-
1 чарующий голос
adjgener. voix enchanteureresse -
2 чарующий голос
adjgener. voce incantevole -
3 чарующий
enchanteur (f enchanteresse); charmant ( прелестный) -
4 чарующий
чару́ющ||ийприл:\чарующий голос ἡ μαγευτική φωνή· \чарующийая улыбка τό γοητευτικό χαμόγελο. -
5 чарующий
еліктіретін, аса сүйкімді -
6 чарующий
[čarújuščij] agg.incantevole, affascinante, magico -
7 чарующий
прил.;
прич. от чаровать bewitching, enchanting, fascinatingчарующ|ий - bewitching, enchanting, charming, delightful;
производить ~ее впечатление make* а delightful impression;
~ голос enchanting voice.Большой англо-русский и русско-английский словарь > чарующий
-
8 heyranedici
прил. чарующий (обаятельный, пленительный, привлекательный). Heyranedici səs чарующий голос, heyranedici mənzərə чарующий вид (чарующая картина), heyranedici melodiyalar чарующие мелодии, heyranedici gözəllik чарующая красота -
9 enchanteur
1. m (f - enchanteresse)волшебник [волшебница]; чародей [чародейка]; обольститель [обольстительница]2. adj ( fém - enchanteresse)чарующий, пленительный, обольстительный -
10 incantevole
aggчарующий, обаятельный, пленительный, очаровательный -
11 incantevole
incantévole agg чарующий, обаятельный, пленительный, очаровательный voce incantevole -- чарующий голос bellezza incantevole -- чарующая красота -
12 incantevole
incantévole agg чарующий, обаятельный, пленительный, очаровательный voce incantevole — чарующий голос bellezza incantevole — чарующая красота -
13 μαγευτικός
-
14 voix enchanteureresse
сущ.общ. чарующий голосФранцузско-русский универсальный словарь > voix enchanteureresse
-
15 voce incantevole
сущ.общ. чарующий голос -
16 waft
[wɔft], [wɑːft] 1. гл.1) гнать, нести (корабль, облака; о ветре)Waft me from the harbour, Wild wind! — Неси меня из гавани, о дикий ветер!
2)а) нестись, доноситься (о звуках, запахах)The leaves were wafted along by the breeze. — Ветерок гнал листья.
A song was wafted to our ears. — До нас донеслись звуки песни.
His charming voice wafted on my ear. — Его чарующий голос донёсся до моих ушей.
б) приносить, доносить (звуки, запахи)3)а) переноситься куда-л. мгновенно ( как по волшебству)б) переносить куда-л. мгновенно ( как по волшебству)2. сущ.2)а) струя запахаб) струя воздуха, дуновениеThe air was full of voices, and the scent of mountain blossom loaded all its wafts. — Воздух был наполнен голосами, и с каждым его дуновением доносился аромат горных цветов.
в) звук, доносимый ветромг) дымок; клуб (дыма, пара)4) видение, призрак, дух5) привкус ( обычно неприятный) -
17 valehedici
прил. очаровательный; восхитительный, пленительный, изумительный, поразительный; обворожительный, обаятельный, чарующий. Balehedici qızlar очаровательные девушки, valehedici səs восхитительный голос, valehedici sadəlik пленительная простота, valehedici tikmələr пленителные узоры, valehedici istedad изумительный талант, valehedici təəssürat поразительное впечатление, valehedici təbəssum обворожительная улыбка, valehedici rəqs чарующий танец -
18 seductive
[sıʹdʌktıv] aсоблазнительный, обольстительный; чарующийseductive music [voice] - чарующая музыка [-ий голос]
seductive woman - обольстительная /обаятельная/ женщина
-
19 волнующий
émouvant; troublant ( тревожный); excitant ( возбуждающий); énervant ( нервирующий); prenant ( чарующий); bouleversant ( потрясающий)это волнующий вопрос — c'est un problème très sensible -
20 elbűvölő
* * *формы: elbűvölők, elbűvölőt, (e)nочарова́тельный, обворожи́тельныйelbűvölő hang — чару́ющий го́лос
* * *[\elbűvölőt, \elbűvölőebb] átv. чарующий, очаровательный} обворожительный, пленитель; ный, обайтельный, колдовской, прелестный;\elbűvölő hang — очаровательный голос; \elbűvölő kedvesség — очаровательная любезность; \elbűvölő mosoly — обворожительная/пленительная улыбка; \elbűvölő nő/teremtés — чародейка, rég. чаровница\elbűvölő ember — чародей, rég. чаровник;
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ЧАРУЮЩИЙ — ЧАРУЮЩИЙ, чарующая, чарующее (книжн.). 1. прич. действ. наст. вр. от чаровать. 2. Пленительный, обаятельный, привлекательный. Чарующий голос. Производить чарующее впечатление. У него чарующая улыбка. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935… … Толковый словарь Ушакова
чарующий — ая, ее. Обаятельный, пленительный, привлекательный. Ч. голос. Ч ая женская красота. Ч ие воспоминания. Ч. запах духов. ◁ Чарующе, нареч. Ч. прекрасная форма вазы. Ч. сильный голос. Кто л. был ч. хорош собой … Энциклопедический словарь
чарующий — ая, ее. см. тж. чарующе Обаятельный, пленительный, привлекательный. Чару/ющий голос. Ч ая женская красота. Ч ие воспоминания. Чару/ющий запах духов … Словарь многих выражений
Рашель — (Rachel) знаменитая франц. актриса (1821 1858), дочь еврея, мелкого торгаша. В детстве ей приходилось терпеть сильную нужду. Старшая ее сестра, Сара, пела на улицах и в кофейнях романсы, а Р. собирала с публики деньги, таща за собою в тележке… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ЖЕСТОКИЙ РОМАНС — ЖЕСТОКИЙ РОМАНС, СССР, Мосфильм, 1984, цв., 145 мин. Трагическая мелодрама по мотивам пьесы А. Н. Островского «Бесприданница». Даже для такого общепризнанного фаворита зрителей и прокатчиков, как Эльдар Рязанов, постановка в кино «Бесприданницы»… … Энциклопедия кино
Рашель — (Rachel) знаменитая франц. актриса (1821 1858), дочьеврея, мелкого торгаша. В детстве ей приходилось терпеть сильную нужду.Старшая ее сестра, Сара, пела на улицах и в кофейнях романсы, а Р.собирала с публики деньги, таща за собою в тележке… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
чару́ющий — ая, ее. 1. прич. наст. от чаровать. 2. в знач. прил. Обаятельный, пленительный, привлекательный. Чарующий голос. □ Вы, как поэт, конечно, вполне понимаете чарующую красоту этой ночи. А. Н. Толстой, В гавани. Водопад и на меня произвел жуткое и… … Малый академический словарь
Магда Умер — Основная информация Имя при рождении Małgorzata Magda Umer Przeradzka … Википедия
Умер, Магда — Магда Умер … Википедия
мадьяры — МАДЬЯРЫ, яр, мн (ед мадьяр, а, м). То же, что венгры. // ж мадьярка, и,мн род. рок, дат. ркам. Звучал чарующий голос Эдиты Пьехи, которая пела: «Вышла мадьярка на берег Дуная, бросила в воду цветок» … Толковый словарь русских существительных
Орбисон, Рой — Рой Орбисон Roy Orbison … Википедия