-
21 частный
прил.1) private- частная торговляэто его частное дело — it is his private affair; it's his own business разг.
- частное лицо
- частное предприятие
- частные уроки
- частный капитал
- частным образом2) particular (отдельный, особый) -
22 частный акционерный капитал
Law: private equityУниверсальный русско-английский словарь > частный акционерный капитал
-
23 капитал частный
private capital -
24 оборотный капитал
1. floating assetsкапитал, вложенный в банк — assets held
2. floating capitalструктура капитала; строение капитала — structure of capital
состав капитала; структура капитала — composition of capital
капитал, который меньше объявленной суммы — impaired capital
3. live capital4. operating capital5. rolling capitalкапитал, вложенный в неликвидные активы — locked-up capital
6. trading capitalразделять капитал; разделенный капитал — cut into capital
7. turnover fund8. working capacityоборотный капитал, оборотные фонды — working capital
9. current capital10. circulating capitalизъятие капитала; отлив капитала — withdrawal of capital
Русско-английский большой базовый словарь > оборотный капитал
-
25 мертвый капитал
1. deadstock capital2. idle capital3. idle money«горячие» деньги; спекулятивный денежный капитал — hot money
4. unapplied funds5. unemployed capital6. unproductive capital7. unrealizable capital -
26 резервный капитал
1. accumulated surplusрезервный капитал; резерв банка — surplus reserve
2. profit and loss surplusизнос основного капитала, основных средств — wear and tear
3. reserve capital4. reserve fund5. surplus reserveРусско-английский большой базовый словарь > резервный капитал
-
27 таблица потоков капитала
Русско-английский большой базовый словарь > таблица потоков капитала
-
28 выкуп компании менеджментом
выкуп компании менеджментом
Достаточно распространенная схема выкупа бизнеса (контрольного пакета акций) его высшими менеджерами. Это считается одним из наименее рискованных видов инвестирования в частный капитал, поскольку компания уже существует и менеджеры хорошо знают данный бизнес, его рынки и т.д.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > выкуп компании менеджментом
-
29 предприятие коммунального хозяйства
предприятие коммунального хозяйства
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]
предприятие коммунального хозяйства
предприятие публичного хозяйства
Предприятие, которое:а) производит существенную услугу или товар для потребления широких масс; и б) обычно представляет собой монопольного или квази монопольного поставщика, (в силу местной монополии), и потому подлежит в той или иной форме государственному контролю, хотя в эту сферу в ряде стран последнее время проникает и частный капитал.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]EN
public utility
An enterprise concerned with the provision to the public of essentials, such as electricity or water. (Source: CED)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > предприятие коммунального хозяйства
-
30 доход
income; (государственный или корпорации за год) revenue; (прибыль на вложенные средства предприятия) profit, return; (процентный) interest; (денежные поступления от торговли и другой деятельности), pl. proceeds, receipts; (доходность) yield; (заработки в целом, то, что заработано) earnings, gains, incomings- доход,полученный от -
31 рокировка
кадровая рокировочка выражение президента Б.Ельцина — a reshuffle
Рокировка капиталов в российских банках. Государственный капитал заменит частный. — Restructuring of Russian banks' capital: the state will sell its share to private investors.
-
32 налог
эк.tax, levy, impositionвводить налог — to introduce / to impose a tax / to lay on / to decree / to order an imposition
взимать налог — to collect / to levy a tax
облагать налогом — to tax, to impose / to levy / to lay a tax / duties (on)
облагать слишком высоким / чрезмерным налогом — to overtax
платить налог — to pay a tax / an imposition
снижать / сокращать налоги — to cut down / to abate taxes
освободить дипломатического агента от уплаты личных налогов — to exempt the diplomatic agent from all personal taxes
подушный налог — capitation / head / poll tax
прямые налоги — direct / assessed taxes
свободный от налога — tax-exempt, tax-free
бремя налогов — burden / incidence of taxation
налог на движимое имущество — personal estate / property tax
налог на недвижимое имущество — property / real estate tax
налог на предпринимательскую деятельность — tax on employment, business tax
налог на сверхприбыль — excess profits levy / tax
налог на частный доход (источник которого находится в государстве пребывания) — tax on private income (from the receiving state)
подлежащий обложению налогом — chargeable, taxable
освобождение от налогов — exemption / immunity from taxation, tax exemption, waiving of taxes
предоставить право на освобождение от налогов в силу международного обычая — to give tax exemption as an act of courtesy
снижение налога — tax cut / reduction
освобождение от уплаты налога — tax exemption / remission, exemption from / remission of tax, immunity from taxation
уклоняться от уплаты налога — to evade / to dodge a tax
лицо (физическое или юридическое), незаконно уклоняющееся от уплаты налогов — tax evader / dodger
-
33 банк
-
34 банкирский дом
banking-house, частный банк, принадлежащий либо одному физическому лицу, либо партнерам, сформировавшим уставный капитал банка на паевой основе в форме товарищества) banking houseРусско-Английский новый экономический словарь > банкирский дом
- 1
- 2
См. также в других словарях:
частный капитал — частные доходы, частные фонды Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Частный капитал — PRIVATE EQUITY Акции компании, которые находятся в руках частных инвесторов и не обращаются на фондовой бирже. За счет частного капитала финансируются новые частные компании в высокотехнологичных отраслях с высоким потенциалом роста и высокой… … Словарь-справочник по экономике
частный капитал — Syn: частные доходы, частные фонды … Тезаурус русской деловой лексики
ЧАСТНЫЙ — [сн] частная, частное. 1. Представляющий собой какую н. отдельную часть, подробность, деталь чего н.; противоп. общий (книжн.). Частный вывод. Заключение от частного к общему. «Кто берется за частные вопросы без предварительного решения общих,… … Толковый словарь Ушакова
Капитал Частный — капитал, находящийся во владении одного или группы физических или юридических лиц, которые обладают полным правом использовать эти средства или имущество по своему усмотрению в соответствии с действующим законодательством. Словарь бизнес терминов … Словарь бизнес-терминов
Капитал — (Capital) Капитал это совокупность материальных, интеллектуальных и финансовых средств, используемых для получения дополнительных благ Определение понятия капитала, виды капитала, рынок капитала, кругооборот капитала, проблема оттока… … Энциклопедия инвестора
капитал — I. КАПИТАЛ I а, м. capital m., нем. Capital < , ит. capitale. 1. Общая сумма денег (иногда также имущество в его денежном выражении), составляющая чью л. собственность. Сл. 18. А когда торгом своим собрал <купец> капиталу более, то… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
КАПИТАЛ, ЧАСТНЫЙ — капитал в денежной и/или в материально вещественной форме, принадлежащий одному физическому лицу, группе физических лиц или юридическому лицу – частному предприятию, которые обладают неотъемлемым правом приобретать, владеть, контролировать,… … Большой экономический словарь
"КАПИТАЛ" — главный труд Маркса, к рый раскрывает экономич. законы движения капитализма и доказывает неизбежность его гибели и победы социалистич. революции. Ленин говорил о К. как о ... величайшем политико экономическом произведении нашего века... (Соч., т … Философская энциклопедия
Капитал — Бесчисленное множество определений, которые даются различными экономистами понятию К., объясняется тем, что до последнего времени всегда старались установить такое понятие К., которое сразу обнимало бы собою все присущие ему свойства вообще, не… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Частный труд — 1) труд в реально обособившихся парцеллярных хозяйствах, носящих замкнутый натурально потребительский характер. Такой Ч. т. возможен в условиях, когда разделение труда не выходит за рамки семейной кооперации, а земля и остальные средства… … Большая советская энциклопедия