Перевод: со всех языков на греческий

с греческого на все языки

частица

  • 61 то

    то
    есть союз и частица δηλαδή, του-τέστι.

    Русско-новогреческий словарь > то

  • 62 тоже

    тоже
    1. нареч ἐπίσης:
    он \тоже уехал κι· αὐτός (επίσης) ἔφυγε·
    2. частица разг:
    \тоже еще учитель нашелся! ἄλλος ήρθε νά μᾶς κάνει τόν δάσκαλο!

    Русско-новогреческий словарь > тоже

  • 63 то-то

    то-то
    частица разг:
    \то-то и есть αὐτή εἶναι ἡ οὐσία, περί αὐτοῦ ἀκριβώς πρόκειται· \то-то и оно́ αὐτό εἶναι ἀκριβως.

    Русско-новогреческий словарь > то-то

  • 64 тут

    тут
    1. нареч (о месте) (έ)δώ ἐνταύθα:
    \тут много народу ἐδω εἶναι πολύς κόσμος·
    2. нареч (о времени) ἀμέσως:
    он \тут же пришел ήρθε ἀμέσως·
    3. частица:
    ну, какие уж \тут покупки γιά τί ψώνια μοδ λές τώρα· \тут кто́-то постучал? μήπως χτύπησε κανείς (τήν πόρτα);· ◊ не \тутто было πού νά μπορέσεις· а она \тут как \тут πάνω στήν ὠρα νάτην κι Ερχεται.

    Русско-новогреческий словарь > тут

  • 65 угодно

    угодн||о
    1. предик безл:
    что вам \угодно? τΐ ἐπιθυμείτε;· как вам \угодно ὅπως ἐπιθυμείτἐ если вам \угодно ἄν θέλετε· делайте все, что (вам) \угодно κάνετε ὁτι σᾶς ἀρέσει·
    2. частица:
    кто \угодно ὁ καθένας, ὁποιοσδήποτε· что \угодно ὁτιδήποτε· как \угодно (безразлично как) ὅπως σας ἀρέσει, ὅπως ἀγα-πᾶτε· куда́ \угодно, где \угодно ὅπου νάναι, ὁπουδήποτε· сколько \угодно ὅσα θέλεις· сколько (душе́) \угодно разг δσα τραβάει ἡ καρδιά σου.

    Русско-новогреческий словарь > угодно

  • 66 уже

    уже I
    1. нареч ήδη, πιά, κιόλας:
    он \уже уехал ήδη ἀνεχώρησε, ἔφυγε κιόλας· он \уже не маленький δέν εἶναι πιά μικρός· вот \уже... ἐδώ καί...· вот \уже пять лет прошло́ с тех пор, как... πέρασαν κιόλας πέντε χρόνια ἀπό τότε·
    2. частица καί μόνον, μοναχά:
    \уже по лицу́ ее он понял, что случилось неладное ἀπό τήν ὅψη της μόνον κατάλαβε πώς συνέβη κάτι κακό.
    у́же II
    сравнит, ст. от узкий и у́зко.

    Русско-новогреческий словарь > уже

  • 67 чтоб

    чтоб, чтобы
    1. союз (γιά) νά:
    я тороплюсь, \чтоб успеть на поезд βιάζομαι γιά νά προφθάσω τό τραίνο· я хочу́, \чтоб вы написали мне письмо́ θέλω νά μοδ γράψετε·
    2. частица νά μή[ν]:
    \чтоб этого больше не было! αὐτό νά μήν ξαναεπαναληφθεΐ!· чтобы я тебя больше не видел! νά μή σέ ξαναδούν τά μάτια μου!

    Русско-новогреческий словарь > чтоб

  • 68 чтобы

    чтоб, чтобы
    1. союз (γιά) νά:
    я тороплюсь, \чтобы успеть на поезд βιάζομαι γιά νά προφθάσω τό τραίνο· я хочу́, \чтобы вы написали мне письмо́ θέλω νά μοδ γράψετε·
    2. частица νά μή[ν]:
    \чтобы этого больше не было! αὐτό νά μήν ξαναεπαναληφθεΐ!· чтобы я тебя больше не видел! νά μή σέ ξαναδούν τά μάτια μου!

    Русско-новогреческий словарь > чтобы

  • 69 это

    это I
    частица разг:
    что \это с тобой? τί ἐπαθες;· как \это можно? πῶς εἶναι δυνατό (αυτό);
    это II
    с. р. от этот.

    Русско-новогреческий словарь > это

  • 70 якобы

    якобы
    союз и частица δήθεν, τάχα [-τες]·. он приехал к нам \якобы для того́, чтобы работать ἡρθε σέ μᾶς τάχα γιά νά δουλέψει.

    Русско-новогреческий словарь > якобы

  • 71 ясно

    ясно
    1. нареч (отчетливо) καθαρά, εὐκρινώς, σαφώς:
    \ясно выраженный εὐκρι-νής, σαφής· \ясно ви́деть βλέπω καθαρά· \ясно представлять ἔχω ξεκάθαρη ἀντίληψη· \ясно говорить μιλώ καθαρά· коротко и \ясно καθαρά καί ξάστερα, ὁρθά κοφτά·
    2. предик безл (понятно):
    \ясно, что εἶναι φανερό, ἐννοείται· \ясно без слов αὐτό ἐννοείται, αὐτό ἐξυπακούεται· \ясно, как день εἶναι φως φανερό·
    3. предик безл (о погоде) ὁ καιρός εἶναι αίθριος·
    4. утвердит, частица (в смысле «конечно») разг ἀσφαλώς, βεβαίως, βέβαια

    Русско-новогреческий словарь > ясно

  • 72 ячейка

    ячейка
    ж
    1. (частица) ἡ κοιλότητα [-ης], τό κελλί·
    2. (в организации) ὁ πυρήν [-ας]:
    партийная \ячейка ὁ κομματικός πυρήνας.

