Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

частокол

  • 1 частокол

    техн.
    частокі́л, -ко́лу

    Русско-украинский политехнический словарь > частокол

  • 2 частокол

    техн.
    частокі́л, -ко́лу

    Русско-украинский политехнический словарь > частокол

  • 3 частокол

    частокі́л, -ко́лу

    Русско-украинский словарь > частокол

  • 4 свайный частокол

    пальови́й частокі́л

    Русско-украинский политехнический словарь > свайный частокол

  • 5 свайный частокол

    пальови́й частокі́л

    Русско-украинский политехнический словарь > свайный частокол

  • 6 доска

    дошка (ум. дощечка), (изредка) дертиця, дерниця. [Ой, і казав пан Каньовський дерниць накупити, молодій Бондарівні домовину збити (Чуб.)]. Доска небольшая или одиночка - дощина. Самая толстая доска - форшта, хворшт. [Дубові форшти для склепу наготували]. Д. двухдюймовая - двіцалівка, двохпальцівка. Д. трёхдюймовая - трицалівка, трьохпальцівка. Д. наиболее употребительная для обшивки - шалівка. Д. толщиною меньше вершка, но толще шалёвки - безименка. Д., составляющая восьмую часть распиленного древесного ствола - гитина, восьмерня. Д.-горбыль - обапол, обаполок (р. -лку), опилок (р. -лку). Д. для пола - мостина, мостовина, (реже) місниця. Д. в потолке - стелина. Д. в заборе - ділина; (в воротах) ворітниця. В заборе доска, прикрывающая забор или частокол - гловень (р. -вня). Доска с уступами, на которые кладутся полки - шимбалок (р. -лка). Дубовые доски для лодок - боти. Д., положенные на лодках для устройства парома - мостинці (р. -нців). Доски, по которым скатывают тяжести для нагрузки и т. п. - кітвиці. Д., переброшенная через ручей, речку - кладка. Д. кухонная для теста, для котлет и т. п. - стільниця. [Візьми меншу стільничку на зілля: на великій ми тісто пораємо]. Д., употребляемая вместо колокола в монастырях (било) - брязкало, било, калатало. [Говорили, як у било били, а йому й не в догадки. Піп у дзвін, а чорт у калатало]. Д. кроильная - кравальня, кравниця, крійниця. Д. для глаженья - прасувальна дошка. Д., которую сапожник кладёт себе на колени и разбивает на ней молотком кожу - клепак (Вас.). Д. деревянная, для писания на ней масляными красками - блят. [Повіз дерево до столярів, щоб поробили бляти, а мій брат помалював]. Вымощенный досками - мостовий. [Ой, Олено, сестро моя, помий двори мостовії]. Обшить досками - обшалювати, пошалювати. От доски до доски - від дошки до дошки; від палятурки до палятурки. [Всю оту купу книжок я знав уже розказати од палятурки до палятурки (Васильч.)]. Доска классная - таблиця. Д. аспидная - тавлетка, грифельна дошка. Д. шахматная - шахівниця. Д. грудная (анат.) - груднина.
    * * *
    до́шка

    от доски́ до доски́ [прочита́ть, вы́учить] — від до́шки до до́шки (від паліту́рки до паліту́рки) [прочита́ти, ви́вчити]

    Русско-украинский словарь > доска

  • 7 прясло

    1) (частокол) частокіл (-колу);
    2) (звено изгороди) пла[е]ниця, (гал.) прясло.
    * * *
    I
    ( жердь изгороди) диал. пря́сло, плани́ця
    II
    1) ( грузик на веретене) диал. пря́сельце, пря́слице, кільце́

    Русско-украинский словарь > прясло

См. также в других словарях:

  • частокол — частокол …   Орфографический словарь-справочник

  • частокол — См …   Словарь синонимов

  • частокол — ЧАСТОКОЛ, а, м. 1. Что л. сложное, запутанное, непреодолимое. 2. Зубы (обычно о больших, кривых). Пошел частокол чинить (к зубному врачу). частокол городить создавать проблемы (то же, что общеупотр. «забор городить»); реже в зн. вставлять зубы …   Словарь русского арго

  • ЧАСТОКОЛ — ЧАСТОКОЛ, частокола, муж. Забор из кольев, часто вбитых в землю один подле другого. Сад огорожен частоколом. «Мы пошли на вал, возвышение, образованное природой и укрепленное частоколом.» Пушкин. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ЧАСТОКОЛ — ЧАСТОКОЛ, а, муж. Забор из тесно вбитых кольев. Ч. штыков. (перен.: о множестве поднятых вверх штыков). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ЧАСТОКОЛ — Городить частокол. Пск. Говорить чепуху, врать. Доп., 1858. Мерить частокол. Новг. Вид гадания в Святки. НОС 12, 40 …   Большой словарь русских поговорок

  • частокол — Из *čęstъ и *kоlъ, ср. польск. gęstokoɫ частокол …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • Частокол — Палисад и ров Палисад (фр. palissade, итал. palizzata, лат. palus) препятствие или стена из ряда столбов высотой в несколько метров, вертикально врытых или вбитых в землю вплотную или на небольшом расстоянии и соединенных между собой для… …   Википедия

  • Частокол — м. Забор из кольев, часто вбитых в землю один возле другого. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • частокол — частокол, частоколы, частокола, частоколов, частоколу, частоколам, частокол, частоколы, частоколом, частоколами, частоколе, частоколах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • частокол — Образовано слиянием основ слов частый и кол …   Этимологический словарь русского языка Крылова

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»