-
101 betovering
очарование, чары; обаяние* * *сущ.общ. колдовство, очарование, обаяние, чары -
102 urok
сущ.• аттракцион• волшебство• обаяние• обольщение• очарование• прелесть• привлекательность• приманка• увлекательность• шарм* * *1) (czary) порча, сглаз, чары2) urok (wdzięk) шарм, обаяниеlekcja урокnauczka урок (на будущее)* * *♂, Р. \uroku 1. очарование ň, обаяние ň; прелесть ž;dodawać komuś, czemuś \uroku делать кого-л., что-л. ещё привлекательнее; 2. чаще мн. \uroki сглаз, порча ž; чары lm.;rzucić \urok сглазить;
● na psa \urok чтобы не сглазить, чур+1. czar, powab, wdzięk
* * *м, P uroku1) очарова́ние n, обая́ние n; пре́лесть żdodawać komuś, czemuś uroku — де́лать кого́-л., что́-л. ещё привлека́тельнее
2) чаще мн uroki сглаз, по́рча ż; ча́ры lmrzucić urok — сгла́зить
•Syn: -
103 ԹՈՎՉԱՆՔ
ի Чары, очаровательность, обворожительность, пленительность.* * *[N]чары (PL)обворожительность (F) -
104 rompre le charme
разрушить чары; рассеять очарованиеTout à coup... Léonard Astier... jette des bras comme des armes brisées, disant d'un air convaincu: - Ah! Monseigneur, vous m'avez fait quinaud... Le charme est rompu, la table sur ses pieds, on se lève dans un léger brouhaha d'admiration... (A. Daudet, L'Immortel.) — Вдруг... Леонар Астье... вскинув руки, словно бросая оружие, убежденно воскликнул: - Ах, монсеньер, вы меня просто посрамили!.. Чары были разрушены, столик перестал шататься, и все встали с шепотом восхищения...
-
105 spell
I [spel]1. n1) заклинание; наговор2) чары; обаяниеto break/remove a spell — разрушить чары
2. vзаколдовывать; очаровывать; накладывать проклятьеII [spel] v (spelt; spelt)2) означать, влечь за собой3) образовывать; писать правильноIII [spel] n2) рабочее время; смена2) амер. приступ -
106 μάγια
τα1) чары, колдовство, магия;κάνω (τα) μάγια — ворожить, колдовать;
ρίχνω ( — или κάνω) σε κάποιον μάγια — околдовывать кого-л.;
λύνω τα μάγια — снимать чары;
2) прелесть, очарование;νύχτα σπαρμένη μάγια — чарующая ночь
-
107 incanto
I м.1) заклинание, чары, волшебство2) обаяние, очарованиеII м.* * *сущ.1) общ. заклинание, волшебство, очарование, колдовство, обаяние, прелесть, чары2) экон. аукцион, торги -
108 den Zauber lösen
-
109 bűbáj
1. rég. (varázslat) колдовство, волшебство, чародейство, чары n., tsz. 2. átv. очарование, очаровательность, чары -
110 varázs
-
111 glamor
amer.= glamour* * *1 (n) волшебство; обаяние; очарование; романтический ореол; чары2 (v) зачаровать; зачаровывать; околдовать; околдовывать; пленить; пленять* * *= glamour* * *n. обаяние, очарование, романтический ореол, привлекательность, чары, волшебство, эффектность* * *обаяниеобаятельностьобворожительностьочаровательностьпленительность* * *амер.; = glamour -
112 obi
jap.nounоби (широкий яркий шелковый пояс)* * *1 (n) амулет; заклятие; колдовство; магия; оби; талисман; чары2 (v) заколдовать; заколдовывать* * *магический амулет, талисман* * *[ 'əʊbɪ] n. оби (широкий пояс)* * *I сущ. 1) магический амулет, талисман (у негров) 2) чары, колдовство (у негров) II япон.; сущ. оби III сущ. хижина (в Нигерии) -
113 chary
Беларуска (лацінка)-рускі слоўнік і слоўнік беларускай кірыліцы > chary
-
114 sorĉ·i
vt 1. колдовать, ворожить; заколдовать; зачаровать, заворожить (= prisorĉi); 2. перен. околдовать, очаровать, зачаровать, обворожить, заворожить (= ensorĉi.2) \sorĉ{}{·}i{}{·}o колдовство, волшебство, чары; sur ĝi estas \sorĉ{}{·}i{}{·}o на нём (лежит) колдовство, на нём (лежат) чары \sorĉ{}{·}i{}{·}a колдовской, волшебный \sorĉ{}{·}i{}e колдовством, с помощью колдовства, волшебством, с помощью волшебства; колдовски \sorĉ{}{·}i{}ad{·}o колдовство, волшебство, колдовская практика \sorĉ{}{·}i{}aĵ{·}o результат колдовства, колдовство, волшебство \sorĉ{}{·}i{}ist{·}o колдун, волшебник, кудесник, чародей, ведьмак \sorĉ{}{·}i{}ist{·}in{·}o колдунья, волшебница, кудесница, ведьма \sorĉ{}{·}i{}it{·}a заколдованный. -
115 sortilegio
m1) колдовство, волшебство; чары (уст.)2) гадание, ворожба3) обаяние, очарование, чары -
116 spell
[spel] I 1. сущ.1) заклинание2) чарыunder a spell — очарованный, околдованный
to break / remove smb.'s spell — разрушить чьи-л. чары
to cast / put a spell on / over smb. — околдовать, очаровать кого-л.
Even Frank had fallen under her spell. — Даже Фрэнк был ей очарован.
