-
21 get the support
Внешняя политика: получить поддержку (напр.:... of China to impose sanctions on... - Китая, необходимую для введения санкций в отношении...; англ. цитата приводится из репортажа агентства Thomson Reuters) -
22 in the nuclear field
Военно-политический термин: в ядерной сфере (англ. цитата приводится из репортажа агентства Thomson Reuters) -
23 increase supplies
Нефть и газ: увеличить объёмы поставок (via... - через..., bypassing... - в обход...; англ. цитата приводится из репортажа агентства Thomson Reuters) -
24 lower gas prices
Экономика: снизить цены на газ (англ. цитата приводится из репортажа агентства Thomson Reuters) -
25 make a diplomatic solution difficult
Дипломатический термин: затруднить решение вопроса по дипломатическим каналам (англ. цитата приводится из репортажа агентства Thomson Reuters; контекстуальный перевод)Универсальный англо-русский словарь > make a diplomatic solution difficult
-
26 manage gas pipelines
Нефть и газ: управлять магистральными газопроводами (англ. цитата приводится из репортажа агентства Thomson Reuters) -
27 produce nuclear weapons
Ядерное оружие: производить ядерное оружие (англ. цитата приводится из репортажа агентства Thomson Reuters)Универсальный англо-русский словарь > produce nuclear weapons
-
28 reduction in viral load
Здравоохранение: снижение концентрации вируса в крови (англ. цитата приводится из репортажа агентства Thomson Reuters)Универсальный англо-русский словарь > reduction in viral load
-
29 revive the idea
Политика: реанимировать идею (of... -... чего-л.; англ. цитата приводится из репортажа агентства Thomson Reuters) -
30 risk isolation
Дипломатический термин: рисковать оказаться в изоляции (англ. цитата приводится из репортажа агентства Thomson Reuters) -
31 share the same goals
Внешняя политика: разделять общие цели (напр., in preventing... from... ; англ. цитата приводится из репортажа агентства Thomson Reuters; контекстуальный перевод) -
32 speak via videolink
Телекоммуникации: говорить по видеосвязи (англ. цитата приводится из репортажа агентства Thomson Reuters) -
33 support sanctions
Внешняя политика: поддержать введение санкций (against... - против...; англ. цитата приводится из репортажа агентства Thomson Reuters; контекстуальный перевод) -
34 threaten an economic recovery
Экономика: угрожать восстановлению экономики (англ. цитата приводится из репортажа агентства Thomson Reuters)Универсальный англо-русский словарь > threaten an economic recovery
-
35 try in people
Здравоохранение: испытывать на людях (англ. цитата приводится из репортажа агентства Thomson Reuters) -
36 written in plain language
Юридический термин: написанный простым языком (англ. цитата приводится из репортажа агентства Thomson Reuters)Универсальный англо-русский словарь > written in plain language
-
37 Они не могут не поддерживать нас по этому вопросу
Универсальный русско-английский словарь > Они не могут не поддерживать нас по этому вопросу
-
38 в обход
1) General subject: circum-, in circumvention of (e.g. dictate his demands to the coalition in circumvention of the Constitution)2) Economy: bypassing (e.g., to increase supplies bypassing... ; англ. цитата приводится из репортажа агентства Thomson Reuters)3) Diplomatic term: beyond (контекстуальный перевод)4) Makarov: by-passing, indirectly, round about5) General subject: bypass -
39 в ядерной сфере
Politico-military term: in the nuclear field (англ. цитата приводится из репортажа агентства Thomson Reuters) -
40 взорвать ситуацию
External policy: explode the situation (англ. цитата приводится из репортажа агентства Thomson Reuters)
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Русский
цитата+приводится+из+репортажа+агентства+thomson+reuters
Страницы