-
1 цянёк
-
2 цяністы
-
3 дзіцянё
-
4 ch'iang
Китайский язык: цян (транскрипции по системе Палладия, используемой для передачи кириллицей звуков китайского языка, соответствует данная транскрипция на основе латиницы по системе Уэйда-Джайлза) -
5 qiang
Китайский язык: цян (транскрипции по системе Палладия, используемой для передачи кириллицей звуков китайского языка, соответствует данная транскрипция на основе латиницы по системе ханьюй пиньинь) -
6 гасцінец
гасцінец, -нца м.Широкая людная дорога, обсаженная деревьями.Звінела песня і злівалась з музыкаю птушак, бярозавыя на гасцінцы плакалі прысады. Купала. Усё навакольнае раскрываецца мне... То поле абапал гасцінца, то старыя, карэлыя бярозы і шырока-цяністыя клёны прысадаў... Брыль. І толькі пылок жаўтаваты клубіцца далёка, - дзе неба сыйшлося з гасцінцам. Зарыцкі.Беларуска-расейскі слоўнік безэквівалентнай лексікі > гасцінец
-
7 ditiné
кір. дзіцянёребёнок, дитяБеларуска (лацінка)-рускі слоўнік і слоўнік беларускай кірыліцы > ditiné
-
8 tenec
кір. цянёктенёк, холодокБеларуска (лацінка)-рускі слоўнік і слоўнік беларускай кірыліцы > tenec
-
9 tenistay
Беларуска (лацінка)-рускі слоўнік і слоўнік беларускай кірыліцы > tenistay
-
10 Baimao nü
1950 - Китай (108 мин)Произв. Северо-Восточная киностудияРеж. ВАН БИНЬ, ШУЙ ХУАСцен. Шуй Хуа, Ван Бинь, Ян Жунь-шэньOпер. У Вэй-Юнь, Цянь ЦзянМуз. Ма Кэ, Чжан Лу, Цюй ВэйВ ролях Тянь Хуа (Си Эр), Чень Цян (Хуан Ши-Вэнь), Xу Пен (Ван), Чжао Лу (старик Чжао), Чжан Шоувэй (Чжан Байлао), Ли Жэнь-Линь (Мо Жэнь-Чжи), Ли Бо (мать Хуана).1935 г. Си Эр, дочь старого крестьянина, готовится выйти замуж за друга детства. Урожай был обильным, и все, казалось бы, им благоприятствует, но феодал, владеющий местными землями, облагает старика-отца такой большой повинностью, что тот не в силах при жизни расплатиться с долгами. Феодал вынуждает старика продать ему дочь. Не смея объявить дочери эту новость, старик выпивает яд. Си Эр выполняет самую черную работу при матери феодала, который однажды овладевает ею силой. Когда становится ясно, что она беременна, феодал хочет ее убить. Си Эр убегает в горы и селится в пещере, где рожает ребенка, который вскоре умирает. Си Эр украдкой кормится подаяниями монахов из ближайшего храма. Проходит время; Си Эр раньше срока седеет, и местные крестьяне думают, что по их горам бродит призрак. Отряд Красной Армии освобождает регион и расправляется с феодалом и его семьей. В этом отряде воюет жених Си Эр; он вновь находит свою возлюбленную.► 2-й китайский фильм, после войны (в 1959 г.) попавший во французский прокат - после Истории любви Ляна Шаньбо и Чжу Интай Сана Ху и Хуана Ша, Liang Shanba yu Zhu Yingtai, 1954. Эта политическая и музыкальная мелодрама поставлена по мотивам пьесы, вдохновленной реальными событиями, широко известными в Китае. Политическая пропаганда заметно вмешивается в действие и играет немаловажную роль, что не дает фильму стать чистым образцом мелодраматического жанра, как Моление о счастье, Zhu fu. В ударные моменты действия герои выступают с вокальными номерами, где поют о своей скорби или гневе. Стиль достаточно целен, однако склонен к академизму. Интересные парафантастические ответвления сценария неудачно поданы режиссурой. Ремейк в виде балета снят Саном Ху в 1972 г.
См. также в других словарях:
Цян — Девушки в национальных костюмах Самоназвание: rrmea Общая численность: 306 072 (2000) Расселение: Китай (Сычуань) … Википедия
цян — цян, жума, жумэй (самоназвание), народ в Китае, преимущественно в провинции Сычуань. Родственны тибетцам. Численность 205 тыс. человек. Говорят на языке цян центральной группы сино тибетской семьи. Верующие цян ламаисты. Упоминаются с 1 го … Энциклопедия «Народы и религии мира»
Цян — (самоназвание жума, жумэй) народность общей численностью 205 тыс. чел., проживающая на территории Китая. Язык цян. Религиозная принадлежность верующих: буддисты, часть традиционные верования. … Иллюстрированный энциклопедический словарь
ЦЯН — Монета в Китае = 1 р. 82 коп. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910 … Словарь иностранных слов русского языка
цян — сущ., кол во синонимов: 2 • монета (298) • народность (46) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
цян — цян, а (народность) … Русский орфографический словарь
цян — Китайское копье с гибким древком и кистью у наконечника. [ГОСТ Р 51215 98] Тематики оружие холодное Обобщающие термины копья … Справочник технического переводчика
Цян (народ) — Цян Девушки в национальных костюмах … Википедия
Цян (фамилия) — Цян (Qiang) китайская фамилия (клан) . Значение иероглифа 强 «сильный», 彊 «напряжённый». Фамилия Цян распространена в провинциях Ганьсу и Аньхой. Вьетнамское произношение Кыонг (Cường). Корейское произношение КанЪ.… … Википедия
Цян — (самоназвание жума, жумэй) народность в КНР, близкородственная тибетцам (См. Тибетцы). Живут преимущественно в провинции Сычуань. Численность около 36 тыс. чел. (1953, перепись). Язык Ц. относится к тибето бирманским языкам. Основные… … Большая советская энциклопедия
ЦЯН — (самоназв. жума, жумей) народ; живут в пров. Сычуань в КНР. Числ. ок. 50 тыс. чел. (оценка 1967). Язык Ц. относится к тибето бирм. группе кит. тибетской семьи языков. Ц. близкородственны тибетцам. До сер. 20 в. у Ц. господствовали феод. отношения … Советская историческая энциклопедия