-
101 цыган
-
102 cigánynóta
цыганская песня; цыганский романс; (Magyarországon) венгерская (народная) песня, исполненная на цыганский манер -
103 rajkó
[\rajkót, \rajkója, \rajkók] (gyerek) цыганский ребёнок/мальчик; цыганёнок; (serdülő) цыган-подросток; цыганский парень -
104 գնչւերեն
[A]цыганский[ADV]по-цыгански[N]цыганский язык (M) -
105 цыган
цыган, цыганский, цыганский -
106 Gypsy
-
107 Romany
['rəumənɪ] 1. сущ.1) цыган, цыганка•Syn:2. прил. -
108 Gypsy
Цыган имя прилагательное: имя существительное: глагол:устраивать пикник (Gypsy, Gipsy)вести бродячий образ жизни (Gipsy, Gypsy) -
109 zigeunerhaft
a цыганский; на цыганский лад -
110 Gipsy
1. n цыган; цыганка2. n цыганский язык3. a цыганский4. v вести бродячий образ жизни5. v выезжать на пикник -
111 Romany
-
112 чыган
чыганГ.: цигӓн1. цыган; представитель цыганского народаЙыван ден ватыже сӱмсыр чыганым пыкше-пыкше ужатен кертыч. Н. Лекайн. Йыван и его жена кое-как выпроводили настырного цыгана.
Чыган-влак имнешкым авырен шогалыныт. «Ончыко» Цыгане окружили всадника.
2. перен. разг. обманщик, хитрец, лгун, лжец, подлец; человек, поступающий непорядочно, нечестноВет могай чыган улыт, намысдыме-влак! М. Шкетан. Какие подлецы, бессовестные!
3. в поз. опр. цыганский, цыгана, цыган; относящийся к цыгану, цыганам, принадлежащий имЧыган ансамбль цыганский ансамбль;
чыган койыш цыганские повадки;
чыган сем цыганская мелодия.
Романым саклен коден чулым айдеме, возен ӱмбаланже: «Чыган йылме дене». В. Колумб. Находчивый человек сохранил роман, написав на нём: «На цыганском языке».
4. прил. разг. цыганистый, цыгановатый; имеющий нечто цыганское в поведении или обликеИндеш качет – тӧр качет, иктыже веле чыганрак. Муро. Десять женихов – женихов одинаковых, лишь один из них несколько цыганистый.
Идиоматические выражения:
-
113 чыган
Г. ци́гӓн1. цыган; представитель цыганского народа. Йыван ден ватыже сӱмсыр чыганым пыкше-пыкше ужатен кертыч. Н. Лекайн. Йыван и его жена кое-как выпроводили настырного цыгана. Чыган-влак имнешкым авырен шогалыныт. «Ончыко». Цыгане окружили всадника.2. перен. разг. обманщик, хитрец, лгун, лжец, подлец; человек, поступающий непорядочно, нечестно. Вет могай чыган улыт, намысдыме-влак! М. Шкетан. Какие подлецы, бессовестные!3. в поз. опр. цыганский, цыгана, цыган; относящийся к цыгану, цыганам, принадлежащий им. Чыган ансамбль цыганский ансамбль; чыган койыш цыганские повадки; чыган сем цыганская мелодия.□ Романым саклен коден чулым айдеме, возен ӱмбаланже: «Чыган йылме дене». В. Колумб. Находчивый человек сохранил роман, написав на нём: «На цыганском языке».4. прил. разг. цыганистый, цыгановатый; имеющий нечто цыганское в поведении или облике. Индеш качет – тӧр качет, Иктыже веле чыганрак. Муро. Десять женихов – женихов одинаковых, лишь один из них несколько цыганистый.◊ Чыган орва гыч волен кодаш (лектын возаш) мошенничать, хитрить, лукавить, жульничать (букв. слезть (выпасть) из цыганской брички). -
114 Gipsy
[ˈdʒɪpsɪ]Gipsy (g.) вести бродячий, кочевой образ жизни Gipsy устраивать пикник Gipsy цыган; цыганка Gipsy цыганский Gipsy цыганский язык Gypsy: Gypsy =Gipsy -
115 Romany
[ˈrɔmənɪ]Romany цыган; цыганка; the Romany собир. цыгане Romany цыган; цыганка; the Romany собир. цыгане Romany цыганский Romany цыганский язык -
116 таборный
Большой англо-русский и русско-английский словарь > таборный
-
117 Bohemian
bəuˈhi:mjən
1. прил.
1) богемский bohemian glass ≈ богемское стекло
2) богемный
2. сущ.