    Русско-новогреческий словарь > ячейка

  • 73 (-)ка

    (-)ка
    частица разг
    1. (при повел, накл.) λοιπόν, ἔλα:
    спо́й-ка ἔλα τραγούδησε· ну́-ка, покажи́ δείξε μας λοιπόν брось-ка все это παράτησε τά αὐτά· скажи́-ка мне πές μου λοιπόν
    2. (при будущем времени) γιά νά, γιά στάσου νά:
    напишу́-ка я ему́ письмо γιά (στάσου) νά τοῦ γράψω ίνα γράμμα

    Русско-новогреческий словарь > (-)ка

  • 74 неделимый

    επ., -лим, -а, -о.
    αδιαίρετος•
    || μτφ. ενιαίος.
    εκφρ.
    - ые числа – οι πρώτοι αριθμοί•
    неделимый фонт – αποθεματικό κεφάλαιο ή αδιανέμητο.

    Большой русско-греческий словарь > неделимый

  • 75 постпозиционный

    επ. (γραμμ.) του επιθέματος, του προσφύματος, επιθεματικός•

    Большой русско-греческий словарь > постпозиционный

  • 76 приглагольный

    επ. (γραμμ.) ρηματικός
    -приглагольныйая частица ρηματικό μόριο•

    -ое управление ρηματικός πτωτικός καθορισμός•

    -дательный падж δοτική πτώση καθοριζόμενη από το ρήμα.

    Большой русско-греческий словарь > приглагольный

  • 77 утвердительный

    επ., βρ: -лен, -льна, -льно
    καταφατικός•

    утвердительный ответ καταφατική απάντηση.

    (γραμμ. κ. φιλοσ.) βεβαιωτικός•

    -ое суждение βεβαιωτική κρίση•

    утвердительный союз βεβαιωτικός σύνδεσμος•

    -ое предложение βεβαιωτική πρόταση•

    Большой русско-греческий словарь > утвердительный

  • 78 частичка

    θ.
    1. μικρό μέρος ή τμήμα.
    2. βλ. частица.

    Большой русско-греческий словарь > частичка

См. также в других словарях:

  • Частица — горячая частица атом или свободный радикал с энергией, значительно превосходящей тепловую энергию окружающих молекул. ионизирующая частица частица, кинетическая энергия которой достаточна для ионизации атома или молекулы при столкновении.… …   Термины атомной энергетики

  • частица — крупица, капля, капелька, кроха, крошка, малая толика, искра, крупинка, корпускула, соринка, крохотулька, чуточка, частичка, пылинка, доля, крошечка, крохотка; микроагрегат; артикль Словарь русских синонимов. частица капля, капелька, крупица,… …   Словарь синонимов

  • ЧАСТИЦА — ЧАСТИЦА, частицы, жен. 1. Маленькая доля, часть чего нибудь. Мельчайшая частица пыли. «Я готова сию минуту лишиться детей, имения и всего, что хотите, если есть у ней хоть одна капелька, хоть частица, хоть тень какого нибудь румянца.» Гоголь. «Я… …   Толковый словарь Ушакова

  • частица — ЧАСТИЦА, ы, жен. 1. Небольшая часть, степень, количество чего н. Мельчайшая ч. Ч. таланта. 2. То же, что элементарная частица (спец.). Поток частиц. • Элементарная частица (спец.) мельчайшая часть физической материи. Взаимные превращения… …   Толковый словарь Ожегова

  • частица —     ЧАСТИЦА, капля, крупица, разг. капелька, разг. кроха, разг. крохотка, разг. крошка     КАПЕЛЬНЫЙ, разг. крошечный …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • частица — Твердый, жидкий или многофазный объект, в том числе микроорганизм, размерами до 200 мкм. Примечание Применительно к классификации чистых помещений рассматриваемые частицы частицы размерами от 0,1 до 5 мкм. [ГОСТ Р 51109 97] частица Твердый,… …   Справочник технического переводчика

  • ЧАСТИЦА 1 — ЧАСТИ А 1, ы, ж. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ЧАСТИЦА 2 — ЧАСТИ А 2, ы, ж. В грамматике: 1) служебное слово, участвующее в образовании форм (напр. бы), оформляющее вопрос (напр. ли, разве) или отрицание ( не, ни); 2) служебное слово, выражающее отношение, оценку (напр. ведь, же, таки) или… …   Толковый словарь Ожегова

  • частица — 3.2 частица: Твердый, жидкий или многофазный объект, в том числе микроорганизм, размерами до 200 мкм. Примечание В настоящем стандарте рассматривают твердые частицы размерами до 100 мкм. Источник …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • Частица — Частица: В Викисловаре есть статья «частица» Частица (грамматика): Частица (часть речи) Частица в русском языке …   Википедия

  • частица — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? частицы, чему? частице, (вижу) что? частицу, чем? частицей, о чём? о частице; мн. что? частицы, (нет) чего? частиц, чему? частицам, (вижу) что? частицы, чем? частицами, о чём? о частицах 1.… …   Толковый словарь Дмитриева

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»