Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

цирку

  • 1 circensian

    (книжное) цирковой;
    относящийся к цирку (в Древнем Риме) - * games( древнеримские) игры в цирке

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > circensian

  • 2 circensian

    [səʹsenʃ(ə)n] a книжн.
    цирковой; относящийся к цирку ( в Древнем Риме)

    НБАРС > circensian

  • 3 gravitate

    [ʹgrævıteıt] v
    1. 1) тяготеть, стремиться

    in summer people gravitate to the seaside - летом люди стремятся к морю; летом людей тянет к морю

    2) устремляться, направляться
    3) сочувствовать; склоняться

    to gravitate toward the stronger party - сочувствовать /тяготеть к/ более сильной стороне

    2. (to, towards) физ. притягиваться

    the moon gravitates to /towards/ the earth - Луна притягивается к Земле

    3. погружаться ( в жидкость); оседать ( на дно)

    to gravitate to the bottom - погружаться /опускаться/ на дно

    НБАРС > gravitate

  • 4 circensis

    circēnsis, e [ circus ]
    относящийся к цирку, связанный с цирком, цирковой (ludi C; ludicrum L)

    Латинско-русский словарь > circensis

  • 5 circensian

    [sə'senʃ(ə)n]
    2) Книжное выражение: цирковой

    Универсальный англо-русский словарь > circensian

  • 6 crowd gravitated toward the circus

    Универсальный англо-русский словарь > crowd gravitated toward the circus

  • 7 the crowd gravitated toward the circus

    Универсальный англо-русский словарь > the crowd gravitated toward the circus

  • 8 heat booster

    Англо-русский словарь дорожника > heat booster

  • 9 circensian

    1 (a) цирковой
    2 (r) относящийся к цирку

    Новый англо-русский словарь > circensian

  • 10 circensian

    a книжн. цирковой; относящийся к цирку

    English-Russian base dictionary > circensian

  • 11 цирк

    1. цирк; вид искусства (акробатикым, жонглироватлымашым, дрессировкым, клоунадым, гимнастикым ушен шогышо искусство ужаш)

    Циркым ончаш смотреть цирк;

    Моско цирк Московский цирк.

    Цирк утларак чапле техника дене пойдаралтеш. «Мар. ком.» Цирк оснащается прекрасной техникой.

    2. цирк; помещение, где происходит цирковое представление (циркым ончыктымо пӧрт, вер)

    Циркышке кошташ ходить в цирк.

    (Янина Жеймо) эше циркыште улмыж годымак пеҥгыдын умылен. Г. Зайниев. Янина Жеймо твёрдо усвоила это ещё будучи в цирке.

    3. в поз. опр. цирковой, цирка; относящийся к цирку (цирк дене кылдалтше)

    Цирк арен цирковая арена;

    цирк омса дверь цирка.

    Марийско-русский словарь > цирк

  • 12 цирк

    1. цирк; вид искусства (акробатикым, жонглироватлымашым, дрессировкым, клоунадым, гимнастикым ушен шогышо искусство ужаш). Циркым ончаш смотреть цирк; Моско цирк Московский цирк.
    □ Цирк утларак чапле техника дене пойдаралтеш. «Мар. ком.». Цирк оснащается прекрасной техникой.
    2. цирк; помещение, где происходит цирковое представление (циркым ончыктымо пӧ рт, вер). Циркышке кошташ ходить в цирк.
    □ (Янина Жеймо) эше циркыште улмыж годымак пеҥгыдын умылен. Г. Зайниев. Янина Жеймо твёрдо усвоила это ещё будучи в цирке.
    3. в поз. опр. цирковой, цирка; относящийся к цирку (цирк дене кылдалтше). Цирк арен цирковая арена; цирк омса дверь цирка.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > цирк

