-
1 модальная частица
Linguistics: modal particle -
2 модальная частица
adjgener. (возможен повелительный оттенок) eens (Hou eens vast! - Äåðæè-êà!)Russisch-Nederlands Universal Dictionary > модальная частица
-
3 модальная частица, выраж. отн. говорящего к адресату: действие, к которому адресат призывается, легко и быстро выполнимо.
Russisch-Nederlands Universal Dictionary > модальная частица, выраж. отн. говорящего к адресату: действие, к которому адресат призывается, легко и быстро выполнимо.
-
4 модальная частица, выражающая совет, поощрение, разрешение
adjgener. (добрый) maar (Zeg het maar - Ãîâîðè, íå áîéñà! Doe het maar niet! - Ëó÷êå íå äåôàé éòîãî!)Russisch-Nederlands Universal Dictionary > модальная частица, выражающая совет, поощрение, разрешение
-
5 модальная частица, передающая экспрессивность
adjgener. (трудно переводится) hoor (Hij heeft 't zelf gezegd, hoor! - Íåò ïðàâäà, îí ñàì éòî ñêàçàô! Dat weet ik niet, hoor. - Ñôóêàé, à íå çíàþ...), (часто - удивление) nou (wat ga jij nou doen?! - Òû ÷òî ñîáèðàåêüñà äåôàòü-òî?! Kom je nou nog? - Òû åùë ïðèäëêü èôè êàê?)Russisch-Nederlands Universal Dictionary > модальная частица, передающая экспрессивность
-
6 модальная частица, часто соответствует русскому -ка
Russisch-Nederlands Universal Dictionary > модальная частица, часто соответствует русскому -ка
-
7 модальная частица
adjgener. (возможен повелительный оттенок) eens (Hou eens vast\! - Äåðæè-êà\!) -
8 модальная частица, выраж. отн. говорящего к адресату: действие, к которому адресат призывается, легко и быстро выполнимо.
Dutch-russian dictionary > модальная частица, выраж. отн. говорящего к адресату: действие, к которому адресат призывается, легко и быстро выполнимо.
-
9 модальная частица, выражающая совет, поощрение, разрешение
adjgener. (добрый) maar (Zeg het maar - Ãîâîðè, íå áîéñà\! Doe het maar niet\! - Ëó÷êå íå äåôàé éòîãî\!)Dutch-russian dictionary > модальная частица, выражающая совет, поощрение, разрешение
-
10 модальная частица, передающая экспрессивность
adjgener. (трудно переводится) hoor (Hij heeft 't zelf gezegd, hoor\! - Íåò ïðàâäà, îí ñàì éòî ñêàçàô\! Dat weet ik niet, hoor. - Ñôóêàé, à íå çíàþ...), (часто - удивление) nou (wat ga jij nou doen?\! - Òû ÷òî ñîáèðàåêüñà äåôàòü-òî?\! Kom je nou nog? - Òû åùë ïðèäëêü èôè êàê?)Dutch-russian dictionary > модальная частица, передающая экспрессивность
-
11 модальная частица, часто соответствует русскому -ка
Dutch-russian dictionary > модальная частица, часто соответствует русскому -ка
-
12 давай
-
13 давайте
-
14 баараа
частица модальная, выражает отриц. с оттенком оправдания, безразличия, обиды, зависти и т. п.: биһиги суруйбуппут баараа не мы же писали; эн сыыспытыҥ баараа не ты же ошибся; баҕар, хомуйума, мин мөҥүллүөм баараа не хочешь, не убирай, не меня же будут ругать; ср. баарай, буоллаҕай. -
15 баарай
частица модальная, выражает 1) с вопр. сл. риторическое отриц.: ким билбитэ баарай!? кто же знал!?; 2) отриц. с оттенком оправдания: мин диэбитим баарай не я же сказал; мин эрэ ылбытым баарай не только я брал; ср. баараа; 3) усиление высказываемой мысли: хайдах гыммыт киһи ситиһиэ баарай? как же ему отомстить?; тугу диэҥ баарай ничего не поделаешь; туох истиэ-көрүө баарай никто не поможет (с оттенком сожаления); ( дьэ) тугу этиэҥ баарай! а) ничего не скажешь!; б) экая досада! -
