-
61 horologium
[ˌhɔrə'lɔʤɪəm]сущ.1) часовая башня; башенные часыSyn:2) ( Horologium) рел. Часослов (книга, содержащая тексты песнопений и молитв для ежедневных церковных служб)3) ( Horologium) астр. Часы ( созвездие в Южном полушарии) -
62 Требник
(Почасовая литургия)♦ ( ENG breviary (liturgy of the hours)(лат. - сокращение, краткое изложение)книга, содержащая библейские сказания, гимны и материалы для размышлений, используемые повседневно римско-католическим духовенством и мирянами. Эти материалы используются в разное время дня. Называется также часослов. -
63 horologium
1. n часовая башня2. n церк. часовщик, часослов3. n Часы -
64 hour
1. n часtwenty-four hours — сутки, 24 часа
the small hours — первые часы после полуночи; предрассветные часы
within the hour — не позже чем через час, в течение часа
for hours, for hours and hours — целыми часами
hour after hour — час за часом; с каждым часом
hour by hour — час за часом, каждый час
2. n время, час, период, срокdark hour — тяжёлый час; мрачное время
unearthly hour — крайне неудобное время;
trying hour — час испытаний; трудная минута
3. n 30 — сейчас4. n 30at all hours — когда придётся, когда попало
the off hours — свободные часы; свободное время
5. n спец. срок, период6. n l7. n время работы; рабочий деньoffice hours — часы работы ; присутственные часы
out of hours — во внерабочее время, в свободное от работы время
8. n обычное время подъёма или отхода ко снуat the customary hour — в обычный час, в обычное время
cocktail hour — предобеденный час ; время коктейлей
9. n урок, занятие, академический, учебный часper hour — в час; за час
10. n зачётный час11. n передача12. n астр. геогр. пятнадцать градусов долготы13. n церк. часыat a good hour — вовремя, кстати; в нужную минуту
of the hour — насущный; относящийся к текущему моменту
-
65 hour-book
n церк. часослов -
66 breviario
m.1) (eccl.) требник, часослов2) (fig.) настольная книга, "библия"la Divina Commedia è il suo breviario — с "Божественной комедией" он не расстаётся ("Божественная комедия" у него всегда под рукой)
3) (compendio) краткое руководствоil "breviario di estetica" di Croce — "Краткое руководство по эстетике" Бенедетто Кроче
-
67 ora
I f.1.è giunta l'ora — настало время (lett. пробил час)
sono due ore che ti aspetto! — вот уже два часа, как я тебя дожидаюсь!
2.•◆
ora legale — декретное (государственное) времяfare le ore piccole — засиживаться допоздна (до утра; colloq. полуночничать)
dell'ultim'ora — a) последний (agg.)
notizie dell'ultim'ora — последние известия; b) (fig.) новиспечённый (agg.)
IIbolscevico della prima ora — старый большевик (gerg. старбол)
1. avv.1) (adesso) сейчас, теперь; (ormai) теперь уже; (lett.) ныне; (colloq.) нынче; (subito) скоро, вот-вотaspettami giù, ora scendo! — подожди меня внизу, я сейчас!
d'ora in poi — отныне (впредь, в дальнейшем)
ti dico fin d'ora che l'idea non mi attrae — сразу скажу: эта затея не по мне
non preoccuparti, ora la mamma torna! — не волнуйся, мама скоро вернётся!
2) (ora... ora...) то..., то...ora pioveva, ora usciva il sole — то шёл дождь, то светило солнце
ora diceva una cosa, ora ne diceva un'altra — она сама себе противоречила (она говорила то одно, то совершенно другое)
2. cong.1) (ora che)ora che sei una signorina non devi gridare così! — ты уже большая, тебе не к лицу кричать во всю глоткул!
ora che sei qui con me sono più tranquilla — теперь, когда ты рядом, мне спокойно
2) (dunque) так вот (o non si traduce)ora, le cose stanno così! — так вот, ситуация такова!
3.•◆
sono arrivato or ora — я только что приехалora vengo, un attimo! — подождите минуточку! (я скоро буду!, я быстро!)
-
68 palveraamat
молитвенник,часослов -
69 -L556
часослов, молитвенник. -
70 breviary
n.časoslov · часослов m. -
71 prayer book
n.časoslov · часослов m.
См. также в других словарях:
ЧАСОСЛОВ — ЧАСОСЛОВ, часослова, муж. (церк.). Книга, содержащая в себе текст некоторых церковных служб часов (см. час в 9 знач.). Встарину учились читать по часослову. «Он доучивает часослов, а там, думать надобно, примутся и за псалтырь.» Фонвизин.… … Толковый словарь Ушакова
часослов — часовник Словарь русских синонимов. часослов сущ., кол во синонимов: 2 • книга (160) • часовник … Словарь синонимов
ЧАСОСЛОВ — православная богослужебная книга, содержащая молитвы и песнопения суточного круга богослужения, в т. ч. служб, называемых часами (отсюда название) … Большой Энциклопедический словарь
ЧАСОСЛОВ — ЧАСОСЛОВ, а, муж. Книга песнопений и молитв для ежедневных служб (кроме литургии) в православной церкви. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Часослов — церковно богослужебная книга, относящаяся к общественномубогослужению. В противоположность Служебнику, Ч. предназначается длячтецов и певцов. Он заключает в себе неизменяемые молитвословияежедневных служб церковных утрени, полунощницы, часов с… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
Часослов — (калька с греч. Ωρολογιον, ὡρα час и λογος слово) богослужебная кн., содержащая неизменяемые молитвословия суточного круга богослужения. Свое название получила от служб суточного круга Часов. Ч. кн. палестинского происхождения. Состав Ч.… … Российский гуманитарный энциклопедический словарь
Часослов — в православии, церковно богослужебная книга, содержащая псалмы, молитвы, песнопения и другие тексты богослужения (кроме текстов литургии, собранных в служебнике). Предназначается для церковных чтецов и певчих. … Иллюстрированный энциклопедический словарь
Часослов — (калька греч. ῾Ωρολόγιον) богослужебная книга, содержащая тексты неизменяемых молитвословий суточного богослужебного круга. Получила своё название от службы часов, которую она содержит. В православной церкви ежедневных служб шесть. Часослов … Википедия
Часослов — а; м. Церк. Книга, содержащая тексты песнопений и молитв для ежедневных церковных служб (часов) в православной церкви. Читать ч. Открыть ч. на нужной странице. * * * Часослов православная богослужебная книга, содержащая молитвы и песнопения… … Энциклопедический словарь
часослов — а, м. Православная церковная книга, содержащая тексты песнопений и молитв для ежедневных церковных служб, называемых часами . На бархате раскрыт закапанный воском часослов... [Роман Борисович] лизнул палец, перевернул страницу... (Л. Н. Толстой) … Популярный словарь русского языка
часослов — разновидность рукописного молитвенника, широко распространённая в Западной Европе в Средние века и в эпоху Возрождения. В часословы включались тексты псалмов и молитв (в первую очередь, обращённых к Богоматери), а также выдержки из Евангелия,… … Художественная энциклопедия