-
1 kiköt
Its. 1. {odaköt} привязывать/привязать;a kutya ki van kötve a fához — собака привязана к дереву;
2. haj., rep. (kötéllel, lánccal) чалить, причаливать/причалить, подчаливать/подчалить;\kiköti a köteleket — пришвартовать; (a hajó) \kikötve áll {üzemen kívül van) на приколе стоить;\kiköti a csónakot a parthoz — причалить лодку к берегу;
3. rég. (büntetésből) привязывать/привязать, подвешивать/подвесить;4. átv. (feltételként megszab) обусловливать/обусловить (себе); выговаривать/выговорить, оговаривать/оговорить; ставить/поставить условие; оговариваться/оговориться; оставлять/оставить за собой (право чего-л.);\kiköti magának a jogot vmire — выговаривать себе право на что-л.; IIelőre \kiköt minden feltételt — оговаривать все условия;
tn. 1. {hajó} приставать/пристать v. приваливать/привалить к чему-л.; швартовать(ся)/пришвартовать(ся), зашвартовывать(ся);a gőzhajó \kikötött — пароход привалил к пристани; a hajó — а túlsó parton köt ki корабль пристанет/пришвартуется к другому берегу;a csónak \kikötött — лодка пристала к берегу;
2.a házasságnál köt ki — кончать женитьбойátv.
\kiköt vhol, vminél, vmi mellett (megállapodik vkinél, vminél) — кончать/кончить кем-л., чём-л.;
См. также в других словарях:
ЧАЛИТЬ — ЧАЛИТЬ, чаливать что, вязать; связывать, привязывать, закреплять; наставлять, навязывать. Чаль паром к пристани! Веревка оборвалась, надо чалить, связать, счалить. Чалить дрова, ловить багром на воде. Плоты чалить, вязать вицами. ся, страд. |… … Толковый словарь Даля
чалить — ЧАЛИТЬ, диал. – Причаливать. Терешке боязно чалить на незнаемой реке ертаульный струг (2. 317). См. Даль 4. 581: чалить «вязать, связывать, прикреплять и т.д.» … Словарь трилогии «Государева вотчина»
ЧАЛИТЬ — ЧАЛИТЬ, чалю, чалишь, несовер., что (мор., авиац.). Притягивать и прикреплять (судно, летательный аппарат) чалом. Чаль паром к пристани. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЧАЛИТЬ — ЧАЛИТЬ, лю, лишь; ленный; несовер., что. Притягивая, закреплять чалкой. Ч. баржу. Ч. паром к пристани. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
чалить — нести, тащить, закреплять, волочить, вступать в половую связь, идти, шагать, направляться, притягивать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
чалить — ЧАЛИТЬ, лю, лишь; несов. 1. куда, откуда и без доп. Идти, шагать, направляться. Куда чалишь? 2. кого. Вступать с кем л. в половую связь. 3. что куда. Нести, тащить, волочить. См. чалиться … Словарь русского арго
чалить — воровать , вятск. (Васн.). Произошло из чалить приставать к берегу . Подробнее см. чал … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Чалить — несов. перех. Притягивать чалом, прикреплять причальным канатом. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
чалить — чалить, чалю, чалим, чалишь, чалите, чалит, чалят, чаля, чалил, чалила, чалило, чалили, чаль, чальте, чалящий, чалящая, чалящее, чалящие, чалящего, чалящей, чалящего, чалящих, чалящему, чалящей, чалящему, чалящим, чалящий, чалящую, чалящее,… … Формы слов
чалить — ч алить, ч алю, ч алит … Русский орфографический словарь
чалить — (II), ча/лю, лишь, лят … Орфографический словарь русского языка
