Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

чарівність

  • 101 nonpareil

    [ˌnɒnpə'reɪ(ə)l] 1. adj
    незрівня́нний
    2. n
    1) сама́ дове́ршеність (доскона́лість)
    2) друк. нонпаре́ль
    3) "чарівне́" ( сорт яблук)

    English-Ukrainian transcription dictionary > nonpareil

  • 102 йер

    1. земля, ґрунт; гӱзель йер добра земля Г; хара йердэн ах ӧкмек чығай із чорної землі виходить білий хліб СБФ; йер йӱзӱне на землю Кб.; йер парларвати землю СК; йери кӧкӱ йаратан творець землі й неба СЛ; йерин-сувун тапмам не знаходжу ні землі, ні води — не чую під собою землі У; йер сӱр- орати землю П, Г; йер ӱстне по землі, на землі СБ; йердэ тӱшӱрскидати на землю У.
    2. місце; тӧкмеэ йер йох сипати нікуди К; отурмаа йерим йох ніде мені подітися Б; йохту маа йер барып ӧгренмеге мені ніде піти вчитися СБ; меэм отурмаа йерим йохтур мені ніде жити К; йерим тар эди мені було тісно СБ; авурмай мы бир йериң? у тебе щось болить?П; йырларың коп йерин унуттум багато місць із пісень я позабував СБ; бу йерге на цьому місці СБ; шлейлер йахшы йердэ вони працюють у хорошому місці П; йердэ хой- класти на місце К; т'егеллер мында, бу йердэ вони прийшли сюди, в це місце СБ; бир йердэ у певному місці, в одному місці, разом О, Б, СЛ, К; бир йердэ бир йердэ де-не-де, подекуди, десь Б; эр бир йердэ скрізь, повсюдно П, У; йердэн тур- уставати з місця Б; абу йердэн хар сніг оце поки СБ; бири бир йере йох нікого ніде немає Г; бир йере бир йере де-небудь Г; йер йердэн хыдыр- шукати по всіх місцях П; … йере ал- брати назад Г; лафын йере ал- брати свої слова назад Г; бир йере разом СЛ, СК; бир йере отуур эди вони мешкали разом СЛ; олар эпси дэ бир йере сӧлений усі вони співаються разом СК; бир йере т'итмеэ чар йох, хайль этий хары дітися ніде — жінка згоджується СГ; йеримизе ӱч тэне разом нас троє ВН; йеримизе дэ чох эбет разом нас було, звичайно, багато СЛ; йеди җан олду йеримизе разом нас стало сім душК; саймай ону исан йерне не вважає його за людину П; шаат йерне як свідок П; дэли йерне сай- вважати за дурня СМ; эт'инҗи ағаан йерне замість другого брата СГ; сениң йерине замість тебе Г.

    Урумско-украинский словарь > йер

  • 103 conjuration

    n
    1) чарівництво, чаклунство
    2) заклинання; благання
    * * *
    n
    1) чаклунство; заклинання
    2) фокуси, спритність рук

    English-Ukrainian dictionary > conjuration

  • 104 dowser

    n
    лозошукач; людина, що визначає наявність підґрунтових вод або мінералів за допомогою "чарівної лози"

    English-Ukrainian dictionary > dowser

  • 105 dowse

    I [dauz] v
    визначати наявність підґрунтових вод або мінералів за допомогою "чарівної лози"
    II [daus] = douse II

    English-Ukrainian dictionary > dowse

  • 106 dowser

    n
    лозошукач; людина, що визначає наявність підґрунтових вод або мінералів за допомогою "чарівної лози"

    English-Ukrainian dictionary > dowser

  • 107 nonpareil

    I n
    1) сама довершеність, ідеал (про предмет, людину)
    2) "чарівниця" (назва сорту яблук, виду цукату, деяких метеликів, птахів)
    3) пoлiгp. нонпарель
    II a
    незрівнянний, неперевершений

