-
1 частка спадщини
-
2 незаповідана частка спадщини
Українсько-англійський юридичний словник > незаповідана частка спадщини
-
3 удовина частка спадщини
dower, jointressureУкраїнсько-англійський юридичний словник > удовина частка спадщини
-
4 удовина частка
( спадщини) widow's share -
5 heritage portion
-
6 legal portion
частка за законом, законна частка ( спадщини тощо) -
7 assets per descent
частка спадщини, достатня для покриття боргів по документах за печаткою -
8 equitable assets
частка спадщини, з якої може бути здійснено стягнення по боргах в межах права справедливості -
9 legal assets
частка спадщини, з якої може бути здійснено стягнення в межах загального права -
10 jointure
1. n юр.вдовина частка спадщини2. v юр.визначати вдовину частку спадщини* * *n; юр.майно, яке переходить за законом удові спадкодавця; удовина частка спадщини -
11 heritage
n1) спадщина, спадок; спадкоємне майно2) наслідок, результат3) традиція4) частка спадщини5) бібл. стародавній народ Ізраїлю6) бібл. церква* * *n1) спадок, наслідувана нерухомість; спадщина (нaпp., культурна); традиція3) peл. древній народ Ізраїлю4) peл. ( християнська) церква -
12 dower
1. n1) удовина частка (спадщини)2) придане, посаг3) хист, талант, дар, обдаровання2. v1) залишати спадщину вдові2) одержувати удовину частку спадщини3) давати посаг (придане)4) наділяти талантом (with)* * *I n2) = dowry I3) дар; талантII v1) залишати спадщину ( удові); отримувати удовину частину спадщини2) давати в придане; отримувати в придане -
13 jointressure
1) удовина частка спадщини; маєток ( або майно), записане на дружиною2) встановлювати вдовину частку спадщини, закріпляти частку майна (спадщини) за дружиною -
14 fratriage
-
15 distributive
- distributive systemdistributive share of inheritance — частка спадщини, що отримується при розподілі
-
16 dower
-
17 natural portion
-
18 residuary estate
незаповідана частка спадщини; спадкоємне майно, очищене від боргів; майно спадкодавця, що залишилося після сплати боргів і задоволення заповідальних відказувань -
19 testate estate
заповідана спадщина, заповідана частка спадщини -
20 widow's share
- 1
- 2