Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

чаклун/uk

  • 1 чаклун

    ч
    sorcerer, conjurer, wizard, magician

    Українсько-англійський словник > чаклун

  • 2 чаклун

    -а; этн., перен.
    колду́н; чароде́й; куде́сник

    Українсько-російський словник > чаклун

  • 3 чаклун

    sorcier

    Українська-французький словник > чаклун

  • 4 чаклун

    ჯადოქარი

    Українсько-грузинський словник > чаклун

  • 5 чаклун

    вядзьмак

    Українсько-білоруський словник > чаклун

  • 6 колдун

    чаклун (-на), (редко чаклій (-лія)), чарівник (-ка), чародій (-дія), чародійник, характерник, відьмак (-ка), відьмур (-ра), відьмар (-ря), відьмач (-ча), (не только ворожей) ворожбит, (устар.) химородник. [Тільки сонце усе голубить,- огненноокий німий чаклун (Филип.). Чи християни всі чарівники? - Ні, не всі. От із сих - то тільки двоє ворожбитів (Л. Укр.). Став я шукати знахарів та усяких характерників (Стор.). Проклятий химородник, що заморочив вам голови (Куліш)].
    * * *
    1) этногр. чарівни́к, -а, чаклу́н, -а, чаклі́й, -лія́, характе́рник, зна́тник, -а и знатни́к, -а, відьма́к, -а
    2) перен. чарівни́к, чаклу́н, характе́рник

    Русско-украинский словарь > колдун

  • 7 Волхвователь

    чаклун, чарівник, чародій, чародійник, ворожбит.

    Русско-украинский словарь > Волхвователь

  • 8 Колдунов

    чаклунів, чарівників, ворожбитів (-ова, -ове); срвн. Колдовской. -ва трава - см. Колдунница.

    Русско-украинский словарь > Колдунов

  • 9 ჯადოქარი

    чаклун, чародійник, чарівник, чарівниця

    Грузинсько-український словник > ჯადოქარი

  • 10 archimage

    n
    верховний маг; великий чаклун (чародій, чарівник)
    * * *
    n
    верховний маг; великий чаклун, чарівник

    English-Ukrainian dictionary > archimage

  • 11 charlatan

    n
    1) шарлатан; шахрай; ошуканець; дурисвіт
    2) знахарка); лікар-чаклун
    * * *
    n
    1) шарлатан; шахрай
    2) знахар; лікар-чаклун; торговець зіллям

    English-Ukrainian dictionary > charlatan

  • 12 enchanter

    n
    1) чарівник, чаклун, характерник, чародій
    2) фокусник
    * * *
    n
    1) чарівник, чаклун
    2) icт. фокусник

    English-Ukrainian dictionary > enchanter

  • 13 fetish-man

    n (pl fetish-men)
    1) чаклун
    2) фетишист; ідоловірець
    * * *
    n
    2) ідолопоклонник, фетишист

    English-Ukrainian dictionary > fetish-man

  • 14 fetisher

    n
    1) чаклун, знахар
    2) ідол, кумир
    * * *
    n
    1) чаклун, знахар
    2) = fetish I

    English-Ukrainian dictionary > fetisher

  • 15 hoodoo

    амер.
    1. n
    1) чаклунство, шаманство
    2) чаклун, чарівник; чаклунка, чарівниця
    3) людина (річ), що приносить нещастя
    4) причина, пристріт
    5) невдача, невезіння
    2. adj
    1) чаклунський, чарівницький; замовний
    2) розм. нещасливий; що приносить невдачу
    3) знахарський; чарівничий
    3. v
    1) зачарувати, заворожити; наврочити; принести нещастя
    2) виганяти чаклунством (замовлянням)
    3) галасувати; скандалити
    * * *
    I ['huːduː] n; амер.
    1) чаклунство, шаманство; чаклун; шаман
    2) людина або річ, що приносять нещастя; причина, пристріт
    3) невезіння, невдача
    4) гeoл. ерозійний або еоловий стовп; "шаман"; земляна піраміда, "монах", "брат"
    II [`huːduː] v; амер.
    1) приносити нещастя; наврочити
    2) виганяти замовлянням, чаклунством
    3) шуміти, скандалити

