Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

цікавы

  • 1 кавычки

    лапки́, -по́к

    кавы́чка — ед. ла́пка

    в кавы́чках — перен. ирон. в лапка́х

    Русско-украинский словарь > кавычки

  • 2 лапки

    матем. кавы́чки

    Українсько-російський політехнічний словник > лапки

  • 3 заключать

    заключить
    1) (в тюрьму и т. п.) ув'язнювати, в'язнити, ув'язнити, зачиняти, зачинити, замикати, замкнути, завдавати, завдати, закидати, закинути, засаджувати, засадити (до в'язниці, у в'язницю), (фамил.) запакувати кого. [Нашого національного генія і кращих наших людей завдавав у неволю (Грінч.). Давно Марусю зачинено? - Та вже третій тиждень!];
    2) (в себе) містити, вміщати, вмістити що в собі, обіймати, обняти собою, мати в собі, (стар.) замикати в собі. [Книжка обіймає собою двадцять аркушів];
    3) что из чего - виводити, вивести що з чого, робити, зробити висновок, висновувати, виснувати з чого. [З цього можна вивести (виснувати), що…];
    4) кінчати, скінчити, закінчати, закінчити. [Свою промову він закінчив такими словами];
    5) (условие, договор, контракт) складати, скласти, робити, зробити, писати, написати, підписувати, підписати (умову, договір (рядну), контракт), брати, узяти контракт з ким; (уславливаться, особ. устно) умовлятися, умовитися, договорятися, договоритися з ким. [Сьогодні складаємо умову з видавництвом. Ніхто з богом контракту не брав (Номис)]. -чать мир, перемирие - замиряти(ся), замирити(ся), вчиняти, вчинити замирення, складати, скласти мир. [Ей чи гаразд, чи добре наш гетьман Хмельницький учинив, що з ляхами, мостивими панами, у Білій Церкві замирив? (Дума)]. -чить союз - зав'язати спілку, вступити в спілку з ким. [Ображено мого державця, й він за це порве зав'язаную спілку (Грінч.)]. -чать, -чить в скобки - брати, взяти щось у дужки. -чить счёт(ы) - замкнути рахунки. -чать форму, тип. - слюсувати, заслюсувати форму. Заключённый - ув'язнений; вміщений; виведений, виснуваний, зроблений; складений, підписаний; (о мире, перемирии) вчинений, складений; (тип.) заслюсований.
    * * *
    несов.; сов. - заключ`ить
    1) ( запирать) замика́ти, замкну́ти и мног. позамика́ти; ( в тюрьму) ув'я́знювати, ув'язни́ти
    2) ( помещать внутрь) поміща́ти, помісти́ти, -міщу́, -мі́стиш

    \заключатьть в ско́бки (в кавы́чки) — бра́ти, узя́ти в дужки́ (в лапки)

    \заключатьть в объя́тия — обніма́ти, обня́ти, -німу́, -ні́меш, обійма́ти, обійня́ти, хапа́ти, схопи́ти (ухопи́ти) в обі́йми

    3) (несов.: содержать в себе) місти́ти (міщу́, мі́стиш)
    4) ( делать вывод) виво́дити, -во́джу, -во́диш, ви́вести, -веду́, -веде́ш, роби́ти (-блю́, -биш) ви́сновок, зроби́ти ви́сновок, висно́вувати, -но́вую, -но́вуєш, ви́снувати
    5) (заканчивать, завершать) закі́нчувати, закінчи́ти, заве́ршувати, заверши́ти
    6) (договор, мир) уклада́ти, укла́сти (укладу́, укладе́ш), склада́ти, скла́сти

    Русско-украинский словарь > заключать

См. также в других словарях:

  • кавы́ка — кавыка …   Русское словесное ударение

  • кавы́чки — чек, чкам, мн. (ед. кавычка, и, ж.). Знаки (« » или „ “) для выделения прямой речи, цитат, заглавий, а также слов, употребленных в ироническом или условном, несобственном смысле. Открыть кавычки. Закрыть кавычки. □ Кавычки при словах «талантливых …   Малый академический словарь

  • кавы́ка — и, ж. 1. Устарелое название надстрочного знака краткости (в форме дужки): ˘ (й). 2. прост. Замысловатый завиток, крючок (при письме). Ребенок, наскуча однообразием труда, приделывал к букве какую нибудь кавыку или хвост. Гоголь, Мертвые души …   Малый академический словарь

  • кавыка — кавыка, кавыки, кавыки, кавык, кавыке, кавыкам, кавыку, кавыки, кавыкой, кавыкою, кавыками, кавыке, кавыках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • кавычка — кавычка, кавычки, кавычки, кавычек, кавычке, кавычкам, кавычку, кавычки, кавычкой, кавычкою, кавычками, кавычке, кавычках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • кавычки — кавычки, кавычек, кавычкам, кавычки, кавычками, кавычках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • кавычки — чек, чкам; мн. (ед. кавычка, и; ж.). Типографские знаки ( , и т.п.) для выделения прямой речи, цитат, заглавий; слов, употребляемых не в собственном, а в ироническом или условном смысле, а также слов и выражений из чуждого автору лексикона.… …   Энциклопедический словарь

  • кавычки — кавыч/к/и, ед. кавычк/а …   Морфемно-орфографический словарь

  • кавыка — загвоздка, кавычка , укр. закавика крючок , сербск. цслав. кавыка (Мi. LР 278). Предполагают родство с цслав. куконосъ кривоносый (см. кукиш); ср. Преобр. I, 280. •• [Маловероятна мысль Пизани ( Раidеiа , 8, No 2, 1953, стр. 112) о заимств. из ит …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • Кавыка — I ж. Надстрочный знак краткости в форме дужки (в древней славянской и старой русской письменности). II ж. разг. сниж. 1. Крючок, завитушка на письме. 2. Небрежно, неразборчиво написанные буква, слово. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова.… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Кавычка — ж. см. кавычки Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»