They say she died after a witch had cast a spell on her. — Говорят, она умерла после того, как ведьма околдовала её.
The audience was completely under his spell. — Публика внимала ему как зачарованная.
•Syn:charm 1.2. гл.заколдовывать, околдовывать, накладывать проклятье (на кого-л.); очаровыватьSyn:II гл.; прош. вр., прич. прош. вр. spelt, spelledHe gave his name and then spelt it. — Он назвал своё имя и продиктовал его по буквам.
You can spell it either way. — И тот, и другой способ написания являются верными.
Sorry, I spelled it wrong. — Простите, я неверно написал.
He spells the way he speaks. — Он пишет так, как слышит.
2) образовывать, составлять ( слово по буквам)3) означать, влечь за собойSyn:mean III•- spell down III 1. сущ.1) (of) промежуток времени, срок, период (чего-л.)a long / lengthy spell — длительный период
a brief / short spell — короткий период
to have / go through a spell — переживать какой-л. период
He is going through a difficult spell now. — Ему сейчас тяжело.
- a spell agoHe did a spell in prison. — Он провёл некоторое время в тюрьме.
- for a spellSyn:2) (of) амер.приступ (болезни, дурного настроения и т. п.)Syn:Syn:4) преим. австрал. отдых от работы, отпускSyn:rest I 1.2. гл.; амер.1)а) амер. сменять; заменять (кого-л. в работе)Syn:relieve I2) преим. австрал.а) дать передышку (кому-л.)I'll spell for a bit. — Я немного отдохну.
•Syn:rest I 2. -
117 witchery
['wɪʧ(ə)rɪ]сущ.1)а) колдовство; чёрная магияSyn:б) чары ( действие чёрной магии)2) очарование, обаяние, прелесть, чарыSyn:charm 1., fascination -
118 hex
-
119 burvība
волшебство; магния; очаровательность; магизм; чары; чародейство; очарование; ворожба; колдовство; чары; чародейство -
120 Zauber
m <-s, ->1) обыкн sg колдовство; магия; чарыZáúber tréíben* — заниматься колдовством, колдовать
2) тк sg чары; очарованиеfáúler Záúber разг неодобр — сплошной обман; мошенничество
См. также в других словарях:
ЧАРЫ — жен., мн. волшебство, волхвованье, колдовство, знахарство; обаяние, мара, морока: чернокнижие, кудесничество; наговоры или заговоры. Отсюда черный, черта, черт? Шимкевич. Творить чары. Стани ныне с чары твоими, аще возмогут ти помощи, Исх.… … Толковый словарь Даля
чары — волшебство, пленительность, чарующая сила, магия, шарм, очарование, волшба, колдовство, обаяние, чародейство, обаятельность, ворожба, неотразимость, волхвование, прелесть, обольстительность, чарование Словарь русских синонимов. чары 1. см.… … Словарь синонимов
чары — ЧАРЫ: Наводить чары, арх. Колдовать (прим. авт.). Не жалятся ли казачки на службишку в тунгусах, не пишут ли куда прелестных писем, челом не бьют ли разрядному воеводе и самому государю за несносные трудности, не наводят ли чары, як какая… … Словарь трилогии «Государева вотчина»
ЧАРЫ — ЧАРЫ, чар, ед. нет (книжн. поэт.). 1. Волшебство, колдовство. 2. перен. Пленительная власть, обаяние, очарование. Чары любви. «Взгляд один чернобровой дикарки, полный чар, зажигающих кровь.» Некрасов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935… … Толковый словарь Ушакова
чары — чары, род. чар, дат. чарам, только мн. В литературном языке XIX века употр. форма ед. числа чара, ж. Например, у М. Лермонтова: «Чей сладкий голос, чей веселый взгляд Был одарен неведомою чарой?» (Аул Бастунджи); у А. Фета: «В дыханьи чары… … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
ЧАРЫ — ЧАРЫ, чар. 1. Волшебство, колдовство (устар.). Колдовские ч. 2. перен. Обаяние, пленительность (книжн.). Ч. любви. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
чары — властительные (Гербановский); волшебные (Немир. Данченко); всесильные (Лермонтов); знойные (Кн.Касаткин Ростовский); любовные (Ратгауз); могучие (Сологуб); нежные (Маковский); страстные (Брюсов); темные (Бальмонт); ярые (Сологуб) Эпитеты… … Словарь эпитетов
чары — I чары I мн., чародей, чаровать, очаровать, разочаровать, укр. чара чары , чарувати колдовать , блр. чары мн., др. русск. чаръ, тв. п. мн. ч. чарми (Чудовск. сборн. ХV в.; см. Соболевский, Лекции 212), ст. слав. чаръ колдовство (Еuсh. Sin.),… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Чары — Чара: Чара река в России, приток Олёкмы. Чара река в Белоруссии. Чара село в Забайкальском крае. Новая Чара железнодорожный узел на БАМе. Чары: Колдовство, заклинание. Пленительное обаяние. См. также Чар вымышленная планета зергов во… … Википедия
чары — Древнерусское – чаръ (колдовство, заклинание). Общеславянское – сагъ. Индоевропейское – karoti (совершает, делает). Древнерусское слово, известное с XI в., употребляется в современной форме с начала XII в. Встречается во всех славянских языках в… … Этимологический словарь русского языка Семенова
Чары — • Βασκανία, род чары посредством взгляда или языка; особенно во вред детям или счастливым людям, также против скота и полевых плодов. Для уничтожения действия этой чары сплевывали троекратно или произносили известные формулы. Это… … Реальный словарь классических древностей