-
1 cobertura parcial del valor
El diccionario Español-ruso económico > cobertura parcial del valor
-
2 compensación de las pérdidas parciales
El diccionario Español-ruso económico > compensación de las pérdidas parciales
-
3 remuneración parcial
частичное возмещение (напр. издержек)El diccionario Español-ruso económico > remuneración parcial
-
4 subutilización de recursos
El diccionario Español-ruso económico > subutilización de recursos
-
5 cumplimiento parcial
-
6 indulto parcial
-
7 reconocimiento parcial
El diccionario Español-ruso jurídico > reconocimiento parcial
-
8 sobreseimiento temporal parcial
El diccionario Español-ruso jurídico > sobreseimiento temporal parcial
-
9 blindaje parcial
-
10 expansión parcial
-
11 decisión incidental
-
12 decisión parcial
-
13 ejecución parcial
-
14 satisfacción parcial
1) частичное исполнение;2) частичное погашение;3) частичное удовлетворение -
15 privación parcial
1) частичное лишение ( прав)2) частичное удержание ( гонорара) -
16 privación parcial
сущ.юр. частичное удержание (гонорара), частичное лишение (прав) -
17 quita
сущ.2) юр. (полное либо частичное) освобождение от задолженности, оправдание, отказ от права, скидка, уплата, признание невиновным (в совершении преступления), погашение (долга), освобождение (от ответственности, обязательства), снижение суммы долга3) Чили. трубка (курительная) -
18 extinción total o parcial de una demanda
El diccionario Español-ruso jurídico > extinción total o parcial de una demanda
-
19 abonar
1. vt1) одобрять2) ручаться (за кого-либо, что-либо)3) улучшать, совершенствовать; повышать качество ( чего-либо)4) платить, выплачивать, вносить плату (деньги)7) ( тж vr) (a) абонировать(ся); подписывать(ся) ( на что-либо)8) ком. вносить, заносить ( в бухгалтерскую книгу)2. viсм. abonanzar -
20 correctivo
1. adj1) мед. смягчающий, нейтрализующий ( о средстве)2) исправляющий2. m1) мед. смягчающее средство2) корректив, поправка; (частичное) исправление3) наказание, взыскание
См. также в других словарях:
Частичное блокирование счетов — блокирование счетов, при котором разрешаются отдельные операции. Обычно частичное блокирование применяется при валютных ограничениях в целях сдерживания отлива капиталов за границу. См. также: Закрытие банковских счетов Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
частичное многократное включение — частичное запараллеливание ступенчатое многократное включение — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы частичное… … Справочник технического переводчика
Частичное банковское резервирование — ситуация, когда банки поддерживают минимальную норму резервных активов для гарантии достаточного количества ликвидных средств. По английски: Fractional banking См. также: Банковские ресурсы Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Частичное погашение кредита — в казначейском рефинансировании сумма, на которую номинальная стоимость ценных бумаг, подлежащих погашению, превышает номинальную стоимость проданных ценных бумаг. По английски: Paydown См. также: Рефинансирование Ценные бумаги Казначейства США… … Финансовый словарь
Частичное хеджирование — хеджирование, осуществляющее страхование только в определенных пределах. См. также: Хеджирование Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Частичное досрочное погашение потребительского кредита в Сбербанке — имеет ряд особенностей, которые важно учитывать при заключении договора. Условия следующие: минимальная сумма не устанавливается, дополнительная комиссия, штрафы или пени не взимаются. При подписании кредитного договора определяется дата… … Банковская энциклопедия
частичное нестрогое соответствие — Частичное отсутствие влияния третьего основания кодона на специфичность его взаимодействия с первым основанием антикодона тРНК это приводит к тому, что в случае кодирования аминокислоты 4 кодонами для нее должны существовать не менее 2 тРНК с… … Справочник технического переводчика
Частичное нестрогое соответствие — * частковая нястрогая адпаведнасць * partial wobbling частичное отсутствие влияния третьего основания кодона (см.) на специфичность его взаимодействия с первым основанием антикодона (см.) тРНК, в результате чего должно существовать не менее двух… … Генетика. Энциклопедический словарь
ЧАСТИЧНОЕ ВЕТО — см. Вето … Юридический словарь
ЧАСТИЧНОЕ ПРИОБРЕТЕНИЕ — приобретение менее половины активов или акций какой либо компании. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М. 479 с.. 1999 … Экономический словарь
ЧАСТИЧНОЕ ЗАТМЕНИЕ — ЧАСТИЧНОЕ ЗАТМЕНИЕ, см. ЗАТМЕНИЕ … Научно-технический энциклопедический словарь