-
1 чайка
ж.mouette f; goéland m -
2 l'oiseau des tempêtes
чайка; орелDictionnaire français-russe des idiomes > l'oiseau des tempêtes
-
3 mouette rieuse
сущ.1) общ. озёрная чайка2) орнит. обыкновенная чайка (Chroicocephalus ridibundus, Larus ridibundus), озёрная чайка (Chroicocephalus ridibundus, Larus ridibundus), речная чайка (Chroicocephalus ridibundus, Larus ridibundus) -
4 mouette
f1) чайка -
5 aile coudée
сущ.тех. крыло типа "обратная чайка", крыло типа "чайка" -
6 goéland
-
7 goéland arctique
сущ.орнит. исландская чайка (Larus glaucoides), полярная чайка (Larus glaucoides) -
8 goéland atricille
сущ.орнит. атлантический хохотун (Atricilla atricilla, Larus atricilla), ацтекская чайка (Atricilla atricilla, Larus atricilla), смеющаяся чайка (Atricilla atricilla, Larus atricilla)Французско-русский универсальный словарь > goéland atricille
-
9 goéland à ailes blanches
сущ.орнит. исландская чайка (Larus glaucoides), полярная чайка (Larus glaucoides)Французско-русский универсальный словарь > goéland à ailes blanches
-
10 goéland à iris blanc
сущ.орнит. белоглазая чайка (Adelarus leucophthalmus, Larus leucophthalmus), красноморская чайка (Adelarus leucophthalmus, Larus leucophthalmus)Французско-русский универсальный словарь > goéland à iris blanc
-
11 mouette blanche
-
12 mouette à tête noire
сущ.орнит. атлантический хохотун (Atricilla atricilla, Larus atricilla), ацтекская чайка (Atricilla atricilla, Larus atricilla), смеющаяся чайка (Atricilla atricilla, Larus atricilla)Французско-русский универсальный словарь > mouette à tête noire
-
13 goéland à queue fourchue
—2. RUS галапагосская чайка f3. ENG swallow-tailed gull4. DEU Gabelschwanzmöwe f5. FRA goéland m à queue fourchue1. LAT Creagrus furcatus ( Néboux) [Xema furcata ( Néboux), Larus furcatus (Néboux)]2. RUS галапагосская чайка f3. ENG swallow-tailed gull4. DEU Gabelschwanzmöwe f5. FRA goéland m à queue fourchueDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > goéland à queue fourchue
-
14 goéland
m -
15 grisard
-
16 oiseau
m1) птицаoiseau de proie — 1) хищная птица 2) перен. жестокий человекoiseau de passage — перелётная птица (также перен.)l'oiseau n'y est plus разг. — птичка упорхнулаbaiser d'oiseau — лёгкий и нежный поцелуй••oiseau de bon [de mauvais] augure — вестник удачи [бедствия]être comme l'oiseau sur la branche — не иметь прочного положения, нетвёрдо держаться на своём местеdonner à qn des noms d'oiseaux — осыпать ругательствами кого-либоà vol d'oiseau loc adv — 1) по прямой( линии) 2) с (высоты) птичьего полётаles oiseaux de même plumage s'assemblent sur même rivage посл. — кто на кого похож, тот с тем и сходится2) разг. тип, типчикoiseau rare — незаменимый человек; необыкновенный человек (часто ирон.)drôle d'oiseau — странный тип3) ручные носилки ( каменщика); ведёрко для извести; подвесная люлька4) ав. -
17 rieuse
-
18 aile en M
сущ.тех. крыло типа "чайка" -
19 aile haute incurvée
сущ.тех. крыло типа "чайка"Французско-русский универсальный словарь > aile haute incurvée
-
20 goéland argenté
сущ.
См. также в других словарях:
ЧАЙКА — ЧАЙКА, чайки, жен. Водоплавающая птица с мягким густым оперением и короткими ногами. «Над Волгой чайки носятся.» Некрасов. Серебристая чайка. Обыкновенная чайка. Сизая чайка. Быстрокрылая чайка. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЧАЙКА — жен. лапчатая водяная птица Larus, разных видов, рыболов, южн., зап. рыбалка. Ч. большая, морская, поморник, разбойник, повор (вор?); Ч. чернокрылая, L. maritimus, naevius; серая, L. glaucus; сизая, L. canus; белая, L. eburneus; хохотуша (а не… … Толковый словарь Даля
Чайка — Чайка, Александр Леонидович Александр Чайка Общая информация Полное имя Александр Леонидов … Википедия
Чайка — (Rylsk,Россия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Улица Советская 12 А, Ryl sk, Россия … Каталог отелей
чайка — крачка, водорез, моевка Словарь русских синонимов. чайка сущ., кол во синонимов: 24 • атва (1) • водорез … Словарь синонимов
Чайка — Чайка во сне означает деловые отношения со скупыми и не очень благородными партнерами. Мертвая чайка предвещает долгую разлуку с друзьями. Если вам приснился чайник, то вас ожидает неприятное известие. Если женщине приснилось, что … Большой универсальный сонник
ЧАЙКА — Чайка, каневский боярин. 1552. Арх. VII, 1, 104. Симеон Чайка, священник, зап. 1625. Арх. I, 7, 117 … Биографический словарь
ЧАЙКА — ЧАЙКА, и, жен. Живущая по берегам морей, рек, озёр птица с короткими ногами, длинными крыльями и густым оперением. Морская ч. Белая ч. | прил. чаячий, ья, ье и чайковый, ая, ое. Чаячьи яйца. Семейство чайковых (сущ.). Толковый словарь Ожегова.… … Толковый словарь Ожегова
Чайка — схема крыла, при которой его корневые части имеют положительное поперечное V крыла, а концевые менее положительное или горизонтальны . Крыло похоже на крыло летящей чайки (отсюда название). Схему «Ч.» могут иметь крыло высокоплана или верхнее… … Энциклопедия техники
«Чайка» — 1) речное судно запорожских казаков 1617 вв. для военных походов по Днепру и в прибрежной зоне Черного моря. Длина до 20 м, ширина и высота до 4 м, имела до 15 пар весел и мачту с парусом, вооружение до 4 небольших орудий. Днище «Чайки»… … Морской словарь
Чайка — беспалубный плоскодонный челн запорожских казаков XVI XVIIвв. в виде огромной выдолбленной колоды, по бортам обшитой досками. Длина около 18 м, ширина и высота бортов до 4 м. Снаружи бортов для увеличения остойчивости и плавучести крепился… … Морской словарь