; сколько верёвочке ни виться, а кончику быть -
45 fine-tooth
1. a частый2. a тщательный; подробный, ничего не упускающий -
46 escarmenador
-
47 fine-toothed comb
[ˌfaɪntuːθ(t)'kəʊm]1) Общая лексика: густая гребёнка, густой гребень2) Американизм: частый гребень -
48 large-toothed comb
Общая лексика: редкий гребень, частый гребень -
49 small-toothed comb
Общая лексика: редкий гребень, частый гребень -
50 fésű
• гребенка причесываться• расческа* * *формы: fésűje, fésűk, fésűtгре́бень м, гребёнка ж, расчёска ж* * *[\fésűt, \fésűje, \fésűk] 1. гребень h.; (kisebb) гребешок, nép. расчёска;\fésű alakú/formájú — гребневидный, гребенчатый;sűrű \fésű — частый гребень; гребёнка;
2. tex. чесалка;3. mgazd. (lentiloláshoz) драчка -
51 peina
сущ.общ. частый гребень, гребень (для украшения) -
52 сынан
1) гребень, гребешок, расчёска;посни пиня сынан — частый гребень; сынанӧн сынасьны — причесаться расчёскойкӧр сюрысь сынан — расчёска, сделанная из оленьего рога;
2) плавник ( рыбы)3) скребница; ◊ Вит пиня сынан лӧсьӧдны челядьлы — второй раз выйти замуж (букв. приобрести гребешок с пятью зубцами) -
53 escarmenador
-
54 daraq
Iсущ.1. гребень, гребешок:1) продолговатая пластинка с рядом зубьев для расчёсывания волос или скрепления женской причёски; расчёска. Sıx daraq частый гребень2) мясистый нарост на голове некоторых птиц3) биол. выступ кости у позвоночных. Qabırğa başcığı darağı гребешок головки ребра, daxili ənsə darağı лобный гребешок, damaq sümüyü darağı гребешок нёбной кости, burun darağı носовой гребешок, əsas sümük darağı гребешок основной кости, yanaq darağı щёчный гребешок4) тех. приспособление или инструмент, по форме или по назначению сходный с гребнем2. чесалка (орудие для чесания шерсти, ваты)3. обойма (металлическая рамка для патронов огнестрельного оружия)4. маш., строит. гребёнка (резец для нарезки резьбы зубчатых колёс)5. рама, рамка (устройство для сот в улье). Bir daraq bal рамка мёдаIIприл.1. гребенной. Daraq istehsalı гребенное производство2. гребешковый. мед. daraq əzələsi гребешковая мышца, daraq xətti гребешковая линия; связь. impuls darağı импульсная гребёнка, rəngsaz darağı строит. малярная гребёнка; daraq ilbizi зоол. гребешок (род морских беспозвоночных класса двустворчатых моллюсков) -
55 fine-toothed comb
(американизм) частый гребень > to go over with a * прочесать что-л.;
тщательно изучить /рассмотреть/ что-л.Большой англо-русский и русско-английский словарь > fine-toothed comb
-
56 small toothed comb
-
57 tooth-comb
tooth-comb noun частый гребень to go through with a tooth-comb - 'прочесы-вать', осматривать, обыскивать -
58 finetoothed comb
fine-toothed comb
1> _ам. частый гребень
_Id:
to go over with a fine-toothed comb прочесать что-л.;
тщательно изучить (рассмотреть) что-л. -
59 smalltooth comb
small-tooth comb
1> частый гребень
2> меры для тщательного расследования чего-либо (или для
поисков кого-либо) (часто преступника); прочесывание -
60 toothcomb
[ʹtu:θkəʋm] nчастый гребеньto go with a toothcomb - образн. «прочёсывать», тщательно осматривать /обыскивать/
См. также в других словарях:
ЧАСТЫЙ — частая, частое; част, часта, часто. 1. Состоящий из близко прилегающих друг к другу частей, частиц, густой, сплошной, плотный. Частый гребень. Частый лес. Частая изгородь. Частый дождь. Деревья насажены часто (нареч.). Частый холст. «Лесом частым … Толковый словарь Ушакова
ГРЕБЕНЬ — ГРЕБЕНЬ, гребня, муж. 1. Продолговатая пластинка с рядом зубьев по обеим сторонам, служащая для расчесывания волос. Частый гребень. 2. То же, что гребенка в 1 знач. Расчесать волосы гребнем. Воткнуть в прическу гребень. 3. То же, что гребенка во… … Толковый словарь Ушакова
ЧАСТЫЙ — ЧАСТЫЙ, ая, ое; част, часта, часто; чаще. 1. Состоящий из близко расположенных друг к другу частей, густой; плотный. Частая изгородь. Частые заросли. Частый гребень. Ч. невод (с мелкими ячеями). Ч. дождь (сплошной). 2. Расположенный на небольшом… … Толковый словарь Ожегова
частый — прил., употр. очень часто Морфология: част, часта, часто, часты; чаще; нар. часто 1. Частым называется то, что состоит из расположенных на одной линии одинаковых предметов, частей объекта, которые отстоят друг от друга на небольшом расстоянии, а… … Толковый словарь Дмитриева
частый — ая, ое; част, а, о; чаще. 1. Состоящий из близко друг к другу расположенных однородных предметов или частиц; густой, плотный. Ч. гребень. Ч ая изгородь. Ч. лес. Ч. кустарник. // Расположенный на небольшом расстоянии друг от друга, близко друг к… … Энциклопедический словарь
частый — ая, ое; част, а/, о; ча/ще см. тж. часто, частота 1) а) Состоящий из близко друг к другу расположенных однородных предметов или частиц; густой, плотный. Ча/стый гребень. Ч ая изгородь. Ча/стый лес … Словарь многих выражений
мэрхэ — частый гребень … Нанайско-русский словарь
ча́стый — ая, ое; част, часта, часто; чаще. 1. Состоящий из близко друг к другу расположенных однородных предметов или частиц; густой, плотный. Частый гребень. Частая изгородь. □ Крутой стеной возвышался частый осинник. Тургенев, Бежин луг. Рожь была… … Малый академический словарь
гре́бень — бня, м. 1. Продолговатая пластинка с рядом зубьев по одной или по обеим сторонам для расчесывания волос или для скрепления и украшения женской прически. Частый гребень. Черепаховый гребень. □ Надя расчесала гребнем волосы. Первенцев, Огненная… … Малый академический словарь
мэжьац — (мэжьацэр, мэжьацэхэр) зуб гребня Мажьэм ыц Мэжьацэр IукIыкIыгъ ◊ Мэжьэцэ нэд частый гребень ◊ Мэжьэцэ нэхъу гребень с редкими зубьями … Адыгабзэм изэхэф гущыIалъ
вы́данье — я, ср. ◊ на выданье устар. и прост. в возрасте, когда пора выдавать замуж. Одна беда: Маша; девка на выданье, а какое у ней приданое? частый гребень, да веник, да алтын денег , с чем в баню сходить. Пушкин, Капитанская дочка. Там [в семье… … Малый академический словарь