-
81 carneireiro
-
82 juhász
формы: juhásza, juhászok, juhásztовча́р м, чаба́н м* * *[\juhászt, \juhásza, \juhászok] овчар, чабан, отарщик -
83 pásztor
* * *формы: pásztora, pásztorok, pásztortпасту́х м; свинопа́с м; чаба́н м* * *[\pásztort, \pásztora, \pásztorok] 1. пастух; (főleg juhpásztor) чабан, отарщик; (csordás) гуртовщик, гуртоправ; rég., költ., пастырь h.;2. átv., vall. пастырь h.;szól.
amilyen a \pásztor, olyan a nyáj — каков поп, таков и приход -
84 herde
[²h'e:r_de]subst.пастухfåraherde--чабан, пастух овец————————пастух, пастырь -
85 lambakarjane
сущ.общ. чабан -
86 lambakarjus
сущ.общ. чабан -
87 tšabaan
сущ.общ. чабан -
88 schaper
сущ.общ. овечий пастух, чабан -
89 juhas
-
90 ՀՈՎԻՎ
վվի 1. Пастух. 2. (եկեղ.) Пастырь.* * *[N]чабан (M)пастух (M) -
91 ՉՈԲԱՆ
ի 1. (խսկց.) Чабан. 2. (փխբ.) Мужик, мужлан. ♢ Չոբանի կռիվ драка на дубинах.* * *[N]мужик (M)мужлан (M) -
92 авар
I 1. сущ.( из современного Дагестана) ава́рец (мн. ава́рцы) || ава́рский (народ, язык, обычай, танец)2. прил.авар хатыны (кызы) — ава́рка
-ава́рец, ава́рский (проводник, охотник, чабан)авар күршеләр — сосе́ди-ава́рцы
II ист.авар укучылар — ава́рские уча́щиеся
ава́р (мн. ава́ры) (представитель тюркских племён, вторгшихся в VI веке в придунайские области) || ава́рский ( каганат) -
93 чабанець
-нця; уменьш. от чабан -
94 кадарчы
пастух, чабан // пастуший, пастушеский, чабанский; кадарчылар бригадалары чабанские бригады. -
95 манагжы
1) ночной пастух (чабан, табунщик); 2) стОрож; 3) охОтник в засаде. -
96 хой
I овца // овечий; овцевОдческий; кудуруктуг хой курдючная овца; хой суду овечье молокО; хой фермазы овцеводческая ферма; хой ажылы овцевОдство; хой кадарчызы чабан; кодан хой отара; дүк хой стадо из одних овец.II пазуха; хоюнче суп алыр положить [себе] за пазуху; ◊ хоюнга олурар сидеть у кого-л. на коленях; хоюнга олуртур сажать кого-л. на колени; иштии хой внутренняя пола (халата); улуг хой наружная пола (халата). -
97 βλαχοποτμήν
(-ενός) ο пастух (в горных местностях), чабан -
98 μπιστικός
η, ό 1. заслуживающий доверия, верный, преданный; надёжный;2. (ο) наёмный пастух, чабан -
99 προβατάρης
ο, προβατάρισσα η пасту|х, -шка (овец), чабан -
100 טשאבאן
tshaban || čabán m. [-en]чабан
См. также в других словарях:
ЧАБАН — (тюрк.). Пастух над овцами в южнорусск. степях. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ЧАБАН в Новорос. пастух; в Малорос. десятник над артелью рабоч. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского… … Словарь иностранных слов русского языка
ЧАБАН — Чабан, крестьянин Хмельницкий, зап. 1565. Арх. VII, 2, 162. Павел Чабан, крестьянин смольянский. 1593. Арх. Сб. IV, 295. Васка Чебан и Федор Чебан, белоцерковские казаки. 1654. Ю. З. А. X, 784. Чабан, казак запорожский. 1675. Ю. З. А. XII, 228.… … Биографический словарь
чабан — овчар, отарщик, пастух Словарь русских синонимов. чабан сущ., кол во синонимов: 5 • аэрофотоаппарат (1) • … Словарь синонимов
ЧАБАН — ЧАБАН, чабана, муж. (тюрк. coban) (с. х.). Пастух, преим. пасущий овец. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЧАБАН — ЧАБАН, а, муж. Пастух, преимущ. пасущий овец. | прил. чабанский, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ЧАБАН — муж., южн. овечий пастух, овчар, баранщик. Чабаний крюк, посох. Чабанить, быть чабаном. | архан. о судне: идти с моря домой, в гавань, становище. Ладья чабанит, знать, заловилась! Матушка ладейка чаб чаб чабанит! кричат мальчишки сторожа при… … Толковый словарь Даля
чабанів — прикметник … Орфографічний словник української мови
чабан — чабан, род. чабана (неправильно чабана) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
ЧАБАН — пастух овчар у народов Кавказа и Средней Азии … Этнографический словарь
чабан — чабан, пастух овчар у народов Кавказа и Средней Азии … Энциклопедия «Народы и религии мира»
Чабан — У этого термина существуют и другие значения, см. Чабан (значения). Молдавский чабан … Википедия