-
61 chantry
['tʃɑːntrɪ]1) Общая лексика: вклад, оставленный на отправление заупокойных служб (по завещанию), придел, сооружённые на вклад, часовня, часовня или придел, часовня, сооружённая на вклад2) Церковный термин: вклад, оставленный на отправление заупокойных месс (по завещателе)3) Религия: вклад на поминовение души, (A chapel endowed by a chantry) придел придел построенные на такое пожертвование, (A chapel endowed by a chantry) часовня часовня построенные на такое пожертвование, (An endowment for the chanting of masses commonly for the founder) пожертвование церкви на отправление заупокойных служб по дарителю -
62 chapel
1. n церк. часовня2. n церк. церковь, капелла3. n церк. молельня4. n церк. придел5. n церк. неангликанская церковь; сектантский храм6. n церк. хор певчих; певческая капелла7. n церк. ист. церковная утварь8. n церк. местное отделение профсоюза печатников9. n церк. собрание членов такого отделения10. n церк. похоронное бюро11. n церк. «часовня», ритуальное помещениеСинонимический ряд:house of worship (noun) basilica; church; house of god; house of worship; mosque; place of worship; synagogue; tabernacle; temple -
63 all-faith chapel
1) Общая лексика: часовня всех (христианских) вероисповеданий3) Макаров: часовня всех вероисповеданий -
64 oratory
['ɒrətrɪ]1) Общая лексика: красноречие, красноречие ораторское искусство, молельня, ораторское искусство, разглагольствование, риторика, часовня2) Религия: церковь или собственно конгрегация ораторианцев, (A private or institutional chapel, place of prayer) часовня, (An Oratorian congregation, house, or church) молельный дом3) Архитектура: небольшая частная часовня в жилом доме, небольшая частная часовня в храме, моленная (старообрядческая)4) Дипломатический термин: бессодержательное красноречие5) Христианство: молитвенный дом, оратория -
65 sacellum
[sə'seləm]1) Общая лексика: мемориальная часовня (внутри храма), сельская часовенка, часовня-памятник2) Латинский язык: святилище одного божества (под открытым небом)3) Религия: святилище одного божества под открытым небом, (A memorial chapel inside the church) часовня-памятник или мемориальная часовня, расположенная внутри храма, (A roofless shrine devoted to one deity) сакеллум4) Древне-римское: святилище одного божества (под открытым нёбом) -
66 bethesda
(n) пруд в древнем иерусалиме с целебной водой; целебный источник; часовня* * *1) библ. Вифезда 2) часовня; молитвенный дом* * ** * *1) библ. Вифезда 2) часовня; молитвенный дом -
67 chantry
noun eccl.1) вклад, оставленный на отправление заупокойных месс (по завещателе)2) часовня* * *(a) оставленный на отправление заупокойных служб вклад; сооруженная на вклад часовня* * *вклад, оставленный на ежедневные заупокойные мессы* * *[chan·try || 'tʃɑːntrɪ] n. вклад, часовня* * *вкладчасовня -
68 crypt
noun1) hist. крипта2) склеп, подземная часовня3) потайное место, тайникSyn:grave* * *1 (0) крипта2 (n) криптограмма; место для погребения под церковью; подземная часовня; потайное место; склеп; скрытое место; тайник; тайнопись; шифрованное сообщение* * ** * *[ krɪpt] n. склеп, подземная часовня, крипта, потайное место, тайник, лакуна* * *склептайник* * *1) а) ист. крипта б) склеп в) помещение саркофага/мавзолея, подземная часовня 2) физиол. след (ямка, впадина, и т.д.) на теле человека после какого-либо заболевания 3) потайной склад -
69 chantry
ˈtʃɑ:ntrɪ сущ.;
церк.
1) вклад, оставленный на ежедневные заупокойные мессы (по завещателе)
2) часовня, церковный придел( построенные на вклад) (церковное) вклад, оставленный на отправление заупокойных служб (по завещанию) (церковное) часовня или придел, сооруженные на вклад chantry церк. вклад, оставленный на отправление заупокойных месс (по завещателе) ~ церк. часовня -
70 crypt
krɪpt сущ.
