-
1 чан
чанм ὁ κάδος, ἡ κάδη. -
2 чан
το δοχείο, το αγγείο, το κιούπι.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > чан
-
3 чан
[τσάν] ουσ. α κάδος -
4 чан
[τσάν] ουσ α κάδος -
5 чан
-а, προθτ. в -еκ. в -у, πλθ. чаны а. κάδος, μεγάλο καδί. -
6 венчать
παθ. μτχ. παρλθ. χρ. венчанный, βρ: -чан, -а, -о и. παλ. венчанный, βρ: -чан, -а, -о, ρ.δ.μ.1. στέφω, ενθρονίζω.2. στεφανώνω με εκκλσ. τελετή, συζευγνύω.3. εκτελώ με επιτυχία•успех -ет мои старания επιτυχία στεφανώνει τις προσπάθειες μου.
εκφρ.на царство – στέφω βασιλιά.στέφομαι, χρίζομαι• στεφανώνομαι κλπ. ρ. ενργ. φ.εκφρ.венчать на царство – στέφομαι τσάρος, βασιλιάς. -
7 вкачать
ρ.σ., παθ. μτχ. παρλθ. χρ. вкачанный, βρ: -чан, -а, -оχύνω μέσα αντλώντας•в бак -ли воду στο ντεπόζιτο έχυσαν νερό με την αντλία.
-
8 втачать
ρ.δ.μ., παθ. μτχ. παρλθ. χρ. втачанный, βρ: -чан, -а, -оσυρράπτω•втачать рукава συρράπτω τα μανίκια.
-
9 выкачать
ρ.σ.μ., παθ. μτχ. παρλθ. χρ. выкачанный, -чан, -а, -оαντλώ, εξαντλώ, εκχέω, αδειάζω, εκκενώνω, βγάζω, τρομπάρω•воду αντλώ νερό•
выкачать воздух βγάζω τον αέρα.
|| μτφ. (απλ.) τραβώ, σηκώνω, παίρνω βαθμιαία•выкачать все деньги από λίγα-λίγα σηκώνω όλα τα χρήματα.
αντλούμαι, εξαντλούμαι, χύνομαι έξω, βγαίνω. -
10 давильный
επ.εκθλιπτικός, εκπιεστικός•давильный пресс πιεστήριο, πρέσσα•
давильный чан πατητήρι των σταφυλιών (ηαδί).
-
11 запарной
κ. запарныйεπ.για μούσκευμα•запарной чан καδί για μούσκευμα.
-
12 заторный
επ.της ζύμωσης•заторный чан κάδος ζύμωσης.
-
13 накачать
ρ.σ.μ., παθ. μτχ. παρλθ. χρ. накачанный, βρ: -чан, -а, -о.1. αντλώ• γεμίζω αντλώντας•накачать воды αντλώ νερό•
накачать бочку воды γεμίζω με την αντλία ένα βαρέλι νερό.
|| φουσκώνω, γεμίζω με αέρα•накачать велосипедную камеру φουσκώνω τη σαμπρέλα του ποδηλάτου•
шину φουσκώνω το λάστιχο τροχού.
2. μτφ. μεθώ, ποτίζω κάποιον.3. μτφ. βάνω στο νου κάποιου, εξηγώ, δίνω να καταλάβει, γεμίζω το κεφάλι.εκφρ.не было печоли, (так) черти -ли – (απλ.) καλά ήμασταν στην ησυχία μας, η έρμη τύχη τά φέρε έτσι.1. κουνιέμαι, λικνίζομαι, τραμπαλίζομαι.2. μτφ. παραπίνω, σουρώνω, γίνομαι τάπα στο μεθύσι. -
14 обвенчать
ρ.σ.μ., παθ. μτχ. παρλθ. χρ. обвенчанный, βρ: -чан, -а, -оστεφανώνω, τελώ το μυστήριο του γάμου.στεφανώνομαι. -
15 обмывочный
επ.πλυντικός, της πλύσης, του πλυσίματος•обмывочный чан καδί πλυσίματος.
-
16 обтачать
ρ.σ.μ., παθ. μτχ. παρλθ. χρ. обтачанный, βρ: -чан, -а, -оπεριρράπτω. -
17 однополчанин
-а, πλθ. -чане, -чан; α. στρατιώτης του ίδιου συντάγματος. -
18 односельчанин
-а α., (πλ θ.) -чане» -чан, -ка, -и θ.συχωριανός, -ή. -
19 осадочный
επ.της υποστάθμης κλπ. ουσ.βλ. осадок (1 σημ.) осадочный слой στρώμα υποστάθμης. || ιζηματογενής•-ые горные породы ιζηματογενή πετρώματα.
|| για τα κατακάθια•осадочный чан καδί για τα κατακάθια.
-
20 откачать
ρ.σ.μ., παθ. μτχ. παρλθ. χρ. откачанный, βρ: -чан, -а, -о.1. αντλώ, βγάζω με την αντλία•откачать воду βγάζω νερό με την αντλία.
2. βγάζω το νερό από τον πνιγμένο (με κινήσεις, τεχνητή αναπνοή).
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Чан Кай-ши — см. ниже главнокомандующий вооруженными силами Китая, генералиссимус Чан Кайши. Март 1945 года … Википедия
ЧАН КАЙШИ — (настоящее имя Чан Чунчэн) (1887 1975), китайский государственный деятель, генералиссимус. Родился близ города Нинбо, в приморской провинции Чжэцзян 31 октября 1887. Его отец был управляющим местного отделения государственной соляной монополии, а … Энциклопедия Кольера
Чан Хынг Дао — Trần Hưng Đạo … Википедия
Чан — Чан: В Викисловаре есть статья «чан» Чан большая глубокая кадка или бочка. Чан (Чанаккале) … Википедия
Чан (остров) — Чан тайск. เกาะช้าง … Википедия
Чан Гын Сок — 장근석 … Википедия
ЧАН Джекки — ЧАН (Chan) Джекки (наст. имя и фам. Чань Кунсун) (р. 1954), китайский и американский киноактер, режиссер, продюсер, сценарист, постановщик трюковых эпизодов. В возрасте 6 лет Чан был отдан в школу пекинской оперы в Гонконге (см. СЯНГАН). Помимо… … Энциклопедический словарь
Чан-Чан — (Chan Chan), город первой половины 2 го тысячелетия н. э. в долине р. Моче (Перу). Укрепления, жилые и общественные постройки и др. * * * ЧАН ЧАН ЧАН ЧАН (Chan Chan), город 1 й пол. 2 го тыс. н. э. в долине р. Моче (Перу (см. ПЕРУ)), в 5 км от г … Энциклопедический словарь
Чан Сон Тхэк — 장성택 заведующий организационным отделом ЦК ТПК с 2008 … Википедия
Чан-Чан — Чан Чан. Остатки стен с орнаментом. XIV XV вв. Чан Чан. Остатки стен с орнаментом. XIV XV вв. столица государства индейцев чиму (.) на северном побережье современного Перу. Вероятно, чиму были потомками древних мочика, прежде населявших эти места … Энциклопедический словарь «Всемирная история»
ЧАН — ЧАН, чана, муж. Деревянная или металлическая кадка, посудина большого размера. Красильный чан. Дубильный чан. Пивоваренный чан. Бродильный чан. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова