-
1 citerne
f. (lat. cisterna, rac. cista "coffre") 1. водоем, водохранилище; 2. цистерна; wagon-citerne вагон-цистерна. -
2 assécher
v.tr. (de a- et sècher) изсушавам, пресушавам; assécher une citerne пресушавам цистерна; s'assécher изсъхвам, пресъхвам. -
3 bateau-citerne
m. (de bateau et citerne) (pl. bateaux-citernes) кораб-цистерна. -
4 camion-citerne
m. (de camion et citerne) (pl. camions-citernes) камон-цистерна. -
5 cuber
v.tr. (de cube) 1. мат. повдигам на куб, на трета степен; 2. слагам, подреждам на кубик; cuber du bois подреждам дърва на кубик; 3. v.intr. имам кубическо съдържание, имам вместимост; cette citerne cube 200 litres тази цистерна побира 200 литра; 4. v.intr. съставям голямо число, голямо количество; les frais cubent разходите представляват голяма сума. -
6 cuve
f. (lat. cupa "coupe") 1. винарска каца, бъчва; 2. ведро, съд с форма на каца, използван в различни производства; 3. резервоар, цистерна. Ќ cuve а développer легенче, съдинка, пълна с разтворител ( за проявяване на снимки). -
7 épuiser
v.tr. (de й- et puits) 1. изпразвам, пресушавам; épuiser une citerne пресушавам цистерна; 2. изчерпвам; épuiser des réserves изчерпвам, свършвам запаси; épuiser la patience de qqn. изчерпвам търпението на някого; épuiser un stock изчерпвам запаси от нещо (като ги продавам); 3. изморявам, изтощавам, съсипвам; 4. разглеждам основно, изчерпвам; s'épuiser изчерпвам се, пресъхвам; изтощавам се, изморявам се. Ќ Ant. remplir; approvisionner. -
8 navire
m. (lat. pop. °navilium) кораб, плавателен съд; navire de guerre военен кораб; navire de commerce търговски кораб; navire-citerne танкер, кораб, цистерна; navire-école учебен кораб; navire-hôpital болничен кораб; navire-jumeau кораб от еднакъв тип като друг; navire transbordeur ферибот. -
9 réservoir
m. (de réserver) 1. водохранилище; резервоар; цистерна; 2. прен. резерв, запас; il a un grand réservoir de mots той има голям запас от думи; 3. живарник ( за пазене на жива риба във вода). Ќ réservoir d'infection организъм, който пренася инфекциозни микроорганизми. -
10 wagon-citerne
m. (de wagon et citerne) (pl. wagons-citernes) вагон-цистерна. -
11 wagon-réservoir
m. (de wagon et réservoir) (pl. wagons-réservoirs) цистерна, вагон за превозване на течности.
См. также в других словарях:
цистерна — ы, ж., СИСТЕРНА ы, ж. cisterne, citerne f. > нем. Zisterne, пол. cysterna.1. Хранилище, резервуар для воды и других жидкостей. БАС 1. А сверх того и во всех обывательских домах должно иметь систерны, которыя будут наполняться или дождевой… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ЦИСТЕРНА — (лат.). Подземный резервуар, водохранилище для дождевой воды; особые вагоны для керосина. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ЦИСТЕРНА 1) искусственный бассейн для хранения воды; 2) особого рода вагон,… … Словарь иностранных слов русского языка
цистерна — бак, емкость; систерна, резервуар, вагон, танк, сардоба, шамбо, дошник Словарь русских синонимов. цистерна сущ., кол во синонимов: 28 • аванцистерна (1) • … Словарь синонимов
Цистерна — (от лат. cisterna водоём, водохранилище * a. tank; н. Tankwagen, Kesselwagen, Zysterne; ф. citerne, reservoir, soute; и. cisterna, tanque, aljibe) ёмкость для хранения или транспортировки жидкостей, сжиженных газов, сыпучих тел. Pазличают … Геологическая энциклопедия
цистерна — Цилиндрическая ёмкость для перевозки или хранения жидкостей, газов, сыпучих материалов и пр. [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] цистерна Передвижной сосуд, постоянно установленный на раме… … Справочник технического переводчика
ЦИСТЕРНА — ЦИСТЕРНА, цистерны, жен. (лат. cisterna водоем). 1. Большой металлический резервуар, обычно для хранения и перевозки жидких веществ (нефти, масла, керосина и т.п.). || Водохранилище в грунте с водонепроницаемыми стенками и дном. 2. Вагон или… … Толковый словарь Ушакова
цистерна — цистерна. Произносится [цистэрна] и [цистерна] … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
ЦИСТЕРНА — ЦИСТЕРНА, ы, жен. Большой резервуар, ёмкость, а также вагон или автомобиль с таким резервуаром для хранения и перевозки жидкостей. Нефтяная ц. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ЦИСТЕРНА — лат. резервуар, водоем, водоскоп, особенно для дождя. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ЦИСТЕРНА — вагон товарного парка, служащий для перевозки различных жидкостей и газов. Ц. подразделяются: 1) по роду перевозимых в них продуктов на нефтяные, керосиновые, бензиновые, спиртовые, кислотные, битумные, молочные, газовые и др.; 2) по числу осей… … Технический железнодорожный словарь
Цистерна — – передвижной сосуд, постоянно установленный на раме железнодорожного вагона, на шасси автомобиля (прицепа) или на других средствах передвижения, предназначенный для транспортирования газообразных, жидких и иных веществ. [РД 26 18 89]… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов