-
41 частное лицо с правами владения и распоряжения
adjlaw. Privatperson mit Besitz- und Verfügungsrechten (чем-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > частное лицо с правами владения и распоряжения
-
42 частное лицо, которому поручен безвозмездно надзор за несовершеннолетними правонарушителями
Dictionnaire russe-français universel > частное лицо, которому поручен безвозмездно надзор за несовершеннолетними правонарушителями
-
43 частное лицо (о женщине)
• soukromnice -
44 выступать как частное лицо
Diplomatic term: speak in personal capacityУниверсальный русско-английский словарь > выступать как частное лицо
-
45 как частное лицо
1) General subject: in a personal capacity2) Diplomatic term: as a private citizen (e.g.,... to visit / travel / go to... as a private citizen; англ. цитата - из статьи в газете New York Times)3) Business: as a private person -
46 клиент-частное лицо
Insurance: personal customerУниверсальный русско-английский словарь > клиент-частное лицо
-
47 компания либо частное лицо, принимающие на выполнение функции другой компании / частного лица
Telecommunications: out-taskerУниверсальный русско-английский словарь > компания либо частное лицо, принимающие на выполнение функции другой компании / частного лица
-
48 он выступал как частное лицо, а не как судья
Универсальный русско-английский словарь > он выступал как частное лицо, а не как судья
-
49 потерпевший-частное лицо
Универсальный русско-английский словарь > потерпевший-частное лицо
-
50 состоятельное частное лицо
Investment: High Net Worth Individual (HNWI)Универсальный русско-английский словарь > состоятельное частное лицо
-
51 сторона-частное лицо
Law: private partyУниверсальный русско-английский словарь > сторона-частное лицо
-
52 тяжущаяся сторона-частное лицо
Law: private litigantУниверсальный русско-английский словарь > тяжущаяся сторона-частное лицо
-
53 человек как частное лицо
General subject: individualУниверсальный русско-английский словарь > человек как частное лицо
-
54 как частное лицо
conj. -
55 это частное лицо
ngener. c'est un simple particulier -
56 аффилированное частное лицо
қосылма жеке тұлға, үлестес жеке тұлғаРусско-казахский экономический словарь > аффилированное частное лицо
-
57 клиент - частное лицо
personal customerРусско-английский словарь по страхованию > клиент - частное лицо
-
58 как частное лицо
Русско-английский словарь по проведению совещаний > как частное лицо
-
59 лицо
лицо с 1. Gesicht n 1b; Antlitz n 1a (поэт.) 2. (лицевая сторона) Vorderseite f c; Außenseite f; die rechte Seite (ткани); тех. Fläche f c, Stirnseite f 3. (человек) Person f c; Persönlichkeit f c (личность) частное лицо Privatperson( - '' v a: t - ] f юридическое лицо juristische Person действующее лицо handelnde Person физическое лицо юр. natürliche Person 4. грам. Person f а у него вытянулось лицо er machte ein langes Gesicht это вам к лицу das steht Ihnen (gut) лицом к лицу von An|gesicht zu An|gesicht перед лицом (чего-л.) an|gesichts (G) от лица (кого-л.) im Namen (G) от его лица in seinem Namen на нём лица нет er sieht ganz verstört aus он изменился в лице er wechselte die Farbe знать кого-л. в лицо jem. (A) dem Ansehen nach kennen* показать товар лицом etw. (A) von der besten Seite zeigen -
60 лицо
I ср.1) faceтонкие черты лица — delicate/refined features
сказать в лицо кому-л. — to say to someone's face
знать кого-л. в лицо — to know someone by sight
показать свое (настоящее) лицо — to show one's true worth/colours
смотреть в лицо (кому-л./чему-л.; напр., опасности) — to face, to look in the face, to confront
на лице написано — you can read in smb.'s face/countenance
бесстрастное лицо — разг. dead-pan
с открытым лицом — (без маски, без бороды) barefaced
они на одно лицо разг. — they are as like as two peas, they look exactly the same
Я здесь как частное лицо, а не как представитель правительства. — I am here in a personal capacity and not on behalf of the government.
