-
61 Überabtastung
сущ.1) электр. передискретизация (выборка с частотой, существенно превышающей теоретическую частоту дискретизации)2) микроэл. выборка с запасом по частоте дискретизации, передискретизация, супердискретизация -
62 überlagern
гл.1) общ. наслаивать2) геол. накладывать, налегать, перекрывать3) тех. накласть, наложить, напластовывать, перекрыть, смешать, смешивать4) фин. переплетаться5) горн. залегать (над чем-л.), налегать (о пластах)6) дор. наслаиваться (о пластах)7) радио. накладываться (напр., о помехе), преобразовываться8) электр. гетеродинировать, накладывать (колебания), преобразовывать (частоту)9) аэродин. производить наложение, производить суперпозицию, интерферировать, пользоваться методом наложения, пользоваться методом суперпозиции10) зв. модулировать11) цв. прикладывать (маску) -
63 Absolutschwingungsmesser
(m)виброметр с измерительным преобразователем (датчиком), имеющим низкую частоту собственных колебанийDeutsch-Russische Wörterbuch von Messgeräten > Absolutschwingungsmesser
-
64 Festfrequenzmesser
(m)частотомер на фиксированную частотуDeutsch-Russische Wörterbuch von Messgeräten > Festfrequenzmesser
-
65 Relativschwingungsmesser
(m)виброметр с преобразователем, имеющим высокую частоту собственных колебанийDeutsch-Russische Wörterbuch von Messgeräten > Relativschwingungsmesser
-
66 Spannungsfrequenzumsetzer
(m)преобразователь напряжения в частотуDeutsch-Russische Wörterbuch von Messgeräten > Spannungsfrequenzumsetzer
-
67 Spannungsfrequenzwandler
(m)преобразователь напряжения в частотуDeutsch-Russische Wörterbuch von Messgeräten > Spannungsfrequenzwandler
-
68 Stromfrequenzumsetzer
(m)преобразователь тока в частотуDeutsch-Russische Wörterbuch von Messgeräten > Stromfrequenzumsetzer
-
69 Stromfrequenzwandler
(m)преобразователь тока в частотуDeutsch-Russische Wörterbuch von Messgeräten > Stromfrequenzwandler
-
70 Winkelgeschwindigkeitsaufnehmer
(m)измерительный преобразователь (датчик) угловой частоты (вращения)элемент, воспринимающий угловую частоту (вращения)Deutsch-Russische Wörterbuch von Messgeräten > Winkelgeschwindigkeitsaufnehmer
-
71 Drehzahl halten
держать постоянной частоту вращенияDeutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > Drehzahl halten
-
72 Ermittlung der Verschmelzungsfrequenz
Flimmertest (m), Ermittlung (f) der Verschmelzungsfrequenzrus тест (м) на (критическую) частоту слияния мельканийDeutsch-russische Arbeits Glossar > Ermittlung der Verschmelzungsfrequenz
-
73 Flimmertest
Flimmertest (m), Ermittlung (f) der Verschmelzungsfrequenzrus тест (м) на (критическую) частоту слияния мельканий -
74 Tonfrequenz
f <-, -en> физ звуковая частотаTónfrequenz ermítteln — установить звуковую частоту
-
75 untertourig
[-tuːrɪç]1.a тех низкооборотный, имеющий низкую частоту вращения2.adv на низких оборотах, с низкой частотой вращения -
76 ausfiltern
vt выделять (частоту) эл.; отфильтровывать; фильтроватьNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > ausfiltern
-
77 frequenzbestimmend
задающий частотуNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > frequenzbestimmend
-
78 transponieren
vt преобразовывать (напр., данные, частоту); транспонироватьNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > transponieren
-
79 ziehen
vt волочить (проволоку); вытягивать; вытягивать маш.; затягивать (частоту); извлекать; извлекать (корень) мат.; отбирать (пробу); поднимать; подтягивать; производить вытяжку маш.; растягивать; тащить; трелевать (лес); тянутьNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > ziehen
-
80 Frequenzabstimmung
f настройка ж. на частотуNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Frequenzabstimmung
См. также в других словарях:
Специальные устройства, измеряющие частоту пульса... — так называемые детекторы лжи ; ввиду недостаточной надежности результатов, сопротивления правозащитных организаций и страха законодателей за собственную личную жизнь их применение в цивилизованных странах не является общепринятым и широким, но … Мир Лема - словарь и путеводитель
тест на критическую частоту слияния мельканий — rus тест (м) на (критическую) частоту слияния мельканий eng flicker fusion test fra test (m) de fusion (optique) deu Flimmertest (m), Ermittlung (f) der Verschmelzungsfrequenz spa prueba (f) de la frecuencia de fusión visual, prueba (f) de la… … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
тест на частоту слияния мельканий — rus тест (м) на (критическую) частоту слияния мельканий eng flicker fusion test fra test (m) de fusion (optique) deu Flimmertest (m), Ermittlung (f) der Verschmelzungsfrequenz spa prueba (f) de la frecuencia de fusión visual, prueba (f) de la… … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
график, отображающий частоту появления различных углов наклона — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN dip spectrum … Справочник технического переводчика
изменять частоту выборки — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN resample … Справочник технического переводчика
качать частоту — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN sweep … Справочник технического переводчика
понижать частоту вращения — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN to drive down … Справочник технического переводчика
преобразование кода числа в частоту — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN number to frequency conversion … Справочник технического переводчика
преобразовывать частоту — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN convert … Справочник технического переводчика
прослушивать частоту — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN monitor the frequency … Справочник технического переводчика
снизить частоту — — [В.А.Семенов. Англо русский словарь по релейной защите] Тематики релейная защита EN lower frequency (to) … Справочник технического переводчика