    English-Ukrainian dictionary > hoodoo

  • 16 magician

    n
    1) чарівник, чародій; чаклун
    2) рідк. мудрець
    3) фокусник
    * * *
    n
    1) чарівник, маг, чарівник, чаклун; мудрець

    English-Ukrainian dictionary > magician

  • 17 necromancer

    n
    чарівник, чаклун
    * * *
    n
    некромант; чаклун, чарівник

    English-Ukrainian dictionary > necromancer

  • 18 sorcerer

    n
    1) чарівник; чаклун; чародій
    2) фокусник
    * * *
    n
    чаклун, чарівник; фокусник

    English-Ukrainian dictionary > sorcerer

  • 19 voodoo

    1. n
    1) чаклунство; шаманство

    to put a voodoo on smb. — зачарувати когось; зурочити когось

    2) чаклун; шаман; знахар
    3) амулет, талісман

    voodoo priest — шаман, жрець-чародій

    2. v
    зачаровувати; шаманити; наврочити
    * * *
    I n.
    1) чаклунство, шаманство; магія; voodoo dance магічний/ритуальний танок; to put a voodoo on smb. зачарувати когось; наврочити комусь
    2) чаклун, шаман; знахар; voodoo doctor знахар-шаман; voodoo priest шаман; жрець-маг
    3) амулет, талісман
    II v.
    чаклувати, зачаклувати; напускати порчу ( на когось)

    English-Ukrainian dictionary > voodoo

  • 20 warlock

    n
    1) чарівник, маг, чаклун; віщун
    2) фокусник
    * * *
    n
    1) чаклун; чарівник, маг
    2) дiaл. фокусник

    English-Ukrainian dictionary > warlock

Страницы

См. также в других словарях:

  • чаклун — сущ., кол во синонимов: 5 • волхв (14) • волшебник (21) • колдун (47) • …   Словарь синонимов

  • чаклун — а/, ч. 1) Людина, яка займається чаклунством. || нар. поет. Казковий персонаж, який впливає магічними діями на природу й людей; чарівник. 2) перен., розм. Людина, яка робить усе надзвичайно вміло, вправно …   Український тлумачний словник

  • чаклун — 1) (людина, яка займається чаклунством), чарівник, маг, характерник, знатник, чародій, чародійник, мольфар, чорнокнижник, відьмак; заклинач (той, хто діє заклинанням); шептун, шептій (той, хто промовляє наговір, приворот); волхв (у давніх слов… …   Словник синонімів української мови

  • чаклун — іменник чоловічого роду, істота …   Орфографічний словник української мови

  • Федорцов, Андрей Альбертович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Федорцов. Андрей Федорцов Имя при рождении: Андрей Альбертович Федорцов Дата рождения: 13 августа 1968(1968 08 13) (44 года) …   Википедия

  • Немецкая овчарка — Для термина «Овчарка» см. другие значения. Немецкая овчарка Немецкая овчарка …   Википедия

  • Гродно — Запрос «Гродно» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Город Гродно белор. Гродна Флаг Герб …   Википедия

  • Военный фильм — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете …   Википедия

  • Чиндяйкин, Николай Дмитриевич — Николай Чиндяйкин Дата рождения: 8 марта 1947(1947 03 08) (65 лет) Место рождения: Чёрное Уренский район Нижегородской области, СССР Гражданство …   Википедия

  • Военные фильмы — Военный фильм или батальный фильм исторический художественный фильм, реконструирующий события реально происходившей войны или сражения, амуницию, оружие, приёмы и организацию боя. В центре художественной композиции батального фильма обычно… …   Википедия

  • Фильм о войне — Военный фильм или батальный фильм исторический художественный фильм, реконструирующий события реально происходившей войны или сражения, амуницию, оружие, приёмы и организацию боя. В центре художественной композиции батального фильма обычно… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»