Перевод: с зыка коми на русский

с русского на язык коми

чапкавны

  • 1 чапкавны

    1) бросать, кидать, разбрасывать, раскидывать; \чапкавны паськöм кидать одежду; стопаись идзас \чапкавны разметать солому со стога 2) набросать, накидать; вевдöрас чапкавны пöввез накидать доски наверх. кудоба чапкалö мучить - о припадках □ сев. чапкалны

    Коми-пермяцко-русский словарь > чапкавны

  • 2 кабала

    I 1) кабала; \кабалаö шедны попасть в кабалу 2) ист. кабала (долговое обязательство)
    --------
    II кабала (обращение к лесному духу, написанное чаще на берёсте); \кабала чапкавны вöрисьлö, медбы сія сетіс öшöм мортöс бросить лешему кабалу, чтобы он вернул заблудившегося человека

    Коми-пермяцко-русский словарь > кабала

  • 3 одзсянь

    1. от места перед кем-чем-л. \одзсянь лыддисьö! по порядку (букв. от переда) рассчитайсь! 2. послелог от места перед кем-чем-л. ыбöс \одзсянь комöдз нюжöтöм половик от двери до кути постлана дорожка 3. с притяж. суф. см. одзсяням, одзсяняным, одзсяняныс, одзсяняныт, одзсяняс, одзсянят одзсяням 1. от места передо мной; \одзсянь тэ дынöдз кык метр от меня до тебя два метра 2. послелог от места перед [моим...]; cія пондöтчис лымсö чапкавны ворота \одзсянь он начал отгребать снег от моих ворот

    Коми-пермяцко-русский словарь > одзсянь

  • 4 чапкавлыны

    (многокр. от чапкавны) 1) [иногда, часто] бросать, кидать, разбрасывать, раскидывать; турун \чапкавлыны межа вылö разбрасывать сено на меже (для просушки) 2) набрасывать, накидывать что-л. □ иньв. чапкаввыны, сев. чапкаллыны

    Коми-пермяцко-русский словарь > чапкавлыны

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»