1) а) ист. крипта б) склеп в) помещение саркофага/мавзолея, подземная часовня Syn: grave
2) физиол. след (ямка, впадина, и т.д.) на теле человека после какого-либо заболевания
3) потайной склад, тайник склеп;
место для погребения под церковью, подземная часовня (историческое) крипта скрытое, потайное место, тайник (разговорное) криптограмма, тайнопись;
шифрованное сообщение (анатомия) крипта crypt ист. крипта ~ потайное место, тайник ~ склеп, подземная часовня -
71 oratory
̈ɪˈɔrətərɪ I сущ.
1) риторика;
красноречие;
ораторское искусство Syn: rhetoric
2) речь, спич campaign oratory ≈ амер. предвыборная риторика (обещания и обвинения, высказываемые во время предвыборной кампании) eloquent oratory ≈ красноречивое выступление inflammatory, mob, rabble-rousing oratory ≈ зажигательная, вдохновенная речь Syn: profuse talk, lofty phrases II сущ. молельня, часовня Syn: chapel, meeting-house ораторское искусситво;
красноречие;
риторика;
- ancient * античное ораторское искусство;
- subtleties of * тонкости риторики;
- to be famous for one's * славиться своим красноречием часовня;
молельня oratory красноречие;
ораторское искусство, риторика ~ разглагольствование ~ часовня, молельня stump ~ = stump speeches stump ~ = stump speeches speeches: stump ~ речи с импровизированной трибуны -
72 chapel
[ʹtʃæp(ə)l] n церк.1. 1) часовня2) (небольшая) церковь, капелла (домовая, тюремная, полковая, при учебном заведении и т. п.)3) молельня4) придел2. неангликанская церковь; сектантский храм (в Англии любой христианский храм, кроме англиканского и католического; часто пренебр.)the villagers are mostly chapel - жители деревни большей частью неангликанского вероисповедания
chapel folk - пренебр. нонконформисты; не принадлежащие к англиканской церкви, сектанты
3. хор певчих; певческая капелла (особ. придворная)4. богослужение, служба в часовне, университетской капелле и т. п.there is chapel today after lessons - сегодня после уроков учеников собирают на молитву
5. ист. церковная утварь6. 1) местное отделение профсоюза печатников2) собрание членов такого отделения7. 1) похоронное бюро2) «часовня», ритуальное помещение ( в похоронном бюро) -
73 kappeli
yks.nom. kappeli; yks.gen. kappelin; yks.part. kappelia; yks.ill. kappeliin; mon.gen. kappelien kappeleiden kappeleitten; mon.part. kappeleja kappeleita; mon.ill. kappeleihinkappeli часовня
часовня ~ часовня -
74 chapel
['tʃæp(ə)l]1) Общая лексика: богослужение, капелла, коллектив или собрание типографских рабочих, коллектив типографских рабочих, молельня, неангликанская церковь, певческая капелла (обыкн. придворная), работники типографии, служба в часовне, собрание типографских рабочих, типография, церковь (тюремная, полковая, домовая и т. п.), часовня, часовенка2) Морской термин: выйти из ветра3) Религия: зал собраний, комната для молитвы, любой христианский храм, кроме англиканского и католического, молитвенный дом, небольшая церковь, придел, капище (языческое)4) Архитектура: (католическая) капелла, придел с алтарём5) Дипломатический термин: часовня (небольшая церковь)6) Полиграфия: типографские рабочие7) Табуированная лексика: туалет (usu go to/visit the chapel) -
75 капліца
-
76 oratory
Inoun1) красноречие; ораторское искусство, риторика2) разглагольствованиеIInounчасовня, молельня* * *(n) красноречие; молельня; ораторское искусство; риторика; часовня* * *риторика; красноречие; ораторское искусство* * *[or·a·to·ry || 'ɑrətɔrɪ,'ɔ- /'ɒrətrɪ] n. ораторское искусство, красноречие, разглагольствование, риторика; часовня, молельня* * *красноречиемолельняораторствориторика* * *I сущ. 1) риторика; красноречие; ораторское искусство 2) речь II сущ. молельня -
77 sacellum
(n) мемориальная часовня; святилище одного божества; часовня-памятник* * *- sacella святилище; часовня -
78 Dom zu Meißen
mМайсенский кафедральный собор, памятник культовой архитектуры XIII-XVI вв. в Майсене, главная евангелическая церковь Саксонии. Возведение трёхнефной церковной постройки на горе Бургберг было начато около 1260-1265 гг., продолжалось до XVI в. В 1581 г. церковь стала евангелической. Она неоднократно расширялась: в 1423 г. построена т.н. "княжеская часовня" (Fürstenkapelle), её официальное название "часовня Трёх Королей" (Dreikönigskapelle), в XVI в. – часовня Св. Георга (Georgskapelle). Две западные башни достроены окончательно в XV в. Собор богат культурно-историческими памятниками разных эпох – фигуры донаторов (Stifterfiguren, ок. 1260 г.) из мастерской Наумбургского мастера, скульптуры императора Оттона I и его супруги императрицы Адельхайд, алтарь начала XVI в. работы Лукаса Кранаха Старшего, бронзовые надгробные памятники из мастерской Фишера → Meißen, Drei Könige, Naumburger Meister, Ottonen, Cranach Lucas der Ältere -
79 часамла
часамлаГ.: часовня, цӓшомнярел.1. часовня; маленькое здание для молений, богослужений с иконами (юмылан кумалаш ыштыме изи пӧрт)Урем кӱкшакаште пу часамла шога. «Ончыко» На возвышенном месте улицы стоит деревянная часовня.
