-
1 тёзка
-
2 связка
ж1) demet, deste, bağlam; hevenk (-ği)свя́зка ключе́й — anahtar destesi
свя́зка (ручны́х) грана́т — (el) bomba demeti
свя́зка лу́ку — soğan hevengi
2) анат. bağ; kiriş3) грам. koşaç (-cı) -
3 нагрузка
yük* * *ж1) ( действие) yükleme2) ( груз) yük3) ( степень занятости) gördüğü işler / işlerin sayısıрабо́тать с по́лной нагру́зкой (о предприятии и т. п.) — tam kapasite ile çalışmak
4) ( поручение) ( gönüllü atarak yapılagelen) görev5) тех., архит. yükдинами́ческая нагру́зка — dinamik yük
ветрова́я нагру́зка — rüzgar yükü
-
4 перевозка
жtaşıma, nakil (- kli), nakliyatперево́зка пассажи́ров и гру́зов — yolcu ve yük / eşya taşınması / nakliyatı
морски́е перево́зки — deniz nakliyatı
перево́зка не́фти та́нкерами — petrolün tankerlerle taşınması
-
5 сказка
ж1) masal, peri masalıжить как в ска́зке — peri masallarındaki gibi bir hayat yaşamak, masal aleminde yaşamak
ско́ро ска́зка ска́зывается, да не ско́ро де́ло делается — фольк. temiz iş altı ayda çıkar
2) разг. (выдумка, ложь) masalрасска́зывать ска́зки — masal / gazel kurtmasalı okumak
••ска́зка про бе́лого бычка́ — yılan hikayesi
-
6 винтовой
helisel,sarmal* * *1) в соч. helisel, sarmalвинтова́я ле́стница — helisel burma merdiven
винтова́я наре́зка — (vidanınki gibi) yivler
2) ( о судне самолете) pervaneli -
7 груз
-
8 недогрузка
ж, в соч.недогру́зка произво́дственных мо́щностей — kapasitelerin düşük kullanılması
-
9 перегрузка
ж1) ( перемещение груза) (yükü) aktarmaсли́шком больша́я перегру́зка су́дна — şilebin aşırı yüklü olması
-
10 предельный
azami, sonпреде́льный во́зраст — yaş haddi
преде́льная ско́рость — azami / son hız
преде́льная цена́ — azami fiyat, tavan fiyatı
преде́льная нагру́зка (самолёта) — limit yük
-
11 разгрузка
-
12 резка
-
13 стекольный
-
14 стираться
См. также в других словарях:
Свя́зка — ( и) (ligamentum, a, PNA, BNA, JNA) соединительно тканное волокнистое образование в виде пучка, тяжа или пластины, соединяющее кости (синдесмоз) или входящее в состав удерживающего (подвешивающего) аппарата внутренних органов; кроме того, С.… … Медицинская энциклопедия
Повя́зка — (fascia) перевязочный материал, иногда содержащий лекарственные или некоторые другие вещества, наложенный и укрепленный на поверхности тела больного (пострадавшего, пораженного) с лечебной целью. Повязка антисептическая (f. antiseptica; син. П.… … Медицинская энциклопедия
Берёзка — Берёзка, Березка: Содержание 1 Топоним 1.1 Реки 1.2 Населённые пункты 1.2.1 Белоруссия … Википедия
Белоберёзка — Село Белоберёзка укр. Білоберізка Страна УкраинаУкраина … Википедия
Берёзка (Окуловский район) — Деревня Берёзка Страна РоссияРоссия … Википедия
Берёзка (Старорусский район) — Деревня Берёзка Страна РоссияРоссия … Википедия
Берёзка (ансамбль) — У этого термина существуют и другие значения, см. Берёзка. Государственный академический хореографический ансамбль «Берёзка» Жанр танцы русского фольклора Годы 1948 по наст. время … Википедия
Берёзка (Завьяловский район Удмуртии) — У этого термина существуют и другие значения, см. Берёзка. Деревня Берёзка Страна РоссияРоссия … Википедия
Белая Берёзка — Посёлок городского типа Белая Берёзка Страна РоссияРоссия … Википедия
Берёзка (сеть магазинов) — У этого термина существуют и другие значения, см. Берёзка. Чеки Внешпосылторга для торговли в магазинах «Березка» «Берёзка» в СССР сеть фирменных розничных магазинов, реализовывавших продукты питания и потребительские товары за… … Википедия
Посёлок Дома Отдыха МПС «Берёзка» — Страна РоссияРоссия … Википедия