1) богемец He acceded to the demand of the Bohemians. ≈ Они присоединился к требованию богемцев.
2) представитель богемы Syn: hippie
3) цыган She was of a wild, roving nature, inherited from father and mother, who were both Bohemians. ≈ У нее был необузданный характер кочевого народа, унаследованный от отца и матери, которые оба были цыганами.богемец цыган (тж. b.) представитель богемы богемский;
- * glass богемское стекло цыганский (тж. b.) богемныйBohemian богемец ~ богемный ~ богемский ~ представитель богемы ~ цыганБольшой англо-русский и русско-английский словарь > Bohemian
-
118 Egyptian
ɪˈdʒɪpʃən
1. прил. египетский Egyptian clover ≈ клевер египетский Egyptian cotton а) бот. хлопчатник египетский б) египетский хлопок Egyptian pound ≈ египетский фунт Egyptian reed ≈ папирус( многолетнее водное растение семейства осоковых) - Egyptian vulture
2. сущ.
1) египтянин;
египтянка
2) уст. цыган, цыганка Syn: gipsy
3) древнеегипетский язык (мертвый язык, входящий в группу хамитских языков)
4) а) перламутровая раковина из Египта б) египетская сигаретаегиптянин, египтянка - the *s (собирательнле) египтяне древнеегипетский язык (хамитский) (американизм) житель южной части штата Иллинойс( в районе г Кайро) (разговорное) египетские папиросы (разговорное) египетский хлопок (устаревшее) цыган, цыганка египетский - * architecture египетская архитектура - * hieroglyphics египетские иероглифы - * calendar древнеегипетский календарь - * darkness( библеизм) тьма египетская - * bondage( библеизм) рабство египетское (устаревшее) цыганский > * days несчастливые дниEgyptian египетский ~ египтянин;
египтянка ~ уст. цыган, цыганкаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > Egyptian
-
119 Gipsydom
(собирательнле) цыгане (редкое) цыганский образ жизниБольшой англо-русский и русско-английский словарь > Gipsydom
-
120 bohemian
1. [bəʋʹhi:mıən] n1. богемец2. цыган3. (тж. bohemian) представитель богемы2. [bəʋʹhi:mıən] a1. богемский2. цыганский3. (тж. bohemian) богемный
См. также в других словарях:
цыганский — кочевой, бродячий Словарь русских синонимов. цыганский см. бродячий Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ЦЫГАНСКИЙ — ЦЫГАНСКИЙ, цыганская, цыганское. прил. к цыган (см. цыгане). Цыганский романс. ❖ Цыганская жизнь (разг.) перен. жизнь без пристанища, без домашнего уюта. Цыганский пот см. пот. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
цыганский — Цыганский пот (пробирает; шутя, устар.) озноб, ощущение холода. А вот ужо холода начнутся, так цыганский пот пробирать станет. Лейкин … Фразеологический словарь русского языка
ЦЫГАНСКИЙ — ЦЫГАНСКИЙ, ая, ое. 1. см. цыгане. 2. Относящийся к цыганам, к их языку, национальному характеру, образу жизни, культуре, а также к территории их проживания и кочевания, истории; такой, как у цыган. Ц. язык (индийской группы индоевропейской семьи… … Толковый словарь Ожегова
ЦЫГАНСКИЙ — от слова цыган. а) Свойственный цыганам. b) Не имеющий своего дома. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней. Михельсон А.Д., 1865 … Словарь иностранных слов русского языка
цыганский — ая, ое. см. тж. цыгански, по цыгански 1) к цыган и цыгане 1) Цыга/нский табор. Ц ие песни. Цыга/ … Словарь многих выражений
Цыганский язык — Самоназвание: романи чхиб/чиб/шыб Страны: Распространён по всему миру среди цыган … Википедия
Цыганский барон (фильм, 1988) — Цыганский барон Жанр музыкальный фильм, оперетта, мелодрама Режиссёр Виктор Окунцов В главных ролях Кира Данилова Виктор Краславский Николай Трофимов … Википедия
Цыганский хор (миньон) — «Цыганский хор» … Википедия
цыганский пот пробрал — замерзнувший, озябнувший, цыганский пот прошиб Словарь русских синонимов. цыганский пот пробрал прил., кол во синонимов: 3 • замерзнувший (87) • … Словарь синонимов
Цыганский флаг — Цыганский флаг (рум. цыг. O styago le romengo/Романо стяго) национальный флаг цыган. Принят на Первом Всемирном цыганском конгрессе в Лондоне, в 1971 году . Флаг разделён на два п … Википедия