Семык ожсо кечын Тошто Торъял гыч часамлаш кумалаш коштыныт. МФЭ. Накануне Семика из Старого Торъяла ходили молиться в часовню.
2. перен. кладбище; место погребения умерших около церкви (черке воктенсе шӱгарла)Н.И. Пироговын капшым бальзамироватленыт да илем пеленсе часамлаш тоеныт. «Мар. ком.» Тело Н.И. Пирогова забальзамировали и похоронили в усадебной часовне.
Черке почмек, Семисолаште часамла почылто, тылеч вара шкенан часамлаш тоят. МЭЭ. После открытия церкви в Семисоле открылось кладбище, с тех пор хоронят на нашем кладбище.
3. в поз. опр. часовенный, часовни; относящийся к часовнеЧасамла юмоҥа часовенная икона.
(Йоча-влак) часамла тайыл дене куржын волат. Ф. Майоров. Дети бегом спускаются по часовенному склону.
-
80 sacellum
(латинское) (древнеримское) святилище одного божества (под открытым небом) (латинское) часовня-памятник;
мемориальная часовня (внутри храма)Большой англо-русский и русско-английский словарь > sacellum
См. также в других словарях:
часовня — См … Словарь синонимов
ЧАСОВНЯ — ЧАСОВНЯ, часовой и пр. см. час. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
Часовня — здание, предназначенное для общественной и частной молитвы. В отличие от храма часовня не рассчитана на совершение Литургии и потому не имеет алтаря... Источник: СП 31 103 99. Здания, сооружения и комплексы православных храмов (принят… … Официальная терминология
Часовня — здание, предназначенное для общественной и частной молитвы. В отличие от храма часовня не рассчитана на совершение Литургии и потому не имеет алтаря. Источник: МДС 31 9.2003: Православные храмы. Том 2. Православные храмы и … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ЧАСОВНЯ — небольшая христианская культовая постройка без помещения для алтаря … Большой Энциклопедический словарь
ЧАСОВНЯ — ЧАСОВНЯ, часовни, род. мн. часовен, жен. Небольшое церковное здание с иконами, в отличие от церкви без алтаря. «Служба в часовнях и моленных отправлялась скитницами усердно.» Мельников Печерский. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЧАСОВНЯ — ЧАСОВНЯ, и, род. мн. вен, жен. Маленькое здание для молений, богослужений с иконами и, в отличие от церкви, без алтаря. | уменьш. часовенка, и, жен. | прил. часовенный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Часовня — небольшая христианская культовая постройка без помещения для алтаря (в часовне читаются молитвы, но литургия не совершается). Служили памятниками, ставились в городах, деревнях, на дорогах, на кладбищах, устраивались в богатых домах.… … Художественная энциклопедия
Часовня — Часовня, капелла – обособленное помещение в храме, а также в некультовом здании (семинария, монашеский и даже частный дом) для богослужений или молитвы … Католическая энциклопедия
часовня — часовня, род. мн. часовен и устарелое часовней … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Часовня — Часовня снится к раздорам и затяжному решению деловых проблем. Если вам приснилось, что вы находитесь в часовне, то впереди у вас могут быть разочарование и перемены в делах. Для молодых людей сон о часовне означает лживую любовь и… … Большой универсальный сонник