    English-Ukrainian dictionary > nonpareil

  • 108 назад

    нрч.
    1) (в пространстве) назад, (позад себя) позад себе, навспак, навідворіть. [Вийшла з села - серце ниє, назад подивилась (Шевч.). Назад руки пов'язали (Сл. Гр.). Перекрутив годинника назад на годину (Київ). Зогляділася позад себе (Грінч.). Вмочи в росу малий палець і тріпни рукою, лиш навідворіть не тріпай, а перед собою (Рудан.)]. Туда и -зад - туди й назад, (взад и вперёд) туди й сюди, туди-сюди. Ни вперёд, ни -зад - ні на[в]перед, ні назад; ні туди, ні сюди. Сделать шаг -зад - від[по]ступити (ступнути) крок (ступінь) назад. Пятиться, попятиться -зад - поступатися, поступитися назад, задкувати, позадкувати. [I наперед забігаю, і вбік звертаю, і назад поступаюсь (М. Вовч.). Не задкуй лиш, а поступай наперед (Червоногр.)]. Взять своё слово -зад - взяти своє слово назад. Взять свои слова -зад - взяти свої слова назад, (гал.) відкликати свої слова. [Коли ви своїх слів не відкличете, я вас позву до суду (Крим.)]. Взять -зад своё решение, согласие - передумати і зректися. [Учора сказав, що обміркував справу і пристане до неї, а сьогодні передумав і зрікся (М. Грінч.)];
    2) (во времени). Год, столько-то лет и т. п. -зад тому - рік, стільки-то років (літ) и т. п. (уже) тому и тому (вже) рік, стільки-то років (літ); буде тому рік, стільки-то років (літ); рік, стільки-то років (літ) перед тим; перед роком, перед стількома-то роками; рік, стільки-то років передніше. [Два роки тому в Бориславі… (Франко). Три роки вже тому твій образ чарівливий в душі я записав (Вороний). Тому багато років була ця долина ще не така відкрита для світу (Країна Сліпих). Тому шість літ я вперше мав тут з ним розмову (Рада). Та він уже сконав, буде тому днів чотири (Крим.). Я знав його перед восьма-дев'ятьма роками (Грінч.). Перед шістьма роками вони приїздили оглядати сахарню (Коцюб.). Років десять передніше (Н.-Лев.)]. Это случилось может быть год тому -зад - це сталося може рік тому (може перед роком). Два дня тому -зад - два дні тому и тому два дні, два дні перед тим, перед двома днями, позавчора. [Тому два дні П'єр поїхав у Київ (Крим.)].
    * * *
    нареч.
    наза́д; диал. взад

    взять \назад д свои́ слова́ — взя́ти назад свої́ слова́

    два го́да [тому] \назад д — два ро́ки тому́ (перед тим), пе́ред двома́ рока́ми

    Русско-украинский словарь > назад

См. также в других словарях:

  • чарівність — іменник жіночого роду …   Орфографічний словник української мови

  • чарівність — 1) (надзвичайна краса), чарівливість, чари, чар 2) див. привабливість …   Словник синонімів української мови

  • чарівливість — іменник жіночого роду …   Орфографічний словник української мови

  • чарівність — [чар’і/ўн іс т ] нос т і, ор. н іс т у …   Орфоепічний словник української мови

  • чарівливість — вості, ж. Абстр. ім. до чарівливий 2) …   Український тлумачний словник

  • чарівність — ності, ж. Абстр. ім. до чарівний 2) …   Український тлумачний словник

  • чар — іменник чоловічого роду чарівне зілля; чарівність …   Орфографічний словник української мови

  • чарівний — а/, е/. 1) заст. Який має магічну силу, є чарами (у 1, 2 знач.). || Наділений незвичайною силою впливу на природу і перебіг подій. || Який має великий вплив на свідомість людини, на її розвиток. Чарівна паличка. 2) перен. Надзвичайно, дуже… …   Український тлумачний словник

  • привабливість — (якість, властивість, яка притягає до кого / чого н., робить його привабливим), привабність, приваба, звабливість, зваба, принада, принадність, чарівність, чарівливість, чари мн …   Словник синонімів української мови

  • заласність — Заласність: звабливість, чарівність [25] хтивість [51] …   Толковый украинский словарь

  • нам'єтність — Нам єтність: пристрасть [1;13,27;42;46 2;46 1,48;I,V VII,X,XVI,XX] Вона громадить і описує факти щоденного життя, вважаючи тільки на правду, не на естетичні правила, а заразом аналізує їх і робить з них виводи, се її науковий реалізм; вона через… …   Толковый украинский словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»