-
1 недоношенный
(недоношен, -а, -о) чала, чала зоидашуда; недоношенный ребёнок бачаи чала -
2 наполовину
нареч. ним, нима, нисф, нимкора, чала; дом наполовину пуст нисфи хона холи; сделать дело наполовину корро чала кардан (монондан) -
3 недовершенный
(недоверш|-ен, -ена, -ено) ба итмом (ба охир) расонданашуда, нотамом, чала; недовершенное дело кори чала -
4 недожечь
сов. что нимсӯз кардан, чала пухтан; недожечь известь оҳакро чала пухтан -
5 незаконченный
нотамом, нопурра, чала; незаконченная работа кори чала -
6 скомкать
сов. что разг.1. ғиҷим кардан, кулӯла (лӯнда) кардан; скомкать платок рӯймолро ғичим кардан2. перен. разг. бо телбагй (чала-чулпа, нимкола, харом-ҳариш) кардан; скомкать доклад маърӯзаро чала-чулпа кардан -
7 наполовину
ним, нима, нисф, нимкора, чала -
8 недовершённый
ба итмом(ба охир) расонданашуда, нотамом, чала -
9 недоговорить
то охир нагуфтан, гапро нимғурма карда мондан, гапро чала гуфтан -
10 недомолвка
сухани нотамом(нимколамонда), сухани чала -
11 незавершённый
нотамом, нимкола, чала, нопурра -
12 незаконченный
нотамом, нопурра, чала -
13 живой
(жив, -а, -о)1. зинда, барҳаёт; живая рыба моҳии зинда; его родители живы падару модари вай барҳаётанд2. зинда; живая матёрия материяи зинда; живая природа табиати зинда3. ҳақиқӣ, воқеӣ, арҷаста, амалӣ; живая действйтельность ҳақиқати воқей; жив ой пример героизма тимсоли барҷастаи каҳрамонӣ4. шух, чолок, чаққон, серҳаракат, зиндадил, пурҷӯшу хурӯш; живой ребёнок бачаи серҳаракат; живые глаза чашмоии шӯх5. гарм, гарму ҷӯшон; фаъолона; живая торговля бозори гарм; живая беседа сӯҳбати гарму ҷӯшон; живой интерес шавқу ҳаваси зиёд; живое участие иштироки фаъолона; живое любопытство мароқи зиёд6. фасеҳ, таъсирбахш; живой слог услуби фасеҳ; живой рассказ ҳикояи таъсирбахш7. ҳаётӣ, амалӣ, муҳим; живое дело кори амалӣ; живое начинание ташаббуси му-ҳим8. сахт, пуртаъсир; живая обида раиҷиши сахт; живбе воспоминание хотираи зинда9. тк. кр. ф. зинда; жив одной надеждой фақат бо умеду орзу зинда аст10. тк. кр. ф. чаще в сочет. со сл. «в душе», «в памяти», «в сердце» фаромӯшнашуда, дар хотир буда; они до сих пор живы в моей памяти онҳо то ба ҳол дар хотири ман мондаанд <> живой вес вазни зинда; живая вода фольк. оби ҳаёт, оби ҳайвон; живая изгородь чапарак, буттадевор; живой инвентарь мол, чорпо; живой портрет як себу ду тақсим; живое предание ривояти фаромӯшношуданӣ; живая рана реши равон; живая стена девори зинда (қатори зичи одамон); живые цветы гулҳои тару тоза; живые языки забонҳои зинда; живого места нет (не осталось) ҷои солимаш (ободаш) нест (намондаасг); жив ого слова не услышишь як даҳан гапи дуруст намешунави 2) ягон каси чақ-чақ мекардагӣ нест; на живую нитку нӯгидастӣ, нимкора, чала-чулпа; на жив ую руку шитобкорона, саросемавор, чалачулпа; ни жив ни мёртв на зиндаю на мурда; ни одной живой души ҷонзоде (ҳеҷ кас) нест; в живых берун аз гӯр, аз хок берун; жив-здоров сиҳату саломат; жив курилка! ҳанӯз намурдааст (на-мурдай)!; задеть (забрать) за живое кого-л. ба қитиқи касе расидан; по \живойому резать хомдаррон кардан, алоқаро зӯран катъ кардан -
14 наковырять
сов. что, чего1. кофта баровардан2. тж. без доп. перен. прост. чала-чулпа сохтан -
15 межеумочный
ое разг. бенавъ; мобайнӣ; нимкора, чала; межеумочное решение қарори нимкора -
16 начерно
нареч. ба таври мусаввада, хомакӣ, чала, нимкора; написать начерно хомакӣ навиштан -
17 невыдержанный
(невыдержан, -на, -но)1. тез, тунд, тундмизоҷ; невыдержанн ый человек одами тунд2. тк. полн. ф. номунтазам, номавзун3. нимхом, нимтайёр, норасида, чала; невыдержанное вино шароби норасида невыдержанный сыр панири нимтайёр -
18 недоговорить
сов. что, чего и без доп. то охир нагуфтан, гапро нимғурма карда мондан, гапро чала гуфтан -
19 недоделка
ж1. (незаконченность) тамом нашудан(и), ба анҷом расонда нашудан(и)2. нимкорагӣ, чизи нимкора (чала), кӯтоҳӣ; в постройке ещё остались недоделки иморат ҳанӯз нотамом аст -
20 недожать
Iсов.1. что, чего ба қадри даркорӣ нафушурдан, ба қадри даркорӣ наафшурдан2. спорт. бардошта натавонистан; недожать штангу штангаро бардошта натавонистанIIсов. что с.-х. пурра надаравидан, чала даравидан
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Чала — Село Чала Чала Страна БолгарияБолгария … Википедия
чала — диал. Аралаш болыт ала булса, яңгыр чала булыр … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
чала — I [چله] т. гуфт. нотамом, ба анҷом нарасида, нимкора; чала мондан нотамом мондан II [چله] гуфт. нимсӯхта, чаласӯхта (доир ба ҳезум) III [چله] гуфт., ниг. ангуштарин IV [چله] кҳ … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
Чала (приток Чарыша) — Чала Характеристика Длина 17 км Бассейн Карское море Водоток Устье Чарыш · Местоположение 397 км по левому берегу Расположение … Википедия
Чала, Вальтер — Вальтер Чала … Википедия
чала-пала — [چله پله] нимкора, нотамом, ниму нимкора, чала чулпа … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
Чала — киргизское слово, значит недоносок, неполный; в этнографическом смысле оно указывает на помесь различных народностей. Ч. казак означает потомство от казака (киргиза) и сартянки, или татарки, или калмычки. Ч. сарт отец сарт, мать киргизка, татарка … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Чала — (Санскр.) Ученик, воспитанник Гуру или Мудреца, последователь определенного адепта какой либо школы философии (букв., дитя). Источник: Теософский словарь … Религиозные термины
ЧАЛА — (Санскр.) Ученик, воспитанник Гуру или Мудреца, последователь определенного адепта какой либо школы философии (букв., дитя) … Теософский словарь
чала — там, по тому месту … Нанайско-русский словарь
чалаң — 1. (Алм., Шел.) ала құла. Биыл жердің шөбі ч а л а ң боп қалды (Алм., Шел.). 2. (Монғ.) сулы жерде жапырақсыз үш қырлы болып өсетін өсімдік … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