в лицах — (рассказывать, изображать) to act smth. out
перед лицом — (кого-л./чего-л.) in the face (of), confronted with ( в приближении); in front of, before (в чьем-л. присутствии)
2) ( лицевая сторона) exterior; right side (ткани)показать товар лицом — to show something to advantage, to make the best of something
3) ( человек) personважное лицо — kingpin; разг. anybody; ( влиятельное лицо) person of consequence
в лице — (кого-л.) in the person (of)
действующее лицо — театр. лит. (в пьесе) character, personage, dramatic persona
должностное лицо — official, functionary
невзирая на лица — without respect of persons, without regard for rank
от лица — (кого-л.) in the name (of), on behalf (of)
подставное лицо — dummy, man of straw
физическое лицо — юр. natural person
юридическое лицо — юр. legal entity, juridical person, juristic person, legal person
••исчезать с лица земли — to vanish/disappear from the face of the earth
поворачиваться лицом к кому/чему-л. — перен. to address the needs of smb./smth, to move closer to
II ср.; грам.стирать/сметать с лица земли (кого-л./что-л.) — to wipe smth./smb. off the face of the earth
См. также в других словарях:
ЧАСТНОЕ ЛИЦО — «ЧАСТНОЕ ЛИЦО», СССР, ЭКРАН (ОСТАНКИНО), 1980, цв., 208 (тв) мин. Детектив. Полковник МВД Лукьянов едет в южный курортный городок к своему другу, сотруднику местной милиции. Но накануне его пpиезда друга сбивает машина. Полковнику пpедстоит… … Энциклопедия кино
Частное лицо (фильм) — Частное лицо Жанр детективный фильм Режиссёр Александр Прошкин Автор сценария Иван Менджерицкий В … Википедия
Частное лицо — Физическое лицо человек как субъект права (носитель прав и обязанностей), в отличие от юридических лиц, должностных лиц и публично правовых образований. По российскому законодательству физическое лицо обретает правоспособность в момент рождения и … Википедия
лицо — сущ., с., употр. наиб. часто Морфология: (нет) чего/кого? лица, чему/кому? лицу, (вижу) что? лицо, (вижу) кого? лицо, чем/кем? лицом, о чём/ком? о лице; мн. что/кто? лица, (нет) чего/кого? лиц, чему/кому? лицам, (вижу) что? лица, (вижу) кого? лиц … Толковый словарь Дмитриева
Частное право в эпоху античности — Предположительно, эта страница или раздел нарушает авторские права. Eё содержимое, вероятно, скопировано с http://www.pravo.vuzlib.net/book z826.html практически без изменений. Пожалуйста, проверьте дату предполагаемого источника в Архиве… … Википедия
Частное право: Античность — Воззрения на частное право в Древней Греции В литературе по истории права отмечается, что вплоть до настоящего времени пока ещё никому не удалось с уверенностью доказать факта заимствования греками или римлянами законов, выполненных в виде… … Википедия
лицо — а; мн. ли/ца; ср. см. тж. личико, личной 1) Передняя часть головы человека. Черты лица. Приятное лицо/. Румяное лицо/. Напудрить лиц … Словарь многих выражений
лицо́ — а, мн. лица, ср. 1. Передняя часть головы человека. Черты лица. Приятное лицо. □ У него было правильное, будто выточенное лицо, с очень красиво очерченными носом, губами и с веселыми голубыми глазами. Гаршин, Из воспоминаний рядового Иванова.… … Малый академический словарь
Частное и Публичное право — Частное право собирательное понятие, означающее отрасли права, регулирующие частные интересы, независимость и инициативу индивидуальных собственников и объединений (корпораций) в их имущественной деятельности и в личных отношениях, в отличие от… … Википедия
лицо — а; мн. лица; ср. 1. Передняя часть головы человека. Черты лица. Приятное л. Румяное л. Напудрить л. На лице сияли глаза. Вытянутое л. Повернуться лицом к собеседнику. Стоять лицом к лицу (один против другого, в непосредственной близости). Знать в … Энциклопедический словарь
цели финансирования, которые ставит перед собой частное лицо или институт — Например, отдельный инвестор может поставить цель собрать достаточное количество средств, чтобы финансировать обучение своего ребенка в колледже. Или целью пенсионного плана является получение достаточного количества денег для выплаты обещанных… … Финансово-инвестиционный толковый словарь