Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

цiыф+акъыл

  • 1 акъыл

    1. ум
    акъыл иIэн обладать умом
    2. разум, сознание
    цIыф акъыл человеческий разум
    акъыл гъэпсыкI склад ума
    акъыл зиIэм щэIагъэ иI посл. у кого ум, у того терпенье
    акъыл кIэкIыр губжыгъошIу посл. ограниченного человека рассердить легко дурака нетрудно вывести из себя
    акъылыр жакIэм пышIагъэп посл. ≈ ум по бороде не определяют
    зы акъыл нахьи акъылитIу посл. ум хорошо, а два лучше
    акъылым уасэ иIэп, гъэсэныгъэм гъунэ иIэп посл. ум не имеет цены, а знание - предела
    акъыл къегъэгъотын надоумить, образумить кого-л.
    акъыл къэгъотыжьын одуматься, образумиться
    акъыл хэлъэу разумно, глубоко, умно, вдумчиво
    акъыл хэхын извлечь урок из чего-л.
    акъылым щыон потерять сознание
    иакъыл зэкIокIын сойти с ума, спятить, рехнуться
    иакъыл иежьэп не в своем уме
    иакъыл къызэрихьыкIэ в меру своих возможностей
    иакъыл къышIэжьын прийти в себя
    иакъыл къэкIон взяться за ум
    накъылы къымыубытын (къымыхьын) оказаться выше понимания кого-чего-л.
    иакъыл нэмысын быть выше понимания кого-л.

    иакъыл нэсын
    1. понять
    2. прийти в голову
    иакъылы къыхьын постичь что-л.
    иакъылы щихыхъун выжить из ума
    иакъыл щыон потерять сознание

    Адыгэ-урыс гущыIалъ > акъыл

  • 2 ум


    м.
    1. акъыл
    здравый ум акъыл губзыгъ
    человек с умом акъыл зиIэ цIыф
    2. перен. (мыслитель) акъылышIу, гупшысакIу
    лучшие умы человечества цIыф лъэпкъым ианахь акъылышIохэр
    ◊ быть без ума от кого-либо (от чего-либо) зимышIэжьыным фэдизэу зыгорэм дихьыхын, зимышIэжьыным фэдизэу зыгорэ шIогъэшIэгъонын
    сходить с ума ышъэ икIын
    в своем уме разг. иакъыл иунаеу
    выжить из ума иакъыл щихын
    свести с ума кого-либо зыгорэ зэбгъэкIокIын
    ума не приложу акъылым къымыубытын
    считать в уме угукIэ плъытэн
    ум хорошо, а два лучше посл. зы акъыл нахьи акъылитIу

    Русско-адыгейский словарь > ум

  • 3 благоразумный


    прил. акъыл зиIэ, акъыл зыхэлъ
    благоразумный человек акъыл зиIэ цIыф
    благоразумный поступок акъыл зыхэлъ зекIуакI

    Русско-адыгейский словарь > благоразумный

  • 4 голова


    ж.
    1. шъхьэ
    качать головой шъхьэр бгъэсысын
    2. (начало) апэ итыр
    голова колонны колоннэм ыпэ итыр
    3. перен. (ум) акъыл
    человек с головой акъыл зиIэ цIыф
    4. (счётное слово для скота) былымышъхьэ
    стадо в двести голов былымышъхьэ шъитIу хъурэ Iэхъогъу
    ◊ в первую голову апэ дэдэ
    с головы до ног ышъхьэ къыщегъэжьагъэу ылъакъо нэс
    с головой окунуться (уйти) в работу пшъхьэ хэгъэнагъэу Iоф пшIэн
    ломать голову над чем-либо лъэш дэдэу зыгорэм уегупшысэн
    отвечать головой за что-либо зыгорэ пшъхьэкIэ упщыныжьын
    потерять голову зимышIэжь хъун

    Русско-адыгейский словарь > голова

  • 5 остроумный


    прил. акъылышIо, акъылышIуагъэ зыхэлъ, акъыл чан зиIэ
    остроумный ответ акъылышIо джэуап
    остроумный человек акъыл чан зиIэ цIыф

    Русско-адыгейский словарь > остроумный

  • 6 разумный


    прил.
    1. (обладающий разумом) акъыл зиIэ
    человек — существо разумное цIыфыр — акъыл зиIэ псэушъхь
    2. (умный, рассудительный) акъылышIу, Iуш, губзыгъ
    он разумный человек ар цIыф губзыгъ
    3. (логичный) тэрэз
    разумный ответ джэуап тэрэз

    Русско-адыгейский словарь > разумный

  • 7 хитрый


    прил.
    1. тхьагъэпцIы, хъор-шэр
    хитрый человек цIыф тхьагъэпцI
    2. (не простой, замысловатый) акъыл зыхэлъ
    хитрое устройство акъыл зыхэлъэу гъэпсыгъэ

    Русско-адыгейский словарь > хитрый

  • 8 кретин


    м. кретин, акъылыныкъу (акъыл макIэ зиIэ цIыф)

    Русско-адыгейский словарь > кретин

  • 9 тупой


    прил.
    1. (не острый) цако
    тупой нож шъэжъые цаку
    2. (закругляющийся, широкий) пако
    тупой нос лодки къуашъом ыпэкIэ паку
    3. перен. (невыразительный) зэхэфыгъое
    тупой взгляд зэхэфыгъое плъакI
    4. перен. (ограниченный) къыгъэ, акъыл макIэ зиIэ
    тупой человек цIыф къыгъ
    5. перен. (о боли) инэу узымыгъэгумэкIырэ, хэужъыныхьэжьыгъэ (уз)

    Русско-адыгейский словарь > тупой

  • 10 философия


    ж. философие (природэм, цIыф обществэм ыкIи акъыл-гупшысэм яхэхъоныгъэ анахь мэхьанэ зиIэ хабзэу хэлъхэр зэзыгъэшIэрэ наук)

    Русско-адыгейский словарь > философия

См. также в других словарях:

  • тхыдэ — (тхыдэр) 1. поучительный, ая, ое Акъыл зыхэпхын гущыI Тхыдэ гущыI 2. повесть ЦIыф шъыпкъэм итхыд …   Адыгабзэм изэхэф гущыIалъ

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»