-
1 святой
επ., βρ: свят, свята, свято.1. άγιος•Святой Дух το Αγιο Πνεύμα•
Святая Троица η Αγία Τριάδα•
святые места οι άγιοι τόποι•
святая вода άγιασμα, αγιόνερο, -έρι•
святая неделя η Μεγάλη Εβδομάδα, το Μεγαλοβδόμαδο•
святая святых α) το απόκρυφο, το απρόσιτο, β) τα άγια των αγίων, το αγιότατο (το πολυτιμότατο).
2. ουσ. το ιερό•для него нет ничего -ого αυτός δεν έχει (επάνω του) τίποτε το ιερό και όσιο (είναι πάντα έτοιμος για κάθε προστυχιά)•
жития -ых οι βίοι των αγίων.
|| ουσ. ο άγιος• святой ο άγιος, του οποίου η μνήμη τιμάται ή γιορτάζεται•день всех -ых η μέρα των Αγίων πάντων•
клясться всеми -ыми ορκίζομαιστους Αγιους Πάντες.
|| ουσ. -ые παλ. οι εικόνες αγίων.3. βλ. праведный. || αγαθός, αγνός. || μτφ. αναμάρτητος•он чист и свят αυτός είναι καθαρός (αγνός) και άγιος.
4. αγαπητός, προσφιλής, φίλτατος•-ая моя родина φίλατατή μου πατρίδα.
5. ύψιστος•святой долг ιερό καθήκο.
εκφρ.святой отец – πάτερ•- ая -ых – α) μυστικό μέρος, β) βλ. 4 σημ.• как Бог свят (απλ.) οπωσδήποτε, σίγουρα•хоть -ых (вон) неси (выноси) – παλ. μακριά απ εδώ,να μη τον βλέπουν τα μάτια μου (συχαμερότατος).
См. также в других словарях:
Свята — Святогор, Святополк, Святослав, Святослава Словарь русских личных имен. Н. А. Петровский. 2011 … Словарь личных имен
свята вода — див. вода свята … Словник церковно-обрядової термінології
свята Зелені — див. Зішестя Святого Духа на Апостолів … Словник церковно-обрядової термінології
Свята Пасха — див. Пасха … Словник церковно-обрядової термінології
свята тайна — див. тайна … Словник церковно-обрядової термінології
Свобода мудрая свята — Свобода мудрая свята. Ср. Свобода мудрая свята, Но равенство одна мечта. Карамзинъ. На Коронованіе Александра I. Ср. Глупому сердцу и воля не въ прокъ! Достоевскій. Хозяйка. 2, 3. Ср. Какъ ни приманчива свобода, Но для народа Не меньше гибельна… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
свобода мудрая свята — Ср. Свобода мудрая свята, Но равенство одна мечта. Карамзин. На коронование Александра I. Ср. Глупому сердцу и воля не впрок! Достоевский. Хозяйка. 2, 3. Ср. Как ни приманчива свобода, Но для народа Не меньше гибельна она, Когда разумная ей мера… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Правда свята, а мы люди грешные. — Правда свята, а мы люди грешные. См. НЕПРАВДА ЛОЖЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Что Бог, то Бог, а свята и воля царская. — Что Бог, то Бог, а свята и воля царская. См. ЦАРЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
віддання свята — і оддання свята Останній день посвяття; заст. отданіє празника … Словник церковно-обрядової термінології
Зелені свята — див. свята Зелені … Словник церковно-обрядової термінології
