-
1 аналогия
Русско-греческий словарь научных и технических терминов > аналогия
-
2 загрузка
1. (процесс) η φόρτωσ/η, η φόρτιση, το φόρτωμαначальная вчт. αρχική -ручная мет. - διά χειρός2. (загружаемый материал) το υλικό φόρτωσης, το φορτίο 3. (обеспеченность работойоборудования, машины и т.п.) η εξασφάλιση (με εργασία, φορτίο κ.λπ.)Русско-греческий словарь научных и технических терминов > загрузка
-
3 задержка
1. (по времени) η (καθ)υστέ-ρησ/η, η επιβράδυνσηвследствие - и εξ' αιτίας της - ης, λόγω της -предотвращать - у προλαμβάνω/αποτρέπω την -(в эксплуатацию) - στην παράδοση για εκμετάλλευση/λειτουργίαвынужденная - αναγκαστική/υποχρεωτική -дополнительная - πρόσθετη/συμπληρωματική -ав. - της πτήσης2. (срабатывания механизма) το σταμάτημα, η (καθ)υστέρηση (εκκίνησης του μηχανισμού) 3. мед. η (καθ)υστέρηση, η κατακράτηση- мочи η κατακράτηση ούρων, η ανουρίαРусско-греческий словарь научных и технических терминов > задержка
-
4 закалка
тех. 1. (нагрев материалов и последующее их быстрое охлаждение) η βαφή, η σκλήρυνση- с охлаждением в масле - με ψύξη στο έλαιο/λάδι2. (резкое охлаждение) η ψύξη/σβέση (διά της εμβάπτισης)- с охлаждением в соляном растворе - με ψύξη σε διάλυμα/λουτρό άλατοςРусско-греческий словарь научных и технических терминов > закалка
-
5 занятость
I.(линии связи) η κατάληψη (της γραμμής επικοινωνίας).II. (работой) η απασχόλησηРусско-греческий словарь научных и технических терминов > занятость
-
6 инверсия
1. тех. η αναστροφή, η αντιστροφή 2. биол. η μετάθεση, η αναστροφή, η αντιστροφή 3. (лингв., литер.) το υπερβατό.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > инверсия
-
7 обработка
1. тех. η επεξεργασία, η κατεργασία - воды - του ύδατος- на станке - στο μηχάνημα (π.χ. στον τόρνο)- της τελειοποίησης, η τελική κατεργασίαчерновая - προκαταρκτική -, τοξεχόνδρισμαчистовая - см. финишная -2. (земли) ηκαλλιέργεια.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > обработка
-
8 поляризация
η πόλωση· дипольная - διπολική -Русско-греческий словарь научных и технических терминов > поляризация
-
9 поставка
1. (доставка) η παράδοσ/η- на условиях СИФ - με όρους C.I.F (κόστος, ασφάλεια2. (снабжение) η προμήθειαРусско-греческий словарь научных и технических терминов > поставка
-
10 уплата
η πληρωμή, η καταβολήРусско-греческий словарь научных и технических терминов > уплата
-
11 partial serial correlation
= partial autocorrelationFrench\ \ corrélation sérielle partielle; autocorrélation partielleGerman\ \ partielle Reihenkorrelation; partielle AutokorrelationDutch\ \ partiële autocorrelatieItalian\ \ correlazione seriale parziale; autocorrelazione parzialeSpanish\ \ correlación serial parcial; autocorrelación parcialCatalan\ \ correlació serial parcial; autocorrelació parcialPortuguese\ \ correlação serial parcial; autocorrelação parcialRomanian\ \ -Danish\ \ -Norwegian\ \ -Swedish\ \ partiell autokorrelationGreek\ \ μερική σειριακή συσχέτιση; μερική αυτοσυσχέτισηFinnish\ \ osittaisautokorrelaatioHungarian\ \ részleges sor korreláció; részleges autokorrelációTurkish\ \ kısmi serisel korelasyon; kısmi serisel ilişki; kısmi oto korelasyon; kısmi özilişkiEstonian\ \ sari-osakorrelatsioon; osa-autokorrelatsioonLithuanian\ \ dalinė autokoreliacija; nepilnoji autokoreliacijaSlovenian\ \ -Polish\ \ korelacja szeregowa cząstkowa; autokorelacja cząstkowaRussian\ \ корреляция частичного ряда; частичная автокорреляцияUkrainian\ \ -Serbian\ \ -Icelandic\ \ hluta raðnúmer fylgniEuskara\ \ partziala serieko korrelazioa; partziala autocorrelaciónFarsi\ \ h mb stegiye peyapeye joz-eePersian-Farsi\ \ -Arabic\ \ الارتباط الذاتي الجزئيAfrikaans\ \ parsiële reekskorrelasie; parsiële outokorrelasieChinese\ \ 偏 序 列 相 关; 偏 自 相 关Korean\ \ 편자기상관 -
12 partial association