16 баҕайыта
частица модальная, выражает 1) поучение, наставление с оттенком долженствования: булчут эрдэ турар баҕайыта охотнику следует рано вставать; 2) обычность действия с оттенком утверждения: оҕо кыбыстар баҕайыта ребёнок обычно стесняется; 3) утвероюдение с оттенком нек-рого сомнения, обычно в сочет. с ини: кэлэр баҕайыта ини он, наверное, приедет. -
17 баҕайытай
частица модальная, выражает недоумение с оттенком желания узнать что-л.: тугу гыныах баҕайыбыный? что же мне делать?; маны оҥоруох баҕайыҥ дуу? тебе это делать, что ли? \# туох баҕайытай? что это такое? -
18 баҕас
частица модальная 1) придаёт высказываемому оттенок убеждённости -то; ол баҕас чахчы это-то правда; ытарбынан баҕас үчүгэйбин стрелять-то я мастер; балыгы баҕас хостуур инибит рыбы-то наверняка наловим; 2) употр. обычно с личн. мест., выражает пренебрежение, высокомерное, неуважительное отношение говорящего к кому-чему-л., а также уничижение: кини баҕас өйдөөххө дылы... он, такой-сякой, будто умный...; мин баҕас тугу да оҥорботум я, ничтожный, ничего не сделал; 3) усил. выражает эмоциональное отношение к высказываемому: эттэҕиҥ баҕас сүрүн! ну и сказал же!; эчи, ырааҕын баҕас! уф, как далеко!; тугун баҕас хомолтолооҕой! как это досадно!; ср. баҕаһын; 4) усил. с оттенком пожелания: бүгүн кэллэр баҕас пришёл бы он сегодня; ср. ханнык II; 5) усил. с оттенком ограничения: иһиттэр баҕас өһүргэниэ этэ если бы он услышал, обиделся бы; тымныйбатар баҕас туох да буолуо суоҕа если только не простудится, то с ним ничего не случится; ср. эрэ 1. -
19 баҕастаах
частица модальная, выражает презрительно-раздражённое отношение говорящего к кому-чему-л.: ырыалаах баҕастаах! ещё и поёт!; тапталлаахтар баҕастаахтар! ишь какие, ещё влюбляются!; ыттаах баҕастаах! ещё и с собакой! -
20 бадахтаах
частица модальная, выражает предположение кажется, видимо; кырыйдым бадахтаах видимо, я постарел; ити курдук саныыр бадахтаах видимо, он так думает.
См. также в других словарях:
Шумерский язык — Самоназвание: eme gi7(r) Страны: Шумер … Википедия
Частицы — (грамм.) неизменяемые слова, имеющие в предложении различные функции. В этом широком смысле слова под Ч. разумеются также и наречия, и союзы, и предлоги. В более тесном смысле Ч. называются такие неизменяемые слова, которые нельзя отнести ни к… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Нону — ก . ข . ฃ . ค . ฅ … Википедия
Частицы — (грамм.) неизменяемые слова, имеющие в предложенииразличные функции. В этом широком смысле слова под Ч. разумеются также инаречия, и союзы, и предлоги. В более тесном смысле Ч. называются такиенеизменяемые слова, которые нельзя отнести ни к… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
Дорийский диалект древнегреческого языка — Расположение греческих диалектов в классический период … Википедия
Наклонение — Наклонение грамматическая категория, выражающая отношение действия, названного глаголом, к действительности с точки зрения говорящего. Наклонение грамматический способ выражения модальности (В. В. Виноградов). Грамматическое значение форм… … Лингвистический энциклопедический словарь