-
1 цыпочки
мн. ч. -
2 ЦЫПОЧКИ
Большой русско-английский фразеологический словарь > ЦЫПОЧКИ
-
3 цыпочки
-
4 цыпочки
-
5 цыпочки
-
6 цыпочки
-
7 цыпочки
-
8 цыпочки
на цы́почках — (on) tiptoe
встать на цы́почки — stand on tiptoe
ходи́ть на цы́почках — 1) ( о походке) tiptoe, walk on tiptoe 2) (пе́ред тв.; стараться не рассердить кого-л) walk on tiptoe (before)
-
9 цыпочки
мн -
10 цыпочки
стать на цы́почки — to stand on tiptoe
ходи́ть на цы́почках — to tiptoe
-
11 на цыпочки
(становиться, подниматься и т. п.)rise (raise oneself) on tiptoe; get up on one's toesТихо, раздельными неслышными шагами подошёл он к окну и поднялся на цыпочки. (Ф. Достоевский, Братья Карамазовы) — Softly and noiselessly, step by step, he approached the window, and raised himself on tiptoe.
В зале произошло движение; издатель подошёл ближе к группе, редактор поднялся на цыпочки, желая взглянуть через головы наборщиков в лицо говорившему. (М. Горький, Озорник) — There was movement in the room; the publisher edged closer to the group, the editor got up on his toes to see the speaker's face.
Сухов поверх Женькиной головы заглядывал в кабину трактора, поднимался на цыпочки. (В. Липатов, И это всё о нём) — Sukhov looked over Zhenka's head into the cab of the tractor, rose on tip-toe.
-
12 на цыпочки
• НА ЦЫПОЧКАХ ходить, стоять; НА ЦЫПОЧКИ стать, подняться и т.п.[PrepP; these forms only; adv]=====⇒ (to walk, stand etc) on one's toes:- (walk <stand, get etc>) on tiptoe;- (stand etc) on one's tiptoes;- tiptoe.♦ Взобравшись на третий этаж, Княжицкий отпер своим ключом дверь, бесшумно притворил её и на цыпочках двинулся по коридорчику (Аржак 3). Knyazhitsky got up to the third floor, unlocked the door, closed it silently and crept along the passage on tiptoe (3a).♦ В начале пятого часа Захар осторожно, без шума, отпер переднюю и на цыпочках пробрался в свою комнату... (Гончаров 1). Shortly after four o'clock Zakhar cautiously and noiselessly opened the front door and tiptoed to his room (1b).Большой русско-английский фразеологический словарь > на цыпочки
-
13 подниматься на цыпочки
General subject: tiptoeУниверсальный русско-английский словарь > подниматься на цыпочки
-
14 подняться на цыпочки, чтобы лучше видеть
General subject: tiptoe to have a better viewУниверсальный русско-английский словарь > подняться на цыпочки, чтобы лучше видеть
-
15 на цыпочки
-
16 стать на цыпочки
-
17 на цыпочки
-
18 становиться на цыпочки
Русско-английский словарь по общей лексике > становиться на цыпочки
-
19 стать на цыпочки
Русско-английский словарь по общей лексике > стать на цыпочки
-
20 на цыпочки
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Цыпочки — The Heart Is Deceitful Above All Things … Википедия
Цыпочки — Цыпочки. П. П. Свиньину тот же автор [И. И. Дмитриев Л. А.] писал: «слово ципочки (по поводу выражения на цыпочках, вместо на пальцах. В. В. ) употребительно было доселе не между авторами, а деревенскими только старухами» (Дмитриев И. И. Соч.,… … История слов
ЦЫПОЧКИ — ЦЫПОЧКИ, цыпочек, ед. нет. В выражениях: на цыпочках или на цыпочки на кончиках пальцев ног или на кончики пальцев ног. «Я на цыпочках и в сильном волнении выбрался из комнаты.» Л.Толстой. «Плутовка к дереву на цыпочках подходит.» Крылов. Встать… … Толковый словарь Ушакова
цыпочки — на цыпочках.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. цыпочки цирлы Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
ЦЫПОЧКИ — ЦЫПОЧКИ: на цыпочках (ходить) или на цыпочки (встать) на кончиках (или на кончики) пальцев ног. На цыпочках ходить перед кем н. (также перен.: заискивать, всячески угождать; разг. неод.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949… … Толковый словарь Ожегова
ЦЫПОЧКИ — (в выражениях на цыпочках и на цыпочки). Собств. р. Образовано как форма мн. ч. от звукоподражательного цып (ср. нем. zippeln «ходить короткими шагами») … Этимологический словарь Ситникова
Цыпочки (фильм) — Цыпочки The Heart Is Deceitful Above All Things Жанр … Википедия
цыпочки — мн. цыпки, укр. ципки мн., словен. сiраti неуклюже идти наряду с сербохорв. цу̏пкати прыгать , чеш. сuраti слабо топать ногами , польск. сuрас тихо красться следом . Все это звукоподражания, как и нов. в. н. zippeln, ziрреrn семенить , ср. в. н.… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
цыпочки — цыпочки, цыпочек, цыпочкам, цыпочки, цыпочками, цыпочках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
ЦЫПОЧКИ — Ходить на цыпочках. Разг. 1. перед кем. Заискивать перед кем л. Ф 2, 237. 2. Вести себя осторожно, осмотрительно. Глухов 1988, 166 … Большой словарь русских поговорок
цыпочки — см.: сопля на цыпочках … Словарь русского арго