French\ \ association partielleGerman\ \ partielle AssoziationDutch\ \ partiële associatieItalian\ \ associazione parzialeSpanish\ \ asociación parcialCatalan\ \ associació parcialPortuguese\ \ associação parcialRomanian\ \ -Danish\ \ -Norwegian\ \ -Swedish\ \ partiellt sambandGreek\ \ μερική ένωσηFinnish\ \ osittaisriippuvuus; osajoukoissa estimoitu riippuvuusHungarian\ \ részleges asszociációTurkish\ \ kısmi birliktelikEstonian\ \ osaseos; osaline seosLithuanian\ \ dalinė asociacija; nepilnoji asociacijaSlovenian\ \ -Polish\ \ skojarzenie cząstkoweRussian\ \ частичная связьUkrainian\ \ частковий звязокSerbian\ \ парцијална асоцијацијаIcelandic\ \ hluta félagEuskara\ \ partziala elkarteaFarsi\ \ vab stegiye joz-eePersian-Farsi\ \ پيوند جزئيArabic\ \ الترابط الجزئيAfrikaans\ \ parsiële assosiasieChinese\ \ 部 分 关 联Korean\ \ 부분연관성 -
13 partial contingency
French\ \ contingence partielleGerman\ \ partielle KontingenzDutch\ \ partiële contigentieItalian\ \ contingenza parzialeSpanish\ \ contingencia parcialCatalan\ \ contingència parcialPortuguese\ \ contingência parcialRomanian\ \ -Danish\ \ -Norwegian\ \ -Swedish\ \ partiell kontingensGreek\ \ μερική συνάφειαFinnish\ \ osittainen kontingenssiHungarian\ \ részleges kontingenciaTurkish\ \ kısmi bağımlılık; kısmi olumsallık; kısmi kontenjansEstonian\ \ osakontingentsus; osakooslusLithuanian\ \ dalinis jungtinumas; nepilnasis jungtinumasSlovenian\ \ -Polish\ \ kontyngencyjność cząstkowaRussian\ \ частичная сопряженностьUkrainian\ \ часткова спряженістьSerbian\ \ -Icelandic\ \ hluta ófyrirsjáanlegraEuskara\ \ partziala kontingentziaFarsi\ \ -Persian-Farsi\ \ -Arabic\ \ توافق جزئيAfrikaans\ \ parsiële gebeurlikheidChinese\ \ 偏 列 联Korean\ \ 편우발성 -
14 partial rank correlation
French\ \ corrélation partielle des rangsGerman\ \ partielle RangkorrelationDutch\ \ partiële rangcorrelatieItalian\ \ cograduazione parzialeSpanish\ \ correlación ordinal parcialCatalan\ \ correlació ordinal parcialPortuguese\ \ correlação ordinal parcialRomanian\ \ -Danish\ \ -Norwegian\ \ -Swedish\ \ partiell rangkorrelationGreek\ \ μερική συσχέτιση τάξεων μεγέθουςFinnish\ \ osittaisjärjestyskorrelaatioHungarian\ \ részleges rangkorrelációTurkish\ \ kısmi sıra ilişkisiEstonian\ \ astak-osakorrelatsioonikordajaLithuanian\ \ dalinė ranginė koreliacijaSlovenian\ \ -Polish\ \ korelacja rangowa cząstkowaRussian\ \ частичная ранговая корреляцияUkrainian\ \ -Serbian\ \ парцијална корелација рангаIcelandic\ \ hluta raðfylgninEuskara\ \ partziala maila korrelazioaFarsi\ \ -Persian-Farsi\ \ -Arabic\ \ ارتباط الرتب الجزئيAfrikaans\ \ parsiële rangkorrelasieChinese\ \ 偏 等 级 相 关Korean\ \ 편[부분]순위상관 -
15 partial replacement
French\ \ remplacement partielGerman\ \ Stichprobenentnahme mit teilweisem ZurücklegenDutch\ \ gedeeltelijke verversing (in een panel)Italian\ \ sostituzione parziale (nel campionamento)Spanish\ \ reposición parcial en el muestreoCatalan\ \ reemplaçament parcial;reposició parcialPortuguese\ \ reposição parcialRomanian\ \ -Danish\ \ -Norwegian\ \ -Swedish\ \ partiell återläggningGreek\ \ μερική αντικατάστασηFinnish\ \ osittainen palautus (otannassa)Hungarian\ \ részleges helyettesítésTurkish\ \ kısmi yerleştirmeEstonian\ \ osaline asendus; osaline tagasipanekLithuanian\ \ dalinis keitinysSlovenian\ \ -Polish\ \ wymiana częściowa; zwracanie cząstkoweRussian\ \ частичная заменаUkrainian\ \ -Serbian\ \ парцијална заменаIcelandic\ \ hluta skiptiEuskara\ \ partziala ordezkatzekoFarsi\ \ -Persian-Farsi\ \ -Arabic\ \ ارجاع جزئيAfrikaans\ \ gedeeltelike vervangingChinese\ \ 部 分 放 回 ( 抽 样 )Korean\ \ 부분교체 -
16 аналогия
-и θ.αναλογία•полная аналогия πλήρης αναλογία•
частичная аналогия μερική αναλογία•1 метод -и η αναλογική μέθοδος.
-
17 мобилизация
-и θ.κινητοποίηση• επιστράτευση•всеобщая мобилизация γενική επιστράτευση•
частичная мобилизация μερική επιστράτευση•
мобилизация всех сил κινητοποίηση όλων των δυνάμεων•
мобилизация армии κινητοποίηση του στρατού•
мобилизация промышленности μετατροπή της βιομηχανίας για πολεμικούς σκοπούς.
Перевод: с русского на все языки
со всех языков на русский- Со всех языков на:
- Русский
- С русского на:
- Все языки
- Английский
- Греческий