-
21 жип
нитка; бечева, шнур, шпагат, верёвка;чарык жип машинные нитки (на катушках);селде жип нитки в клубках;кыл жип волосяная верёвка;кылар ишти кылып коюп, кыл жип менен бууп коюп всё было сделано шито-крыто (букв. сделав дело, которое намерен был сделать и волосяной верёвкой завязав);ала жип атта- этн. прыгать через пёструю нитку (выражение, связанное с каким-то древним, теперь забытым, обычаем);ушу күнгө чейин бирөөнүн ала жибин аттаганым жок меня никто не может упрекнуть в каком-либо нечестном поступке; я никогда и никому не делал зла;ала жипти аттабаганыма далай болду я уже давно не ворую;ала жипти аттабаган киши он честный человек (не вор);энчи жип или энчилүү жип житейская доля, удел человека;жибин тартып көр- закинуть удочку, позондировать почву;ийне-жибине чейин см. ийне. -
22 коён
1. заяц;ор коён одна из пород зайца;сур коён1) заяц-русак;2) Суркоён Суркоён (кличка коня богатыря Толтоя);коёнду жети жылда бир жер жутат поверье зайцев в семь лет один раз земля поглощает (т.е. один раз в семь лет на зайцев бывает мор);коён териси бир күнү чарыкка чыдаптыр погов. (даже) заячья кожа день на поршнях (см. чарык II) выдержала (неужели ты не выдержишь? не можешь потерпеть?);2. (точнее бакма коён) кролик;3. год зайца (см. жыл I 2);коёндон окшош как две капли воды;экөөнү, коёндон окшош кылып, кийиндириптир двоих одел он в совершенно одинаковые одежды;коёндой кылып окшотуп сделав совершенно похожим; уподобив двойнику;коёндун жатагынан өйдө билет или коёндун жатагына чейин билет он сквозь землю видит (букв. он знает всё, включая логово зайца);колго түшкөн коёндой как загнанный зверь;коён изи жол узенькая тропинка; едва заметная тропинка;коён тебиш название игры (букв. заячье лягание);коён-колтук неправ. вместо коюн-колтук (см. колтук). -
23 пайчеки
ир. южн.то же, что чарык II. -
24 чарке
то же, что чарык II. -
25 чарыктуу
1. обутый в чарыки (см. чарык II);2. перен. бедняк;чарыктууга тийди она вышла за бедняка. -
26 чарыкчан
обутый в чарыки (см. чарык II);чоң чарыкчан бала мальчик, обутый в большие чарыки. -
27 ызаат
то же, что ыйзат;ызааты бар боз балдар күйүп турган чырактай, ызааты жок боз балдар катып калган чарыктай стих. уважительные пареньки подобны горящему светильнику, неуважительные пареньки подобны засохшим поршням (см. чарык II). -
28 çarıq
сущ. чарык, чарых; мн. ч. чарыки:1. в прошлом: род лёгкой мужской самодельной обуви (наподобие русских лаптей) из дубленой или сыромятной кожи. Çarıq geyinmək носить чарыки, çarıqlarını soyunmaq снять чарыки2. сандалки, сандалеты, тапочки (род лёгких туфель без каблуков, шлёпанцы). Qadın çarıqları женские чарыки
- 1
- 2
См. также в других словарях:
чарык — сущ., кол во синонимов: 2 • обувь (119) • чирки (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
ЧАРЫК — или чирки (тюрк.), обувь типа поршней у народов Средней Азии и Кавказа … Этнографический словарь
чарык — чарык, чирки (тюрк.), обувь типа поршней у народов Средней Азии и Кавказа … Энциклопедия «Народы и религии мира»
чарык — I. 1. Нин. б. корылманы (тегермәнне һ. б.) су көче ярдәмендә хәрәкәткә китерү өчен күп калаклы зур тәгәрмәчтән торган җайланма 2. Пароходны суда хәрәкәт иттерү өчен калаклы тәгәрмәчтән торган җайланма. II. ЧАРЫК – иск. Күн аслы, тула кунычлы аяк… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
Чарык — чирки (тюрк.), обувь типа поршней у народов Средней Азии и Кавказа … Этнографический словарь
ЧАРЫК — чирки (тюрк.), обувь типа поршней у народов Средней Азии и Кавказа … Словарь этнографических терминов
черек-чарык — Черегән агач (һ. б. ш.) калдыклары … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
Поршни — постолы, примитивная обувь из одного или нескольких кусков кожи, стянутая на щиколотке ремнём. См. также МОКАСИНЫ, ОПАНКИ, ЧАРЫК … Этнографический словарь
Чирки — см. ЧАРЫК … Этнографический словарь
Чарыков — Фамили старая. В Ономастиконе Веселовского есть Чарыков Аким, первая половина XV в , Бежецкий Верх; Чарыковы, помещики, XVI в и позже, Мещера Чарыки чевяки, мягкие сапоги, калиги (Даль) Слово чарык встречается в русской областной лексике в… … Русские фамилии
обувь — не достоин развязать и ремня обуви.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. обувь сабо, спецобувь, бурка, босоножка, вельветы, бродень, чакчуры, чуни, чувяки, пампуша, коты, бот … Словарь синонимов
