-
41 частично
adv -
42 частично
............................................................1. partly(adv.) چندی، یک چند، تاحدی، نسبتا، در یک جزء، تایک اندازه............................................................2. in part............................................................3. partiallyتا یک اندازه، اندکی، جز، در یک قسمت، فی الجمله، طرفدرانه -
43 частично
delvis -
44 частично
advgener. en parte, parcialmente -
45 частично
advgener. (англ.: somehow) mõneti, osaliselt -
46 частично
partiellement [-sjɛl]зада́ние вы́полнено части́чно — la tâche a été partiellement accomplie
части́чный — partiel [-sjɛl]
части́чные тре́бования — revendications partielles
части́чное затме́ние — éclipse partielle
* * *advgener. en partie, fragmentaire ment, pour partie (Ces produits contiennent, pour partie au moins, des composants issus de l’industrie pétrochimique.), pour une prendre, semi-, partiellement -
47 частично
advgener. gedeeltelijk, ten dele -
48 частично
нареч.частко́во -
49 частично
части́чно нареч.1. ( не полностью) partiallyкла́пан части́чно перекрыва́ет диа́метр трубы́ — valve partially closes the pipe bore2. (на какую-то долю, в какой-то доле) partly, in partэ́тот сплав состои́т части́чно из неблагоро́дных мета́ллов — this alloy is made partly [in part] of base metals -
50 частично
-
51 частично
• zčásti• dílem• částečně -
52 Частично
Русско-английский словарь по прикладной математике и механике > Частично
-
53 частично
osaksi -
54 частично
нареч.partially, in partчасти́чно безрабо́тный / за́нятый — underemployed
по́лностью или части́чно — in full or in part
вы́платить долг части́чно — repay a part of one's debt
-
55 Частично
- ex parte; partim; pro parte; -
56 частично
qısmen -
57 частично
къысмен -
58 частично
advdelvist, til dels -
59 частично
osittain -
60 частично
téilweise, zum Teilчасти́чно безрабо́тный — Kúrzarbeiter m
См. также в других словарях:
частично — частично … Орфографический словарь-справочник
частично — частью, отчасти, немного; в некоторой своей части, выборочно, неполно, наполовину, постольку поскольку, неполностью, в некоторой части, не полностью, до некоторой степени, долею, фрагментарно, постольку поскольку, не совсем, в известной мере, в… … Словарь синонимов
частично — ЧАСТИЧНО, наполовину, частью, книжн. фрагментарно, устар. долею … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
частично — • частично, отчасти Стр. 1283 Стр. 1284 Стр. 1285 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
частично — — [[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23]] Тематики защита информации EN partially … Справочник технического переводчика
ЧАСТИЧНО — (pro parte, лат.). Употребляется при цитировании (часто сокращается как “р. р.”), чтобы указать, что таксон в понимании одного автора включает лишь часть таксона с тем же названием, очерченного более ранним автором … Термины ботанической номенклатуры
частично — ▲ в отношении ↑ доля частично. частью. отчасти (# он прав). в некотором отношении. в некотором роде … Идеографический словарь русского языка
частично — части/чно На сей раз вы правы частично … Правописание трудных наречий
Частично конвертируемая валюта — национальная валюта стран, в которых применяются валютное ограничения для резидентов и по отдельным видам обменных операций. Обычно частично конвертируемая валюта обменивается только на некоторые иностранные валюты и функционирует как средство… … Финансовый словарь
частично в мешках/частично навалом — — [[Англо русский словарь сокращений транспортно экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА]] Тематики услуги транспортно экспедиторские EN Bags/Bulkpart in bagspart in bulk … Справочник технического переводчика
частично параллельная система бесперебойного питания — частично параллельная СБП СБП с инверторами, работающими параллельно и питаемыми от общей аккумуляторной батареи и (или) выпрямителя [ГОСТ 27699 88] Тематики источники и системы электропитания Синонимы частично параллельная СБП … Справочник технического переводчика