-
1 латунь
ο ορείχαλκοςРусско-греческий словарь научных и технических терминов > латунь
-
2 отдача
1. (кпд) η απόδοση, ο συντελεστής της απόδοσης 2. (реакция тела) η ανάκρουση, η οπισθοδρόμησηРусско-греческий словарь научных и технических терминов > отдача
-
3 производительность
1. (интенсивность труда) η παραγωγικότητα 2. (объём производства) η παραγωγ/ή 3. (потенциал, возможности) η απόδοση, η ικανότηταРусско-греческий словарь научных и технических терминов > производительность
-
4 стрелка
стрелка ж 1) ο δείχτης; часовая \стрелка ο ωροδείχτης; минутная \стрелка ο λεπτοδείχτης' 2) ж.-д. το κλειδί* * *ж1) ο δείχτηςчасова́я стре́лка — ο ωροδείχτης
мину́тная стре́лка — ο λεπτοδείχτης
2) ж.-д. το κλειδί -
5 пружина
пружи́н||аж1. τό ἐλατήριο[ν], ἡ σούστα:часовая \пружина τό ἐλατήριο[ν] τοῦ ὠρολο-γιοῦ·2. перен τό ἐλατήριο[ν], τό κίνη-τρο[ν]· ◊ нажать на все \пружинаы μεταχειρίζομαι ὀλα τά μέσα, κινώ πάντα λίθον. -
6 стрелка
стрелкаж1. (часовая) ὁ (ώρο)δείκτης; минутная \стрелка ὁ λεπτοδείκτης·2. (знак для указания) τό τόξο[ν]·3. (у весов) ὁ δείκ· της, ἡ γλωσσίς·4. ж.-д. ἡ βελόνη, τό κλειδί. -
7 болячка
-и θ.σπυρί, πρήξιμο, οίδημα.бомба, -ы θ. βόμβα, μπόμπα•фугасная βόμβα καταστροφής•
зажигательная болячка βόμβα εμπρηστική•
атомная болячка ατομική βόμβα•
водородная болячка υδρογονική βόμβα•
дымовая болячка καπνογόνα βόμβα•
осколочная болячка εκρηκτκή βόμβα•
глубинная болячка βόμβα βυθού•
болячка замедленного действия βόμβα με επιβράδυνση•
болячка часовая βόμβα ωρολογιακή.
-
8 пружина
-ы θ..1. ελατήριο• σούστα•часовая пружина ελατήριο του ωρολογίου•
боевая пружина ελατήριο του κινητού ουραίου ή κλείστρου (όπλου)•
-ы матраца σούστες του κρεβατιού.
2. μτφ. αιτία• κίνητρο• ορμητήριο•таиная κρυφό ελατήριο•
пружины ссоры αιτίες της φιλονικίας.
-
9 часовой
часовой 1επ.1. ωριαίος, μιας ώρας•-ая беседа συνομιλία μιας ώρας.
2. της μιας ώρας (μετά τα μεσάνυχτα)•уехать -ым поездом αναχωρώ με το τρένο της μιας τη νύχτα.
|| της ώρας, με την ώρα•часовая оплата πληρωμή με την ώρα.
εκφρ.часовой пояс – η ηλιακή ώρα.часовой 2επ.ωρολογιακός, του ωρολογίου•часовой механизм ωρολογιακός μηχανισμός•
-ая стрел--ка ο δείχτης του ωρολογίου.
часовой 3-ого α.σκοπός, φρουρός, φύλακας.
См. также в других словарях:
Часовая — название нескольких населённых пунктов: Часовая деревня в Каменском городском округе Свердловской области. Часовая село в Могочинском районе Забайкальского края. См. также Часовая ассоциация Украины Часовая башня Часовая пушка Часовая улица … Википедия
Часовая башня — башня в Выборге. Построена в 1494 году как колокольня Выборгского кафедрального собора (разрушен во время Зимней войны). В 1753 году на башне были установлены первые часы с колоколом. После пожара 1793 года по проекту Иоганна Брокмана башня была… … Википедия
ЧАСОВАЯ ВЫРАБОТКА — количество продукции, производимой работником за один час. Часовая выработка характеризует уровень производительности труда за время чистой работы. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд.,… … Экономический словарь
ЧАСОВАЯ ПРОИЗВОДИТЕЛЬНОСТЬ — (output per hour method) Объем продукции на единицу затраченного труда. (Часто называется производительность в человеко часах. Считается устаревшим термином, так как человеко час по английски переводится как man hour, т. е. час работы мужчины; в… … Экономический словарь
Часовая компания Patek Phillipe — Патек Филипп С.а. (Patek Philippe S.A.) – известная швейцарская часовая компания с многовековой историей. В 1939 году два польских иммигранта – граф Антон (Антуан) Норберт Патек Филипп де Правджич и часовой мастер Франциск Чапек… … Энциклопедия ньюсмейкеров
ЧАСОВАЯ ОСЬ — одна из двух осей параллактической установки астрономических инструментов, параллельная оси мира в месте наблюдения. Вращение инструмента вокруг часовой оси со скоростью видимого вращения небесной сферы дает возможность наблюдать и… … Большой Энциклопедический словарь
ЧАСОВАЯ ПРОИЗВОДИТЕЛЬНОСТЬ АВТОМОБИЛЯ — Производительность грузового автомобиля, отнесенная к 1 ч пребывания его на линии Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
часовая мощность — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN one hour rating … Справочник технического переводчика
часовая нагрузка — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN hour loadhourly load … Справочник технического переводчика
часовая пиковая нагрузка — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN maximum hourly demand … Справочник технического переводчика
часовая потребляемая мощность — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN hour demandhourly demand … Справочник технического переводчика