-
1 частная предпринимательская инициатива
Business: private initiativeУниверсальный русско-английский словарь > частная предпринимательская инициатива
-
2 частная и предпринимательская инициатива
EBRD: private and entrepreneurial initiative (EBRD; ЕБРР)Универсальный русско-английский словарь > частная и предпринимательская инициатива
-
3 инициатива инициатив·а
1) (предложение) initiativeвыступать с инициативой — to come forward with / to launch an initiative
поддержать инициативу — to support / to back the initiative (of)
приветствовать инициативу — to welcome (smb.'s) initiative
мирные инициативы — peace / peaceful initiatives
стратегическая оборонная инициатива, СОИ (США) ист. — Strategic Defence Initiative, SDI
инициативы в области международного сотрудничества по изучению космического пространства — initiatives in the field of international cooperation in the exploration of outer space
инициативы в области разоружения — initiatives in the area of / in the field of disarmament
инициатива в области укрепления всеобщего / международного мира и безопасности — initiatives in the field of strengthening universal / international peace and security
2) (почин, предприимчивость) initiativeподдерживать / подхватить инициативу — to follow up the initiative
проявлять инициативу — to show / to display the initiative, to initiate; to open the ball разг.
по инициативе — on the initiative (of)
по собственной / своей инициативе — on one's own initiative / responsibility
сделать по собственной / своей инициативе — to volunteer / to do (smth.) on one's own initiative / responsibility
3)Russian-english dctionary of diplomacy > инициатива инициатив·а
См. также в других словарях:
Социалистическая партия Австрии — (СПА; Sozialistische Partei Österreichs) основана в апреле 1945 в результате объединения социал демократов и участников созданной после запрещения (в 1934) Социал демократической партии Австрии нелегальной организации «Революционные… … Большая советская энциклопедия
СОЦИАЛИСТИЧЕСКАЯ ПАРТИЯ АВСТРИИ — (СПА) основана в апр. 1945 в результате объединения социал демократов и участников созданной после запрещения Социал демократич. партии Австрии нелегальной организации Революционные социалисты . В значительной мере восприняла реформистскую… … Советская историческая энциклопедия