-
1 цъæхснаг
1. прил.1) резкий, звонкий; крикливый; пронзительныйцъæхснаг хъæлæс – звонкий голос
2. нареч.цъæхснаг зæл – высокий звук
резко, звонко; крикливо; пронзительноЙæ сираг бæх цъæхснаг мыр-мыр ныккодта. – Его иноходец пронзительно заржал. (Хостыхъоты З., Гадзрахат)
идиом. цъæхснаг кæрдæг -
2 цъæхснаг
отрывистый; резкий, звонкий; крикливыйцъæхснаг гъæр − резкий, звонкий крик; отрывистый звук
цъæхснаг гъæлæс − звонкий голос
-
3 цъӕхснаг
1) მკვეთრი, მჟღერი; მყვირალა (ხმა)2) მწარე (გემოვნებით)цъӕхснаг кӕрдӕг ბოტ. ისლი -
4 ацъæхснаг кæнын
1) сделать резким, пронзительным, высоким (о звуке)3) придать острый, кислый вкус -
5 ацъæхснаг уын
1) стать резким, пронзительным, высоким (о голосе)2) прокиснуть, приобрести острый кислый вкус -
6 цъæхснаг кæрдæг
идиом.бот. осока -
7 цъæхснаг кæрдæг
бот. вид осоки -
8 резкий
прил.резкий поворот – цæхгæр фæзилæн
резкий ветер – карз дымгæ
3. (пронзительный) цъæхснаг, хуынчъытæгæнæгрезкий голос – цъæхснаг хъæлæс
4. (внезапный) сонт, æвастрезкий скачок – сонт гæпп
5. дæрзæгрезкий ответ – дæрзæг, цæхгæр дзуапп
-
9 резко
нареч.тропинка резко сворачивала к морю – къахвæндаг цæхгæр фæзылди денджызмæ
2. (сильно) карзæй; хъæбæрего резко упрекали – карзæй йын бауайдзæф кодтой
он резко закричал – цъæхснаг хъæр ныккодта
-
10 высокий
прил.1. бæрзонд, уæлвонгвысокая гора – бæрзонд хох
2. (большой, значительный) бæрзонд, стырвысокий урожай – бæрзонд хорæрзад
высокая честь – стыр цыт
3.: высокий звук – цъæхснаг зæл -
11 голос
звонкий голос – цъæхснаг хъæлæс
во весь голос – йæ хъæлæсы дзаг
в один голос – æмхуызонæй, æмхъæлæсæй
большинство голосов – хъæлæсты фылдæр
и пушки голос громовой раздался (Лермонтов) – сармадзаны нæргæ хъæлæс райхъуысти
-
12 звонкий
прил. зыланг, зæлланг, тъæлланг, зылангон, цъæхснагзвонкая песня – зæлланг зæрæг
-
13 крикливый
-
14 прозвучать
совер. айзæлын, ныззæлынв передней резко прозвучал звонок (Чехов) – тыргъы цъæхснаг ныззæлыдис дзæнгæрæг
-
15 пронзительный
прил. цъæхснаг -
16 свирель
жен. уадындз, хæтæлдудит пастух свирелью звонкой (Некрасов) – фиййау цъæхснаг уадындзæй уасы
-
17 бæх
лошадь, коньсаргъы бæх – верховая лошадь
сираг бæх – иноходец
йæ бæх сæппæй ауагъта – во всю рысь пустил коня
Йæ сираг бæх цъæхснаг мыр-мыр ныккодта. – Его иноходец пронзительно заржал. (Хостыхъоты З., Гадзрахат)
-
18 сираг
сираг бæх – конь-иноходец
Йæ сираг бæх цъæхснаг мыр-мыр ныккодта. – Его иноходец пронзительно заржал. (Хостыхъоты З., Гадзрахат)
-
19 уадындз
фыййау цъæхснаг уадындзæй уасы – дудит пастух свирелью звонкой
-
20 хъæлæс
в разн. знач. голосхъæлæсы интонаци – интонация голоса
нæргæ хъæлæс – зычный голос
цъæхснаг хъæлæс – звонкий голос
хъæлæсы дзаг – во весь голос
хъæлæсты фылдæр – большинство голосов
хъæлæсы бар – право голоса
хъæлæсмæ æрæвæрын – поставить на голосование
хъæлæс бадæттын – подать голос
хъæлæс дæттын – отдавать голос; голосовать
хъæлæсы уаг – тон
идиом. хъæлæсы дзаг
- 1
- 2
См. также в других словарях:
цъæхснаг — з.б.п … Орфографический словарь осетинского языка
Фидиуæг — см. Фидиуæг – перевод I – хабархæссæг, хабархъусынгæнæг. Алы ирон хъæуы дæр уыдис фидиуæг, йæ хæс уыдис хъæубæстæн уæлдай ахсджиаг хабæрттæ хъусын кæнын, хицæн бинонты куывдмæ кæнæ хъæугуывдтæм хонын, æхсæны Ныхасмæ фæдзурын æмæ æнд. ах. Фидиуæг… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
Хъæдох — (ир.), хъæдарæхснаг (диг.) – хъæдты цæрæг хæйрæг ирон фольклоры. Дыгурон мифологон зарæг «Комиай фирти зар» мæ гæсгæ ис дыууæ хъæды хæйрæджы: тызмæг, мæстыгæр, хонынц æй хъæды сайтан, кæцыйы æвдисынц, йæ дзыхæй пиллон арт чи уадзы, ахæм æвирхъау… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
ГАЛ АДЖЫ АИРВÆЗЫН — тж. ГАЛ АДЖЫ АФАРДÆГ Фыдызгъæл хæрз фых суын. Бадгæ ут... галтæ аджы аирвæзтысты. (Къæбысты 3. Æлгъыст хæдзар.) Дзидза дзæбæх куы сфыхтис... уæд Хъотайты Дзеццел ныхъхъæр кодта цъæхснаг хъæлæсæй: – Сбадут, Чеселтгом, гал аджы афардæг. (Х 1983.… … Фразеологический словарь иронского диалекта
МАСТЫ ÆЛХЫНЦЪ СЫХАЛЫН — Фыдæхдзинад, монцтæ æрсабыр кæнын, миддунейы фыдæвзарæнтæ басæттын. Кæд йæ масты æлхынцъ нæма сыхæлд, уæддæр цъæхснаг хъæлæсæй базары. (Боциты Б. Саст рæхыс.) … Фразеологический словарь иронского диалекта