  • 13 The Circus

       1928 - США (70 мин)
         Произв. Уильям Хинкли
         Реж. ЧАРЛЗ ЧАПЛИН
         Сцен. Чарлз Чаплин
         Опер. Ролли Тотеро
         В ролях Чарлз Чаплин (бродяга), Аллан Гарсиа (директор цирка), Мерна Кеннеди (его дочь, наездница), Гарри Крокер (Рекс, канатоходец), Джордж Дэйвид (фокусник), Бетти Морисси (жертва ограбления), Генри Бёргмен (старый клоун).
       На ярмарке карманник крадет у женщины кошелек и подбрасывает его в карман Чарли, за которым гонится полицейский. Скрываясь от преследования. Чарли попадает на арену цирка. Он невольно мешает выступать фокуснику, но срывает аплодисменты зрителей, решивших, что этот забавный номер был предусмотрен программой. Его берут в цирк клоуном, и он влюбляется в наездницу, которую постоянно изводит отец, директор цирка. Цирку грозит разорение. После нескольких провальных выступлений Чарли выгоняют с работы. Через некоторое время его берут обратно, но уже реквизитором. Он снова попадает на арену, на этот раз - спасаясь от разозлившейся лошади, и вновь зрители хохочут до колик. Директор оставляет его на должности реквизитора, но при этом хочет, не говоря об этом Чарли, сделать его главной звездой программы. Опять убегая от лошади, Чарли попадает в клетку со львом. Его освобождает наездница, перед этим упав в обморок от страха. Она говорит Чарли, что он - гвоздь программы. Пригрозив директору уходом, он добивается хорошего отношения к себе и достойной платы. Наездница влюбляется в Рекса, красивого брюнета-канатоходца, недавно пришедшего в их цирк. Чарли ревнует и грустит; вскоре его клоунские номера уже никого не могут рассмешить. В отсутствие Рекса он заменяет его на канате. Из осторожности он надевает страховочный пояс; другой конец лонжи держит реквизитор на арене. В самой середине номера пояс отстегивается. Чарли продолжает выступление с риском для жизни, воюя с обезьянками, которые щиплют и раздевают его. Директор опять бьет дочь, Чарли заступается за нее и снова теряет работу. Ночью наездница приходит к нему. Чарли разыскивает Рекса и уговаривает влюбленных пожениться. Они, счастливые, уезжают в цирковом фургоне, а Чарли в одиночестве идет навстречу своей судьбе.
        Фильм был снят в сложный период в жизни Чаплина, когда по Америке прокатилась обличительная кампания, развернутая жаждущей развода Литой Грей и доведшая режиссера до нервного срыва. Эта кампания сказалась и на успехе Цирка, который был лучше принят в Европе, чем в Америке. Все эти неприятности вынудили Чаплина задержать на год окончание съемок и выпуск фильма в прокат. 2-я сцена (погоня за бродягой на ярмарке) особенно восхитительна. Она представляет собой вершину бурлескного дарования Чаплина, где огромное значение имеет ритм, придающий музыкальный порядок искрящемуся водопаду гэгов. У Чаплина ритм и хореография играют в построении гэгов такую же роль, что и мелодрама - в построении сюжета; это объединяющий, усиливающий и лирический фактор. В основном, за исключением этой сцены, Цирк - очень уравновешенная, горькая и грустная картина, действие которой происходит в довольно неспешном темпе. Постепенно бродяга превратился в совершенно положительного и даже героического персонажа, и в этом фильме такая метаморфоза впервые показана в законченном виде. Бродяга защищает добро, борется со злом и помогает найти счастье другим, сам оставаясь при этом несчастным. Его взаимоотношения с директором цирка, который то увольняет его, то нанимает снова, напоминают «контрастный душ», на который похожа дружба Чарли с миллионером в следующем фильме Чаплина, Огни большого города, City Lights. Отметим странную и символичную особенность персонажа, столкнувшегося в данном случае с миром шоу-бизнеса: в несчастий он теряет свой комический талант. Сам Чаплин не сталкивался со столь пагубным влиянием личной жизни на творчество; но он, несомненно, временами его опасался и потому захотел изгнать из себя эти страхи, выплеснув их на экран.
       N.В. 3-я телепередача из цикла Кевина Браунлоу и Дэйвида Гилла Неизвестный Чаплин, Unknown Chaplin, 1983 содержит важные сцены, не включенные Чаплином в фильм. Одна особенно удачна. Чарли хочет покрасоваться перед наездницей. Он дает денег посетителю кафе, чтобы тот позволил себя отдубасить. Посетитель соглашается, получает деньги и тумаки и уходит. После этого в кафе входит брат-близнец посетителя, и Чарли принимает его за того, кто только что ушел. Он принимается колотить его, думая, что перед ним все тот же человек. Но близнец дает сдачи и отправляет Чарли в нокаут. На помощь Чарли приходит его соперник-канатоходец, и сцена завершается совсем иначе, нежели предполагал Чарли: наездница еще больше восхищена канатоходцем. Несмотря на их высокий уровень, Чарли вырезал из фильма все сцены за пределами цирка, - несомненно, добиваясь единства действия. Это лишний раз доказывает крайнюю требовательность Чаплина.

    Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > The Circus

См. также в других словарях:

  • циркул — Циркул: Циркул: адміністративна округа [22] адміністративна округа в кол. Галичині [VIII] див. окіл [IV] округ, повіт [46 1] округа [15;46 2;I] округа, колишня адміністративна одиниця в Австрії і Східній Галичині, складалася з кількох повітів… …   Толковый украинский словарь

  • фокусник — 1) (той, хто показує фокуси), штукар, фіґляр; ілюзіоніст (артист цирку); маг, чарівник, чародій, чародійник (традиційна назва артиста цирку); факір (перев. в мандрівному цирку) 2) див. витівник …   Словник синонімів української мови

  • Театральные энциклопедии —         и словари, научно справочные издания, содержащие систематизированный свод театроведческих знаний, сведений по истории, теории, творческой и организационно технической практике театра, биографии театральных деятелей, литературной и… …   Большая советская энциклопедия

  • Московский цирк на Цветном бульваре — Координаты …   Википедия

  • Девушка-Гений (комикс) — Слега сыроватый перевод с частичной реструктуризацией с английской Википедии. Девушка Гений (Girl Genius)  последовательно развивающийся комикс под авторством Phil и Kaja Foglio, отпечатанный их компанией, Studio Foglio. 2005 04 18 Девушка Гений… …   Википедия

  • Кишинёвский государственный цирк — Координаты: 47°02′14.29″ с. ш. 28°50′53.6″ в. д. / 47.037303° с. ш. 28.848222° в. д.  …   Википедия

  • Молодогвардейская улица (Самара) — Молодогвардейская Улица Самара …   Википедия

  • Московский цирк Никулина на Цветном бульваре — Координаты: 55°46′14″ с. ш. 37°37′11″ в. д. / 55.770556° с. ш …   Википедия

  • Цирк на Цветном Бульваре — Координаты …   Википедия

  • Girl Genius — История Издатель Studio Foglio Формат веб комикс, бумажный комикс Периодичность раз в два дня Даты публикаций 2001  настоящее время Количество выпусков 11 выпусков Персонажи Создатели Авторы …   Википедия

  • ЕКАТЕРИНБУРГСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ЦИРК — Бродячие цирковые арт. давали свои представления в парках, на базарах и пл. г. с 1830 х. Первый стационарный цирк на 900 мест построили в 1883 на Дровяной пл. Строил его Максимилиано Труцци выдающийся орг. циркового иск ва, приехавший с семьей из …   Екатеринбург (энциклопедия)

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»